視覚化経典

観経（中国語：観経、guan jing）は、幻想的な視覚イメージを含む仏教の瞑想テキストのグループであり、主に6世紀頃の中国語訳で残っています。 ^[1]

これらの経典の主な特徴は視覚的イメージが使われていることであるが、視覚化を用いた実際の瞑想法が含まれているのはほんの一部である。サンスクリット語の「観」（熟考や視覚化を意味する觀）という用語については、統一見解はない。経典は翻訳として提示されているが、インド語の原典は見つかっていない。学者の間では起源については意見が分かれており、おそらく中央アジアか中国であると思われる。^[2]

観音経にはさまざまな経典がありますが、一般的にはアレクサンダー・コバーン・ソーパー（1959）が挙げた中心的な観想経典として6つの主要な経典が挙げられます。^[3]

1. 『観仏三昧海経』（観仏三昧海経、T.643）、通称三昧海経。山辺によれば、この経典は最も古いものである。 ^[4]これはブッダバドラ（359-429 CE）によって翻訳された
2. 無量寿仏の観想に関する経典(Guan Wuliangshoufo Jing、佛说观無量寿佛经 T.365)。観想経として知られるこの経典は、カーラヤシャス (fl. 424-442) によって翻訳されました。
3. 観想経典CE。二菩薩バイシャジャラージャとバイシャジャサムドガタ(関耀王耀商二菩薩経)、一般にバイシャジャラージャ観想経として知られています。
4. 観弥勒観経（観心観経）​
5. 観普賢菩薩修行法経（観普賢菩薩行法経）は、普賢観経とも呼ばれる。
6. 観自在菩薩経（観虚空蔵菩​​薩普照経）は、一般に観虚空蔵経として知られています。

山辺信義は、以下の文献も観音経と類似点があると指摘している。^[5]

1. 瞑想の秘訣に関するマニュアル（禅宮法経）
2. 瞑想によって引き起こされる病気を治すための秘密の本質的な方法（Zhi chanbing miyao fa）
3. 五門瞑想マニュアルの真髄（無門禅静要容法）
4. キジル石窟で発見されたサンスクリット語の瞑想マニュアル「ヨガレヘルブック」（ヨガの教科書）。山辺氏は、ここでの視覚化の実践は三昧海経に似ていると指摘している。

• 禅経
• ヨガカーラ
• アナパナサティ
• サルヴァスティヴァダ

• ポナンポン、プラ・キアティサック。「敦煌写本 S.2585：初期中世中国仏教の瞑想技法と幻視体験に関するテキストと学際的研究。」MPhil Diss.、ケンブリッジ大学、2019年。
• ソーパー、アレクサンダー・コバーン。中国の初期仏教美術に関する文学的証拠。 Artibus Asiae Supplementum 19. アスコナ、スイス: Artibus Asiae、1959 年。
• 藤田宏達（ふじた・こたつ）。 「関武梁書経の原典：浄土仏教の正典」ケネス・K・タナカ訳。中国の仏教外典。ロバート E. バスウェル ジュニア編集、149–173。ホノルル: ハワイ大学出版局、1990 年。
• 山辺信義「海上観自在経：5世紀の外典経に見る中央アジアにおける中国文化とインド文化の融合」イェール大学博士論文、1999年。
• 山辺 信義. 中国瞑想文献の起源研究における『ヨーガレ本』の意義、仏教文化、九州龍谷短期大学仏教文化研究所