ヴィオレッタは天国へ行った

ヴィオレッタは天国へ行った
劇場公開ポスター
監督	アンドレス・ウッド
脚本	エリセオ・アルトゥナガ
に基づく	ヴィオレタ・セ・フエ・ア・ロス・シエロス byアンヘル・パラ
制作：	パトリシオ・ペレイラ
主演	フランシスカ・ガビラン
撮影	ミゲル・アバル ミゲル・ヨアン・リッティン・メンツ
編集者	アンドレア・チニョーリ
発売日	2011年8月11日 ( 2011-08-11 )
実行時間	110分
国	チリ
言語	スペイン語
興行収入	1 466 032ドル[1]

『ビオレタは天国へ行った』（スペイン語： Violeta se fue a los cielos）は、歌手で民俗学者のビオレタ・パラを描いた2011年のチリの伝記 ドラマ映画で、アンドレス・ウッドが監督を務めた。 ^{[2]この映画は、ビオレタとルイス・セレセダ・アレナスの息子である}アンヘル・パラの伝記に基づいている。彼は映画の制作に協力した。 ^[3]

この映画は第84回アカデミー賞外国語映画賞のチリ代表作品に選ばれたが[ ^{4] [5]}、最終候補には残らなかった。^[6] 2012年のサンダンス映画祭ではワールドシネマ審査員賞（ドラマ部門）を受賞した。^[7]

この映画は、ビオレッタ・デル・カルメン・パラ・サンドバルの生涯と、彼女がチリの最も偉大な民俗学者および芸術家の一人になるまでの道のりを描いています。彼女の初期のギター演奏、音楽家であった父親の影響、そしてチリ南部のニュブレ県の田舎での体験を記録しています。

この映画は、パラ氏がチリの民族音楽を研究するプロジェクトを追ったもので、伝統的な作曲スタイルを保存し、再解釈して、現在ヌエバ・カンシオン・チレナとして知られるジャンルを創り出すことを目指している。彼女が昔のミュージシャンを探し出し、彼らが知っている曲を歌ったり演奏したりするよう依頼する様子が映し出されている。

この映画は、彼女がポーランドのワルシャワとフランスのパリを旅し、そこで公演を行い、ヨーロッパやソ連の各地を訪問する様子を描いている。また、彼女の不在中にチリで娘ロジータが悲劇的な死を遂げるまでの出来事も描いている。

この映画は、パラとチリの民間伝承を専門とする人類学者に同行してチリを訪れた際に出会ったスイスのフルート奏者ジルベール・ファーヴルとの波乱に満ちた関係を描いている。また、油絵やアルピジェラまたはヘッセンと呼ばれる複合素材のタペストリーなど、パラの芸術的多様化を追っている。また、パラとファーヴルのジュネーブとパリ滞在も追っており、ルーブル美術館への訪問も含まれている。ルーブル美術館では、パラはラテンアメリカ人女性として初めて個展を開催した。

南米に戻った後、ファーヴルとパラは別れた。パラはボリビアで成功を収めた音楽グループ、ロス・ジャイラスの一員だったため、ボリビアに住みたかったからである。パラは芸術と政治活動のためのコミュニティセンターであるペーニャのユニークなバージョンを復活させることに力を注いだ。彼女は、かつてラ・カニャーダとして知られた地域の現在のサンティアゴ市ラ・レイナ市のラ・キントララ公園の30×30メートルの土地にテントを張った。そのテントでは音楽イベントや政治活動が行われ、パラと子供たちは同じ土地に住んでいた。この映画は、彼女がテントを設立するのを手伝った当時のその地域の市長、フェルナンド・カスティージョ・ベラスコとのやり取りを記録している。ファーヴルは後にグループを連れて戻ってきたが留まることを断り、パラは謙虚に残るよう懇願するが、彼はすでにボリビアでの生活を確立し、結婚していた。

この映画は、テント内の雰囲気の変化を描いている。昼間はアーティストで賑わい、夜は音楽や政治活動でにぎわう一方、荒涼としていたり​​、雨や寒さで人が住めない状況だったり、パラが貧困と孤独に苦しむ様子が描かれている。

この映画は、1967 年 2 月 5 日のパラの自殺で終わる。

• ヴィオレタ・パラ役のフランシスカ・ガビラン
• ヒルダ・パラ役のガブリエラ・アギレラ
• ダニエル・アンティヴィロ（シニア・メイヤー役）
• カルメン・ルイーサ役のステファニア・バルバジェラータ
• エドゥアルド・ブルレ
• パブロ・コスタバル
• ドン・ギジェルモ役のフアン・ケサダ
• セルジオ・ピニャ（マリオ役）
• ニカノール・パラ役のクリスティアン・ケベド
• 若いニカノール・パラ役のフランシスコ・アクーニャ
• トーマス・デュラン（ギルバート・ファーヴル役）
• ロベルト・ファリアス（ルイス・アルセ役）
• ヴァネサ・ゴンザレス：ブロンドモデル
• ルイス・マシン（インタビュアー）

映画の一部はアルゼンチンで撮影されました。フランスのパリにあるルーブル美術館のシーンはそこで撮影されました。

この映画は8月11日にチリの17の映画館で公開された。公開当日には約6,000人がこの映画を鑑賞した。^[8] 上映部数が少なかったため、チリなどの大都市では上映されなかった。^[9] 興行的に成功し、マスコミから非難が殺到したことから、より広範囲で上映されるようになった。^[10] アルゼンチンでは10月27日に公開された。2011年には391,465回上映され、2011年のチリ映画の中で最も多く観られた作品となった。 ^{[11]翌年、アメリカの}サンダンス映画祭 で公開され、後にニューヨークのリンカーンセンター映画協会が開催したラテンビート映画シリーズでプレミア上映された。2012年後半には、ブラジル、オランダ、フランス、ペルー、ドイツ、スウェーデン、ベルギーで公開された。この映画は、パリ・シネマ、ビアリッツ国際ラテンアメリカ映画祭、ハンブルク映画祭、ストックホルム国際映画祭など、さまざまな映画祭で上映されました。

この映画はチリの批評家から好意的に評価された。ラ・テルセラ紙のダニエル・ビジャロボスは、ビオレッタ・パラが映画の中でどのように表現されているかを強調し、「これは監督がこれまでに発表した中で最も目を引く、機敏な映画かもしれない」と述べた。^[12] ルネ・ナランホはフランシーサ・ガビランの演技に焦点を当て、「感情的で傑出しており、アンサンブルに統一感を与え、対照的な性格に光を当てる資質に満ちたビオレッタ」と評した。^[13]ラ・セグンダ紙 のアナ・ホセファ・シルバは、「結局のところ、これは真実、情熱、幸福、そして深い悲しみに満ちた物語です。[ビオレッタは]非常に活気があり、素晴らしい」と書いた。^[14]

『ヴィオレッタは天国へ行った』は、国立文化芸術評議会により第84回アカデミー賞の外国語映画賞のチリ代表作品に選ばれたが、^{[15] [16]}最終候補には残らなかった。^[17] 『ヴィオレッタは天国へ行った』は2012年に他の8つの賞にノミネートされた。アルゼンチン映画批評家協会賞では、スペイン語外国語映画賞のシルバーコンドル賞にノミネートされた。^[18]メキシコのアリエル賞では、最優秀ラテンアメリカ映画賞のシルバーアリエル賞にノミネートされた。ゴヤ賞では、最優秀イベロアメリカ映画賞のゴヤ賞にノミネートされた。マイアミ映画祭では、イベロアメリカ部門の審査員大賞にノミネートされ、イベロアメリカ映画部門でドラマチック作品賞に特別賞を受賞した。

『Violeta se fue a los cielos』は、2012年のサンダンス映画祭でワールドシネマ審査員賞（ドラマ部門）を受賞した。^{[19] 2012年のグアダラハラ・メキシコ映画祭では、最優秀作品賞である}FIPRESCI賞を 受賞した。同映画祭で、フランシスカ・ガビランがイベロアメリカ審査員により最優秀女優賞であるマヤウェル賞を受賞した。^[20]リマ・ラテンアメリカ映画祭では、フランシスカ・ガビランが最優秀女優特別賞を受賞した。^[21]最後に、この映画はトゥールーズで開催されたフランス・ラテンアメリカ映画祭で、観客が選ぶ最優秀作品賞を受賞した。^[22]

ビオレッタ役の女優フランシスカ・ガリヴァンは、映画の中でビオレッタの歌をすべて自分で歌った。映画では、ビオレッタの妹ヒルダとヒルダの娘カルメン・ルイサが歌う歌も紹介されている。農夫が歌う歌も含まれている。2011年7月28日、映画自体が公開される前、サウンドトラックがSoundCloudに登場した。^[23] 映画で流れる曲の中には、「エル・カルデナル」や「グラシアス・ア・ラ・ヴィダ」などサウンドトラックに収録されていないものもある。

• 第84回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのチリからの応募作品リスト

• IMDbの「ヴィオレッタは天国へ行った」
• ロッテン・トマトで「ヴィオレッタは天国へ行った」
• ビオレッタはFacebookで天国へ行った
• 公式米国ウェブサイト