トゥエンティワン（バンキングゲーム）

21

ブラックジャックとポントゥーンの祖先
エースと10で21点
起源	おそらくスペイン、フランスで普及した
別名	Vingt-un、vingt-et-un、Siebzehn und Vier、Einundzwanzig
タイプ	比較する
プレイヤー	通常3～7
スキル	確率
カード	32または52
デッキ	フランス語またはドイツ語
遊ぶ	時計回りまたは反時計回り
チャンス	高い
関連ゲーム
ブラックジャック  • ポントゥーン

トゥエンティワンは、イギリス、フランス、アメリカではかつてヴァン・トゥンと呼ばれていましたが、ギャンブル系の人気のカードゲームに付けられた名前です。その起源は17世紀初頭のスペインに記録されています。このファミリーには、ブラックジャックやポントゥーンなどのカジノゲームと、それらの国内版が含まれます。トゥエンティワンは18世紀にフランスで有名になり、そこからドイツ、イギリスに広がり、さらにアメリカに渡りました。これらすべての国で最初はヴァン・トゥンとして知られていましたが、第一次世界大戦後にイギリスでポントゥーンに、 19世紀後半にギャンブルが合法化されたことで人気が高まった カナダとアメリカでブラックジャックに発展しました。

このゲームが初めて名前で言及されたのは1611年のスペイン語辞書で、「カード」（carta ）の項目の下に、 veinte y uno（「21」）のゲームについて言及されている。 ^{[1] [2]}そのわずか2年後、ドン・キホーテの作者として最も有名なスペインの作家ミゲル・デ・セルバンテスの中編小説で、このゲームの最初の簡単な説明が与えられている。セルバンテスはギャンブラーであり、彼の模範小説に収録された物語「 Rinconete y Cortadillo」の主人公は、セビリアで働く2人のいかさま師である。彼らはveintiuna （sic）でのいかさまに長けており、ゲームの目的は21ポイントを超えずに達成することであり、エースは1または11の得点になると述べている。このゲームはスペインのバラハデッキでプレイされる。この短編小説は1601年から1602年の間に書かれたもので、カスティーリャでは17世紀初頭かそれ以前からヴェンティウナが演奏されていたことを示唆している。 ^{[3] [4] [a]}

フランスにおけるこのゲームの最初の記録は1768年のメルキュール・ド・フランスにあり、セルバンテスの小説に言及して、ヴァン・トゥンは流行しているが「非常に古い」と述べている。他の初期の記録では、このゲームはフランスでは新しいものであり、18世紀半ばから定着したことを示唆している。^[4]ルイ15世の宮廷でもプレイされ、ナポレオンのお気に入りのカードゲームだったと言われているが、^[5]フランスのルールはイギリスでの出版からほぼ20年後の1817年まで登場しない。^{[6] [7]このゲームは19世紀後半までフランス語の要覧に}ヴァン・トゥン、後にヴァン・エ・トゥンとして登場し続けていたが、今日では廃れてしまったようである。

イギリスでも、1770年代と1780年代に「Dissipation」という喜劇にこのゲームが記録されているが^[8]、最初のルールは1800年版のホイルの「vingt-un」という名前で登場する。^[7]かなり単純なこのルールは、その後半世紀にわたってほぼそのまま再版されたが、1850年には、名前以外はポントゥーンに似た、より複雑なルールが記述された。 ^{[9] [10]}

ドイツ語圏ではSiebzehn und Vier（「17と4」）、Einundzwanzig（「21」）、Hop(p)sen、Hoppm、^[11] Rathen、または多くの場合、元々のフランス語名のvingt-unまたはvingt-et-unとして知られているこのゲームは、18世紀後半までにプロイセンとオーストリア・ハンガリー帝国に広まり、 ^[12] 1854年までに世界的に一般的なギャンブルゲームになりました。 ^[13]現代まで、子供や家族のゲームとして人気が続いています。^[14]

1800 年代初頭にアメリカにヴァン・トゥンが持ち込まれたとき(他の資料では第一次世界大戦中、さらに他の資料では 1930 年代)、賭博場はプレイヤーの興味を刺激するためにボーナス配当を提供したという通説がある。そのようなボーナスの 1 つは、プレイヤーの手札がスペードのエースとブラックジャック(クラブのジャックまたはスペードのジャック) で構成されている場合、10 対 1 の配当であった。この手札は「ブラックジャック」と呼ばれ、10 対 1 のボーナスはすぐに撤回されたにもかかわらず、この名前はゲームに残ったとされている。フランスのカード歴史家Thierry Depaulis は最近この話の誤りを暴露し、ブラックジャックという名前はクロンダイク ゴールド ラッシュ(1896-1899)のときに探鉱者によって最初にゲームに付けられたものであり、ボーナスは通常のエースと 10 ポイントのカードであったことを明らかにした。 「ブラックジャック」という用語は、金や銀の鉱床と関連づけられることが多い鉱物の閃亜鉛鉱も指すため、探鉱者によってこの名前がゲームのトップボーナスに転用されたのではないかと彼は推測している。彼は、エースとブラックジャックの組み合わせに特別なボーナスがあるという歴史的証拠を見つけることはできなかった。^[4]

21 にはさまざまなバリエーションがありますが、次の一般的なルールが適用されます。このゲームにはバンカーと、人数の異なるパンターがいます。バンカーの役割は、カジノのスタッフの 1 人が常にバンカーの役割を担うカジノ ゲームを除き、プレイヤーの間で交代します。バンカーは、各パンターに 2 枚のカードを裏向きで配ります。賭けは、カードを受け取る前、または最初のカードを受け取って確認した後に行われます。パンターは、両方のカードを取り上げて調べた後、持っているカードをそのままにするか、バンカーから無料でもう 1 枚カードを受け取るかを宣言します。一部のゲームでは、パンターが賭け金を上げて別のカードを「購入」することもできます。目的は、配られたカードの値に基づいて、ちょうど 21 ポイントを獲得するか、それができない場合は、できるだけ 21 に近づくことです。プレーヤーが 21 を超えた場合、賭け金を失います。すべてのパンターがカードを保持または 21 を超えたことを宣言すると、ディーラーの番になります。最初の 2 枚のカードの合計が 21 に達した人は、ゲームのバリエーションに応じて「ナチュラル ヴァントゥーン」、「ポントゥーン」、または「ブラックジャック」となり、2 倍の勝利となります。

以下のセクションでは、おそらく元のゲームに近いフランスの初期のルールから始めて、21 の地域的なバリエーションの概要を説明します。

最も古い印刷されたルールは、1800年にロンドンで出版されたホイルの「Games Improved」に掲載されています。以下はその要約です。^[7]

最初のディーラーは合意された方法で選ばれます。たとえば、最初にエースを出したプレイヤーがディーラーになります。ディールとプレイは時計回りで行われ、プレイヤーはディールの前に一定額を賭けていたと思われますが、この点に関するルールは曖昧です。

ディーラーは各プレイヤーに 1 枚ずつ 2 枚のカードを配ります。次にディーラーは、最年長のプレイヤー(左側) から順番に各プレイヤーに、「スタンド」するか、別のカードを選ぶかを尋ねます。後者の場合、ディーラーはパックの一番上のカードをプレイヤーに渡します。プレイヤーは、スコアが 21 に達するかそれを超えるか、スタンドすることを決めるまで、さらにカードを要求し続けることができます。スコアが 21 を超える場合、すぐにカードを捨ててディーラーに賭け金を支払います。

ディーラーは追加のカードを引くこともでき、21 を取った場合、スタンドしている全員から 2 倍の賭け金を受け取ります。ただし、21 を持っている人とは引き分けになります。対戦相手の誰かが 21 を持っていて、ディーラーが持っていない場合、ディーラーは 2 倍の賭け金を支払います。誰も 21 を持っていない場合には、ディーラーは自分よりもスコアが高い人に 1 倍の賭け金を支払い、自分よりもスコアが低い人からは 1 倍の賭け金を受け取ります。ディーラーと同じスコアのプレイヤーは、賭け金の支払いも受け取りも行いません。ディーラーが 21 を超えた場合、カードを「投げ出していない」人全員に支払います。

交代順で最初にナチュラル ヴァンジャンを宣言したプレイヤーが次のディーラーとなり、ナチュラル ヴァンジャンを持っているプレイヤーを除くすべてのプレイヤーから 2 倍の賭け金を獲得します。ナチュラル ヴァンジャンを持っているプレイヤーは何も支払う必要がありません。新しいディーラーはカードの束をシャッフルし、新たに配ります。そうでない場合は、カードは連続して配らなければならず、ポーン(最年少の手) はプレイされたカードを集め、束がなくなるまでシャッフルし、その後同じディーラーが再度配ります。

このゲームはもともとフランスではvingt-unと呼ばれていましたが、後にvingt-et-unとして知られるようになりました。以下のルールはPetite Académie des Jeux （1817年）に基づいており、Raisson（1835年）によって補足されました。^{[6] [15]}

このゲームは、52 枚のフランス スーツのカード パックを使用してプレイします。カードは、プレーヤーの判断で 1 点または 11 点になるエースと、1 枚あたり 10 点の価値があるコート カードを除き、名目上の価値を持ちます。最初のバンカーまたはバンキエはくじで選ばれます。パンター ( joueurs ) は賭け金を置きます。通常は、最大額が合意されます。

バンキエはカードをシャッフルし、左手に出してカットし、各プレイヤーに 1 枚ずつ 2 枚ずつ配ります。順番に、各プレイヤーはカードの強さに応じて「キープします」( je m'y tiens ) または「カード」( carte ) と言うことができます。プレイヤーがスティック (つまり、カードを保持) するかバストすると、反時計回りの順番で次のプレイヤーの番になります。

バンカーがバストした場合は、バンカーに賭け金を渡し、カードを脇に置きます。バンカーがバストした場合は、残っている各プレイヤーに賭け金の額を支払います。バンカーがバストした場合は、カードは置かれます。バンカーは、スコアが高いパンターに賭け金の額を支払い、スコアが低いパンターの賭け金を受け取ります。スコアが同じ場合は、パンターはカードで「支払い」ます (つまり、カードを渡します)。

パンターがすぐに 21 点を獲得した場合 (つまり、エースと 10 点、またはエースとコート カード)、それはvingt-un d'emblée (「即時の 21」) です。彼は自分のカードを公開し、バンキエからラウンドの終了を待たずに賭け金の 2 倍を支払われます。ただし、バンキエも 21 点を獲得している場合は、お金のやり取りはありません。バンキエがすぐに 21 点を獲得した場合、各パンターはバンキエに賭け金の 2 倍を支払います。ただし、バンキエも21 点を獲得している場合は、単にカードで「支払い」ます。

カードがすべて配られたら、ラウンドは終了です。 ラウンドに配るカードが足りない場合、バンキエ は持っているカードを配り、使い切ったカードをシャッフルして、ラウンドを終了するのに必要な追加のカードを配ります。

トゥエンティワンは1800年代初頭にアメリカで登場し、当時はまだvingt-unとして知られていました。最初のルールは1825年に出版され、実質的には1800年のイギリスのHoyleのルールの再版でした（上記参照）。^{[7] [16]}イギリスのvingt-unは後に独自のアメリカ版へと発展し、クロンダイク・ゴールドラッシュ（1896-99年）の間にブラックジャックとして知られるようになりました（下記参照）。ブラックジャックはそれ以来国際的なカジノゲームになりましたが、家庭でのゲームとしても人気を保っています。

21のドイツ語版はSiebzehn und Vier（「17と4」）、Einundzwanzig（「21」）、またはHoppsenとして知られていますが、多くの資料ではフランス語の名前で説明されています。最初のルールは1821年にvingt unという名前で登場しました。^[17]以下のルールはUlmann（1890）に基づいています。^[18]

ピケカードまたはジャーマン スートのカード 1 組または 2 組(各 32 枚) を使用し、エースまたはデュースから 7 までのランク付けを行います。カードの価値は、エース/デュース - 11、10 - 10、キング - 2、クイーンとジャック - 1、9 - 9、8 - 8、7 - 7 です。バンカー ( banquierまたはbankhalter ) は固定または可変の賭け金を置き、カードをよくシャッフルして、パンターまたはポインターの 1 人にカードをカットしてもらいます。次に、各ポインターに 1 枚だけカードを裏向きに配り、自分も 1 枚取ります。バンキエの右側のプレイヤーは、カードを「購入」して「そのまま」( bleibt ) するか、別のカードを取り、再度、そのままにするか購入するかを決定します。彼が「バスト」すると、「デッド」( todt )となり、すぐに賭け金を銀行に支払い、カードを裏向きに投げ入れます。次のポイントゥールが順番にプレイし、すべてのポイントゥールがスタックするかバストするまでこれを繰り返します。次にバンキエは自分のカードを見て、別のカードを購入し、スタックするかバストするまで同じプロセスを繰り返します。

最初の 2 枚のカードで 21 点を獲得したポインターには、賭け金の 2 倍が支払われます。この目的では、2 つのエースは 21 点としてカウントされます。バンキエと同じかそれ以下の点数を獲得したポインターは、賭け金をバンクに支払います。バンキエが 21 点を獲得した場合、各ポインターから 2 倍の賭け金を獲得しますが、後者も 21 点を獲得した場合は、1 点の賭け金のみを支払います。バンキエが最初の 2 枚のカードで 21 点を獲得した場合、他の全員の得点に関係なく、そのバンキエは 2 倍の賭け金を受け取ります。

ポントゥーンは、トゥエンティワンのイギリス版です。この名前は第一次世界大戦にまで遡り、おそらく「ボントゥーン」が訛ったもので、これはヴァントゥーンから派生したものですが、このゲームは明らかにそれよりずっと古いものです。たとえば、イギリスのカードゲームマニュアルにある「トランプス」（1870年）のヴァントゥーンのルールは、後にポントゥーンとして知られるようになったゲームのより複雑なルールを反映しています。^[10]

現代のブラックジャックには決まったルールはないが、21世紀から明らかに洗練されてきた。用語や支払いシステムの違いに加え、ペアの分割、保険、ダブルダウンなど、ゲームのスキルを高めるニュアンスもある。^{[19] [20]}

• _。 （1817年）。プチアカデミーデジュー。マルシャン・ド・ヌーボーテ、パリ。
• _。 （1821年）。Das neue königliche L'Hombre。第16回改良版。リューネブルク：ヘロルトとヴァールシュタブ。
• _. (1825).ホイルの改良ゲーム。ジョージ・ロング、ニューヨーク。
• Depaulis, Thierry (2010)。「Dawson's Game: Blackjack and the Klondike」、The Playing-Card、国際プレイングカード協会誌、第38巻第4号、ピーター・エンデブロック編、2010年4月～6月、317ページ。国際プレイングカード協会発行、ISSN 0305-2133。
• フォントボナ、マーク (2008)。スペインの歴史。デ・ラ・ヒスパニア・ロマーナ・ア・ヌエストロ・ディアス。バルセロナ：フロール・デル・ヴィエント・エディシオネス。ISBN 978-84-96495-30-2。
• ジョーンズ、チャールズ (1800)。『ホイルの改良ゲーム』。大幅に増補、改訂、訂正された新版。ロンドン: リッチー。
• クルニッツ、JG (1854)。Oekonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats-Stadt-Haus- und Landwirthschaft und der Kunstgeschichte、Vol. 224: Viehzucht - ヴィニフィケーター。パウリ、ベルリン。
• パーレット、デイビッド（1990）。『カードゲームの歴史』、OUP、オックスフォード。ISBN 0-19-282905 -X 
• パーレット、デイビッド（2008年）。ペンギンブックオブカードゲーム、ペンギン、ロンドン。ISBN 978-0-141-03787-5 
• レソン、ホレス・ナポレオン（1835年）。Académie des jeux: cotenant la manière de jouer les principaux jeux de cartes et de combinaison、Edme et Alexandre Picard、パリ。
• スカーネ、ジョン(1986)。スカーネの新しいギャンブル完全ガイド(完全改訂、拡張、最新版)。サイモン & シュスター。ISBN 978-0671630638。
• ウルマン、S. (1890)。Das Buch der Familienspiele。 A. ハートレーベン、ウィーン、ミュンヘン、ペスト。
• フォン・シェーンフェルト、ヨハン・フェルディナント・エドレン。 （1782年）。キンダーフロイント: アイン・ヴォッヘンブラット。ドレイとツワンツィヒスター・タイル、パート 23、第 2 版プラハ。
• 「トランプ」（1870 年）。カッシーノ、ヴァン・トゥン、ブラグ、オール・フォーズ。ミルナー・アンド・ソーワービー、ロンドン。