Loading article…
| ビネガートム | |
|---|---|
| 著者 | キャリル・チャーチル |
| 初演日 | 1976年10月12日 |
| 初演された場所 | ハンバーサイド劇場、ハル、イギリス |
| 原語 | 英語 |
『ビネガー・トム』は、イギリスの 劇作家 キャリル・チャーチルによる1976年の戯曲である。この劇は、17世紀のイギリスにおける魔女裁判というレンズを通して、ジェンダーと権力関係を考察している。脚本は、ドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトに関連する叙事詩的な演劇の特徴を取り入れており、特に歌の使用や、劇の舞台が17世紀であるにもかかわらず、俳優が現代の衣装で音楽を演奏するという時代錯誤的な要素が加わっている。 [1]歌は7曲、場面は21。 [2]劇の題名は、登場人物の飼い猫の名前に由来しており、彼女の使い魔とされており、1645年にエセックスで魔女として裁判にかけられ処刑されたエリザベス・クラークという女性の悪魔とされるものに触発されたものである可能性が高い。
チャーチルのこの戯曲は、 1970年の男女同一賃金法に触発され、17世紀のイギリスと、この戯曲が書かれた当時のイギリスにおける女性と男性の不平等な扱いを探求した。
プロット
この劇はアリスに焦点を当てており、アリスは母親のジョーンとともに、経済拡大の失敗、夫婦関係の失敗、農業の不運など、隣人である夫婦のジャックとマージェリーから魔女であると非難される。神の不興を否定する彼らは、不幸な展開を魔女の証拠と解釈し始める。後に、ジョーンの猫であるビネガー・トムがすべての背後にいた可能性が示唆される。物語は、17世紀イングランドが魔女狩りを、老人、貧乏人、独身、狡猾な者、熟練者などの非順応的な女性に責任を転嫁し、社会不安を和らげるための手段として利用した物語となる。[3]魔女狩り以外にも、物語にはキリスト教の信仰や女性の抑圧などのテーマも含まれている。
文脈上、この劇は20世紀の第二次フェミニスト運動の絶頂期に書かれたものであることに注意すべきである。非常に影響力のあるフェミニスト作家であるチャーチルは、この特定の脚本を使用して、男性が社会でどれほどの支配力を持っているか、そして女性が歴史的に財産として扱われ、男性に従属するように教えられてきたかを示した。すべての歌は劇の時代ではなく現在に設定されており、何らかの形で社会に存在するジェンダー差別と性差別を反映している。劇の登場人物の1人であるベティは、結婚したくないという理由だけで、気が狂っているか病気であると分類されている。劇はまた、主流に従わない人々、または「奇妙」または「異なっている」人々を社会が拒絶していることを概説した。時代に関係なく、規範に反することは伝統主義者に受け入れられないことが示された。劇では、この行動は非人間的であり、悪魔と共謀している個人の特性であると見なされた。[4]
背景情報
『ビネガー・トム』は1976年にイギリスの劇作家キャリル・チャーチルによって書かれた。チャーチルは執筆過程でフェミニスト劇団「モンストラス・レジメント」と協力し、同時に別の劇団ジョイント・ストックと共に別の劇「バッキンガムシャーの光」の仕事を仕上げていた。 [5] [6] チャーチルと「モンストラス・レジメント」のメンバーは1970年代に中絶賛成派の抗議デモで知り合い、17世紀イングランドの女性の社会的苦難と、この時代疎外された女性たちがいかに「魔女」という烙印を押されたかを題材にした作品を上演することにお互いに興味があることにすぐに気づいた。チャーチルと「モンストラス・レジメント」は、この歴史的瞬間を、女性に対する現代（20世紀後半）の態度を強調するための有用な手段、そして類似点とみなし、劇中の様々な場面に現代の衣装で歌われる現代的な歌を散りばめた。歌の音楽は、モンストラス・レジメントの創設メンバーであるヘレン・グラヴィンが作曲し、劇中歌の1つである「If you float」の歌詞も書いた。グループは数か月間密接に協力してビネガー・トムの開発に取り組んだ。1976年10月12日、ビネガー・トムはイギリスのハルにあるハンバーサイド劇場で初演された。パム・ブライトンが演出し[2]、オリジナルのキャストは以下の通りであった。[7]
- ジョーン：メアリー・マカスカー
- スーザン：スー・トッド
- アリス：ジリアン・ハンナ
- グッディ：ヘレン・グラビン
- ベティ：ホセフィナ・クピド
- マージェリー：リンダ・ブロートン
- エレン「狡猾な女」：クリス・ボウラー
- ジャック：イアン・ブロワー
- 男性、医師、ベルリンガー、荷造り係：ロジャー・アラム
- クレイマーとシュプリンガー：クリス・ボウラー、メアリー・マカスカー
劇の冒頭では、20代前半の女性（アリス。観客はまだ彼女の名前を知らない）と、単に「マン」という名の登場人物が登場する。チャーチルは、名前を付けて「マン」という登場人物を個別化するのではなく、ブレヒトが使用したような速記による物語の技法を使って、観客に「タイプ」または「原型」を示す。このように登場人物を「遠ざける」ことで、観客は登場人物が誰なのかに夢中になるのではなく、状況や問題（男性が女性を性的に利用すること、罪と罰の問題、魔術）について考える可能性が高くなる。
初演のレビューには、トリビューン紙の好意的なレビューと、フィナンシャル・タイムズ紙の賛否両論のレビューが含まれていた。[8] オックスフォード大英文学百科事典（2006年）は、 『ビネガー・トム』を「女性の身体と欲望の取り締まりに関する複雑かつ歴史的に広範な調査」と評している。[9]
参照
参考文献
- ^ ジャニック、ヴィッキー; ジャニック、デル・イヴァン; ネルソン、エマニュエル (2002)。現代イギリス女性作家：AからZガイド。ウェストポート：グリーンウッド出版グループ。p. 82。ISBN 0313310300。
- ^ ab フィッツシモンズ、リンダ (1989)。File On Churchill。ロンドン：ブルームズベリー出版。p. 32。ISBN 0413147304。
- ^ カタリーナ・ウィルソン;シュリューター、ポール。シュリューター、6 月 (2013 年)。イギリスとヨーロッパの女性作家: 百科事典。ニューヨーク：ラウトリッジ。 98ページ。ISBN 978-0815323433。
- ^ 松尾, アレックス (2014). 『幽霊俳優』 ブルーミントン、インディアナ州: Author House. p. 93. ISBN 9781491849811。
- ^ クリス・メグソン（2014年3月20日）。『現代イギリス劇作：1970年代：声、文書、新たな解釈』A＆Cブラック、88ページ。ISBN 978-1-4081-7789-1。
- ^ キンボール・キング（2013年4月3日）。『モダン・ドラマティスト：英国、アイルランド、アメリカの主要劇作家の事例集』ラウトレッジ、91頁以降。ISBN 978-1-136-52119-5。
- ^ キャリル・チャーチル (1982)。『ビネガー・トム』サミュエル・フレンチ、 p.4。ISBN 978-0-573-61973-1。
- ^ リンダ・フィッツシモンズ（2014年3月10日）。File On Churchill。ブルームズベリー出版。pp. 32–35。ISBN 978-1-4081-4915-7。
- ^ ウナ・チョードリー、「キャリル・チャーチル」、デイヴィッド・スコット・カスタン編 (2006)。オックスフォード英国文学百科事典。オックスフォード大学出版局。p. 475。ISBN 978-0-19-516921-8。