ヴィジェイダン・デタ

ヴィジェイダン・デタ
ヴィジェイダン・デタ
生まれる	( 1926-09-01 )1926年9月1日イギリス領インド、ジョードプル州、 ボルンダ（現在はインド、ラジャスタン州）
死亡	2013年11月10日(2013-11-10)（享年87歳）インド、ラジャスタン州、 ジョードプル
ペンネーム	ビジ
職業	ライター
言語	ラジャスタン語
ジャンル	風刺、民話
主題	社会主義、反封建主義、フェミニズム
著名な受賞歴	パドマ・シュリー サヒティア・アカデミー・フェローシップ サヒティア ・アカデミー賞 ラジャスタン州ラトナ
配偶者	サヤル・カンワール
子供たち	5（カイラシュ・カビールを含む）

ヴィジャイダン・デタ（1926年9月1日 - 2013年11月10日）はビジとしても知られ、ラージャスターン文学の著名なインド人作家である。^[1]彼はパドマ・シュリー賞やサヒティヤ・アカデミー賞など数々の賞を受賞した。^[2]

デタは800以上の短編小説を執筆しており、英語やその他の言語に翻訳されている。コマル・コタリとともに、ラジャスタンの民間伝承、芸術、音楽を記録する機関、ルパヤン・サンスタンを設立した。彼の文学作品には、ラジャスタンの方言で語られる民間伝承を基にした14巻の物語集『Bataan ri Phulwari （物語の庭）』がある。彼の物語や小説の多くは舞台や映画に翻案されています。翻案には、マニ カウルの『ドゥヴィダ』 (1973 年)、^[3] ハビブ タンヴィールとシャム ベネガルの『チャランダース チョー』 (1975 年)、^[4] プラカシュ ジャーの『パリナティ』 ( 1986 年)、^[5] アモル パレカールの『パヘリ』 (2005 年)、^[6]プッシュペンドラなどがあります。シンの『The Honor Keeper』（2014）、^[7] Dedipya Joshiiの『Kaanchli Life in a Slough』 ^[8]（2020）、および Pushpendra Singh の『Laila aur Satt Geet』（2020）。^[9]

デタは「私の土地（ラジャスタン）は物語で満ち溢れています。私が書いたものは海の一滴に過ぎません」と語った。デタはシャー・ゴヴラダン・ラール・カブラに触発されてラジャスタン語で執筆したが、「今日まで他の言語で書いたことはありません」と言語への愛を語った。彼は作品の中で貧しい人々の苦しみを描き、 2011年にはノーベル文学賞候補にも挙げられたが、最終的にはトーマス・トランストロメルが受賞した。^[10]

• バタン・リ・プルワリ、vol. 1 ～ 14、1960 ～ 1975 年、民間伝承 ジョードプルのラジャスタン グランサガル発行
• 『プレラナ』コーマル・コタリと共同編集、1953年
• ソラタ、1956年～1958年
• Parampara、3 つの特別号を編集 – フォークソング、ゴーラ・ハトジャ、ジェタヴァ・ラ
• ラジャスタン・ロクギート、ラジャスタンの民謡、6 巻、1958 年
• ティド・ラオ、ラジャスタン語の最初のポケットブック、1965年
• ウルジャン、1984年、小説
• アレクフン・ヒトラー、1984年、短編小説
• ルーンク、1987
• カブー・ラニ、1989年、児童文学

ビジは母国語であるラージャスターン語を尊重していたため、他の言語で作品を書いたことはなく、彼の作品のほとんどは息子の一人であるカイラシュ・カビールによってヒンディー語に翻訳されています。

• バトンキバギヤvol. 1–14、2019、（バタン・リ・プルワリのヒンディー語翻訳）ジョードプル州ラジャスタン・グランサガル発行
• ウシャ、1946年、詩
• バプ・ケ・ティーン・ハチャレ、1948年、批評家
• Jwala Weekly のコラム、1949-1952年
• サヒティア・アウル・サマージ、1960年、エッセイ
• アノカ・ペッド、イラスト入りの子供向け物語、1968年
• プールワリ、ヒンディー語訳、カイラシュ・カビール、1992年
• Chaudharain Ki Chaturai、短編小説、1996
• アンタラル、1997年、短編小説
• サパン・プリヤ、1997、短編小説
• メロ・ダラッド・ナ・ジェーン・コイ、1997年、エッセイ
• アティリクタ、1997年、批評家
• マハミラン、小説、1998年
• プリヤ・ムリナル、短編小説、1998

デタは以下の作品の編集にもクレジットされている^[11]

• サヒティア・アカデミのためのガネーシ・ラル・ヴィアスの完全な作品
• ラージャスターン語-ヒンディー語カハワット・コシュ

• 1974年、ラジャスタン語サヒティヤ・アカデミー賞受賞^[11]
• 1992年にBhartiya Bhasa Parishad賞を受賞^[11]
• 1995 年のマルダーラ・プラスカール^[11]
• 2002年のビハリ・プラスカール^[12]
• 2006年にサヒティア・チュダマニ賞を受賞^[13]
• 2007年のパドマ・シュリー^[14]
• ラオ・シハ 2011メヘラーンガル美術館財団
• カヴィ・カグ賞、2011年^[15]
• 2012年のラジャスタン州ラトナ

• Padmanabhan, Chitra (2006 年 1 月 21 日). 「The English Adversary」. Tehelka . 2007 年 9 月 30 日時点のオリジナル(asp)からのアーカイブ。

• ダット、カルティック・チャンドラ（1999年）。インド人作家名鑑。インド：サヒティヤ・アカデミー。pp. 317–318。ISBN 81-260-0873-3。
• 「パドマ・シュリー賞」。インド政府、インド国立ポータル。2012年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月5日閲覧。

• 「バイオデータ – ビジェイダン・デサ」。ジョードプルのボルンダにあるシュリー・サバル女性教師養成大学。 2007 年 10 月 15 日。2008 年 3 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年12 月 10 日に取得。

• IMDbのヴィジャイダン・デタ
• デサの2つの物語は、国境のない世界から英語に翻訳されています
• わらの叙事詩の英語翻訳
• テヘルカでのデサのインタビュー
• デサの自筆と写真
• Vijaydan Detha、BBC ヒンディー語、2013 年 11 月 10 日