バーモント州憲法

バーモント州憲法は、アメリカ合衆国バーモント州の基本的な法体系であり、同州の政府を規定し、枠組みを定めている。バーモント州が1791年に連邦に加盟した後、1793年に採択され、ウィンザーの旧憲法会議所で起草され、1786年に改正された1777年のバーモント共和国憲法に大きく基づいている。8,295語で、アメリカ合衆国の州憲法の中で最も短い。1777年以来ほとんど変更されていないバーモント州憲法は、アメリカ合衆国外で起草され批准された唯一の有効な憲法文書である。^[1]

1777 年から 1791 年まで、バーモント州は独立国家であり、現在ではバーモント共和国と呼ばれることが多い。当時は通常バーモント州と呼ばれていたが、バーモント連邦またはバーモント共和国と呼ばれることもあった。1777 年に起草された最初の憲法は、個人の自由と個人の権利を保証する最も広範な憲法の 1 つであった。特に、成人の奴隷制を禁止し、男性奴隷は 21 歳、女性は 18 歳で自由になるとした。1777 年の憲法の「バーモント州住民の権利宣言」は、アメリカ合衆国権利章典より 12 年も先駆けていた。最初の章「バーモント州住民の権利宣言」の後に、統治構造を概説する「政府の計画または枠組み」が続く。この法律では、知事は州の自由民によって選出され、自由民は財産の所有の有無にかかわらず投票することができ、各町は立法議会に代表され、各郡に裁判所が設けられ、立法議会と知事の評議会が共同で立法権を持つことが規定されていた。

1786 年、憲法は大幅に改正され、1777 年憲法で施行されていたものよりはるかに厳格な権力分立が確立されました。特に、判事、立法者、知事評議会のメンバー、知事、測量総監など、特定の役職を 1 つ以上兼任することは禁じられました。また、これまで頻繁に行われていたように、議会が控訴裁判所として機能したり、裁判所の訴訟に介入したりすることもできなくなりました。

1791 年にバーモント州が独立から連邦の州の 1 つに移行したときも、1786 年の憲法は引き続き有効でした。特に、知事、知事評議会のメンバー、およびすべての裁判所の裁判官を含む州のその他の役人は、すでに進行中の任期をそのまま継続しました。

1793 年の憲法はバーモント州が連邦に加盟した2 年後に採択され、その後のさまざまな修正を経て今日まで有効である。憲法では、ジョージ 3 世とニューヨーク州に対する不満に関する記述がすべて削除された。1790 年、ニューヨーク州議会は最終的にバーモント州がニューヨークの一部であるという主張を放棄し、連邦議会がバーモント州の連邦加盟を決定した場合、その主張は撤回されることになった。

バーモント州では1777年、1786年、1793年、1814年、1822年、1828年、1836年、1843年、1850年、1857年、1870年に憲法制定会議が開催された。^[2]

「この州の自由が侵されることなく保持されるために」^[3] 1777年の憲法は検閲評議会を設立した。この機関は、評議会や総会からではなく、7年ごとに選出される13人の選出メンバーで構成されていた。彼らは「政府の立法府と行政府が国民の守護者としての義務を果たした」ことを確認することになっていた。^[3]また、必要に応じて憲法を改正するための会議を招集する権限もあった。^{[3]この評議会は、} 1776年のペンシルバニア憲法の同様の要素に基づいていた。^[4]

1786年、憲法は1785年の検閲評議会の初会合で提案され、1786年の憲法制定会議で採択された文言で改正された。検閲評議会に関する部分は、範囲の明確化が追加されただけで、基本的には変更されなかった。^{[4] [5]}

1793年、憲法は1792年の検閲評議会によって提案され、1793年の憲法制定会議で採択された文言で改正された。検閲評議会は「人物、書類、記録を請求する権限」を持つようになった。^[6]

1870年、憲法は1869年の検閲評議会の最後の会議で提案され、1870年の憲法制定会議で採択された文言で改正された。検閲評議会は廃止され、憲法を改正するための新しい手続きが導入された。^[4]

バーモント州憲法第 2 章第 72 項は、憲法改正の手続きを定めています。バーモント州議会は、州の二院制議会であり、バーモント州憲法の改正案を提案する唯一の権限を持っています。この手続きは、米国大統領選挙と重ならない選挙である「オフイヤー」に選出された上院によって開始されなければなりません。改正案は上院で提案され、3 分の 2 の票で承認されなければなりません。その後、下院で過半数の票を獲得する必要があります。その後、新しく選出された議会が開会した後、改正案は各院で過半数の票を獲得する必要があります。最初は上院で、次に下院で過半数の票を獲得する必要があります。その後、提案された改正案は国民投票として有権者に提示され、投票者の過半数の票を獲得する必要があります。

1991年と1993年にバーモント州議会は、バーモント州最高裁判所判事に、性別を限定する用語を「性別を包括する」言葉に置き換える権限を与える憲法修正案を承認した。（例：「男性」と「女性」は「人」に置き換えられ、州で新規登録された有権者全員に義務付けられていた「自由人の宣誓」は「有権者の宣誓」に改名された。）この修正案は、1994年11月8日の総選挙で有権者によって批准された。バーモント州は、憲法が性別を問わない言葉で書かれている6つの州のうちの1つである。^[7]

• バーモント州での弾劾

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

バーモント州憲法

• バーモント州憲法の全文
• バーモント州立公文書館所蔵のバーモント共和国憲法（1777年）
• バーモント州立公文書館所蔵の1786年憲法本文 2019年4月25日アーカイブ、Wayback Machineより
• バーモント州立公文書館所蔵の 1793 年憲法のテキスト。2014 年 7 月 18 日にWayback Machineにアーカイブされました。
• バーモント州とその憲法発祥の地を訪ねる 2006-09-02 にWayback Machineでアーカイブ
• 憲法原文を見る