バーモント州憲法（1777年）

バーモント州の最初の憲法は、バーモント州が独立国家（現在ではバーモント共和国と呼ばれることが多い）を宣言してからほぼ 5 か月後の 1777 年 7 月に起草されました。この憲法は、1786 年に大幅に改訂されるまで有効でした。バーモント州の 2 番目の憲法は 1786 年に有効になり、バーモント州が14 番目の州として連邦に加盟してから 2 年後の 1793 年まで有効でした。1791 年にバーモント州は米国の 14 番目の州となり、1793 年に現在の憲法を採択しました。

1777年の憲法は、現在のアメリカ合衆国の領土において、成人の奴隷制を禁止し、^{[1] [2]土地を持たない男性に}参政権を与え、無料の公教育を確立した最初の憲法であった。

憲法は 1777 年 7 月 8 日に、現在オールド コンスティテューション ハウスとして知られるウィンザーの居酒屋で採択され、州の史跡として管理されています。憲法は 3 つの主要部分から構成されています。最初の部分は、米国独立宣言を彷彿とさせる前文です。

この州の住民の福祉と安全のためには、今後この州が自由で独立した州となること、そして名誉あるアメリカ議会の指示に従い、人民の権威のみに基づいて設立された公正で永続的かつ適切な形態の政府が存在することが絶対に必要である。

（ここでの「アメリカ会議」は大陸会議を指します。）

ジョナス・フェイは会議の代表であり、バーモント共和国の設立を発表する宣言書を起草するために任命された委員会の委員長に任命され、その文書の主著者として認められた。^[3]

1777 年憲法の第 2 部は第 1 章「バーモント州住民の権利宣言」です。この章は、バーモント州のさまざまな公民権と政治的権利を保証する 19 条から構成されています。

• 最初の条項は、「すべての人間は生まれながらにして自由かつ独立しており、一定の自然的、生得的かつ不可侵の権利を有する。その権利には、生命および自由を享受し、擁護すること、財産を獲得、所有、保護すること、幸福および安全を追求、獲得することが含まれる」と宣言している。これは、「すべての人間は平等に創られ」、 「生命、自由、幸福の追求」を含む「不可侵の権利」を有すると宣言している独立宣言の有名なフレーズを彷彿とさせる。この条項はさらに、これらの原則により、「この国で生まれた、または海から連れてこられた男性は、21歳に達した後は、法律によって、使用人、奴隷、または徒弟として、また女性も、18歳に達した後は、自らの同意によって拘束されない限り、他の誰かに仕えることを強制されるべきではない」と宣言している。これは、新世界における最初の奴隷制禁止であった。^[2]バーモント州の奴隷制の歴史も参照。
• 第二条は、「私有財産は、必要に応じて公共の用途に従属するべきである。しかし、特定の人の財産が公共の使用のために取得された場合、所有者は同等の金銭を受け取るべきである」と宣言し、これによりバーモント州の土地収用権の基本原則が確立されました。
• 第三条は宗教の自由を定めた。
• 第4条から第7条は政府を国民の利益に従属させるものでした。
• 第 8 条は、すべての自由民に (財産を所有していなくても) 投票権を与えました。
• 第 9 条は、すべての人は生命、自由、財産を保護される権利を有するため、その保護にかかる費用を負担すべきであると述べています。
• 第 10 条から第 13 条までは法の適正手続きに関するものでした。
• 第 14 条と第 15 条は、言論の自由、出版の自由、武器所持の権利、および軍の政権への従属に関するものでした。
• 第17条は移住する権利を認めている。
• 第18条は集会と請願の権利を認めています。
• 第 19 条では、バーモント州で犯した犯罪について、誰もバーモント州から他の場所に移送されて裁判を受けることはないと規定されています。

憲法第2章は「統治の計画または枠組み」と呼ばれています。

• 第 2 章の第 1 節から第 4 節では、「バーモント州は、今後、知事、副知事、議会、および同州の自由民の代表者による議会によって統治される」と規定されています。これにより、行政権は知事と議会に、立法権は下院に与えられ、各郡に裁判所を設置することが義務付けられています。
• 第5節は普遍的な軍事訓練を規定している。
• 第 6 条では、21 歳以上のすべての男性 (財産を所有していない男性も含む) は、バーモント州の利益に沿って投票することを誓約する宣誓をすれば投票できると規定されています。(バーモント州の有権者宣誓は、今日でも初めて投票する人が登録する際に必要です。他の州では有権者宣誓は義務付けられていません。)
• 第 VII 条から第 IX 条までおよび第 XI 条から第 XVI 条では、立法者の年次選挙および年次立法会議について規定しています。
• 第 10 条では、議会が大陸会議の代表者を選出すると規定されています。(ただし、大陸会議はバーモント州の独立を認めず、代表権を与えることを拒否しました。)
• 第 17 条と第 18 条は、知事と評議会の権限、特に知事を軍の最高司令官とすることについて規定しています。
• 第 XXI 節から第 XXVI 節は、裁判所、特に最高裁判所と普通訴訟裁判所について扱っています。

第 2 章は 44 のセクションに続きます。

1786年のバーモント州憲法は、1777年憲法よりも厳格な権力分立を確立した。特に、知事、副知事、最高裁判所判事、州財務長官、知事評議会メンバー、議会メンバー、測量総監、保安官など、特定の役職を複数同時に兼任することを禁じた。^[4]また、議会はこれまで頻繁に行われていた控訴裁判所としての機能を果たせなくなり、裁判所の事件に介入することもできなくなった。

1791 年にバーモント州が独立から連邦の州の 1 つに移行したときも、1786 年の憲法は引き続き有効でした。特に、知事、知事評議会のメンバー、およびすべての裁判所の裁判官を含む州のその他の役人は、すでに進行中の任期をそのまま継続しました。

1793 年の憲法はバーモント州が連邦に加盟した2 年後に採択され、その後のさまざまな修正を経て今日まで有効である。憲法では、ジョージ 3 世とニューヨーク州に対する不満に関する記述がすべて削除された。1790 年、ニューヨーク州議会は最終的にバーモント州がニューヨーク州の一部であるという主張を放棄し、議会がバーモント州の加盟を決定した場合、その主張は撤回されることになった。

• バーモント州の歴史
• バーモント州の奴隷制度の歴史

• バーモント州立公文書館所蔵のバーモント共和国憲法本文
• バーモント州立公文書館所蔵の1786年憲法本文
• バーモント州立公文書館所蔵の1793年憲法本文
• バーモント州とその憲法の発祥の地
• 憲法草案
• イェール大学のアバロン プロジェクトの Web サイトにある 1777 年のバーモント州憲法