1998年の夏

『Verano del '98』は、1998年1月26日から2000年11月24日までTelefeで放送された、10代向けのアルゼンチンのテレノベラである。1998年の夏の番組編成の空白を埋める方法として企画されたと言われているが、大ヒットとなり、3シーズン連続で放送された。シリーズの放送後、『Verano del '98』が、同時期に放送が始まったアメリカの人気ティーン向けドラマ『ドーソンズ・クリーク』の露骨な模倣である1997年に『ドーソンズ・クリーク』の初期試写会に出席したことを認めたが、ソニーはこのプロジェクトへの関心を失ったと考え、 『Verano del '98』を開発する際にそれをインスピレーションとして使うことにした。^[¹^]ソニーとTelefeは法廷外で和解した。

シリーズ概要

このシリーズは、架空の町コスタ・エスペランサを舞台としている。

キャスト

ヘレラ一家

ビオレタ・ヘレーラ（アグスティナ・チェリー）ビオレタは16歳。ラウルとエルビラの娘で、フアン、ルシオ、ジャスミンの姉、テレサの母、フアナの叔母。明るい色の服を着て、いつも上機嫌。モレナでフランコの下で働いている。マウロとは常に「喧嘩と和解」を繰り返す。妊娠するが、ヘルマンに流産させられる。マウロと離れ離れになるほどの深刻な鬱状態に陥る。オクタビオと出会う。マウロを忘れるように母親に強要されてオクタビオと結婚する。しかし、それにもかかわらずマウロと再会し、再び妊娠する。オクタビオの母サラは、妊娠している赤ちゃんはオクタビオの子だと皆に信じ込ませるが、真実が明らかになり、ビオレタはオクタビオと離婚してマウロの元に戻る。彼女はマウロと結婚し、娘のテレサを授かり、チリに住むことになった。
フアン・エレーラ（フアン・ポンセ・デ・レオン）は、ラウルとエルビラの長男で、ビオレタ、ルシオ、ジャスミンの兄であり、フアナの父であり、テレサの叔父である。フアンは一家の主であり、女好きである。彼はソフィアが買収したレコード店で働いており、ソフィアに恋をする。最初は年齢差のため、彼女と秘密の関係を始める。ソフィアは子供たちが彼との関係を知ったとき、彼のもとを去る。彼はパウラと出会い、恋に落ちて結婚する。しかしその後、パウラは白血病にかかり、家族は彼女をキューバに連れて行き病気と闘わせるが、試みにもかかわらず彼女は亡くなる。妻の死後、フアンはソフィアとの関係を再開するが、またもやうまくいかず、コスタ・エスペランサを離れて南へ行くことを決意する。彼はパウラと容姿が同じアマンダという少女に出会う。この関係は、過去の様々な問題が絡み合っているため、最初からかなり複雑だった。フアンは途中でヨーコと浮気をするが、最終的には真の恋人であるアマンダと結ばれ、結婚する。二人はフアナという名の赤ちゃんを養子に迎え、フアンは音楽契約を結んだ後、ツアーに出る。
ルシオ・ヘレーラ（エゼキエル・カスタニョ）はラウルの息子で、フアンとビオレタの兄弟であり、テレサとフアナの叔父です。ルシオはビオレタとフアンの父親の息子ですが、母親は同じではありません。父親と一緒にコスタ・エスペランサを訪れ、兄弟、姉妹、エルビラと一緒にそこに滞在することに決めます。エルビラに養子として迎えられます。ニコラスの親友になります。ヨーコと短い関係を持ちます。クララと短い関係を持ちます。ローラと関係を持ち、彼女に結婚を申し込みます。ローラと別れ、レナータと短い関係を持ちます。フロリダ州マイアミに住みに行きます。
ラウル・エレーラ（マリオ・アラルコン）は、エルビラの夫であり、フアン、ルシオ、ビオレタの父、そしてフアナとテレサの祖父である。彼は長年エルビラと子供たちを捨てていたが、子供たちが成長した頃に戻ってくる。そして、病に倒れて亡くなる。
エルビラ・デ・エレーラ（スサナ・オルティス）は、ラウルの妻であり、フアン、ビオレタ、ジャスミンの母であり、ルシオの養母であり、フアナとテレサの祖母である。夫であり子供たちの父親であるラウルは、ずっと前に子供たちを捨て、それ以来、彼女は深い鬱状態に陥っている。彼女はルシオを養子にする。オクタビオが彼女の家に火を放ったとき、彼女はルシオと一緒に路上にいたため、ロペス・エチャグエ家のメイドとして働くことになる。彼女はコスタ・エスペランサの市長になる。
ジャスミン・ヘレーラ（カロリーナ・サンタンジェロ）は、一家の妹で、養子である。ベンハミンに恋をしている。

バスケス一家

エミリオ・バスケス（ティンチョ・サバラ）は、コスタ・エスペランサの創設者です。ビクトリアの夫であり、マルレーネの父、クララ、ベンハミン、コニー、ヨーコの祖父、そしてルキータスの曾祖父です。彼は公正で分別があり、正直で、町で非常に尊敬されている人物です。娘のマルレーネとは仲が悪かったものの、後に和解します。彼は愛するビクトリアに会うために、ブエノスアイレスへ旅立ちます。
クララ・バスケス（ドロレス・フォンシ）は、ドン・エミリオとビクトリアの孫娘で、ベンハミンの妹、マルレーネの姪、コニー、ヨーコ、ルキータスのいとこです。彼女は策略家で計算高いですが、何よりも家族を大切にしています。彼女はトマスの最初の恋人で、その後マウロの恋人になりました。マウロを引き留めるために、彼女はヘルマンの味方になり、マウロと結婚するために妊娠を装います。彼女は誤ってテレサを殺しました。テレサの殺害が、彼女が自分の名を主張するきっかけとなりました。彼女はダリオの子供の一人の命を救ってダリオを助けました。彼女はルシオと短い関係を持ちました。彼女は最終的にダリオと結婚し、ダリオと双子と一緒にブエノスアイレスに住みます。
ベンハミン・バスケス（トマス・フォンシ）は、ドン・エミリオとビクトリアの孫で、クララの兄、マルレーネの甥、ヨーコ、コニー、ルキータスのいとこです。彼は面白くて未熟ですが、何よりも高潔です。彼はレナータに恋をします。彼はニコラス、ルシオ、タデオの親友です。彼は内気でしたが、その後、女たらしになります。彼は女たらしになり、それがレナータとの関係が終わる原因となり、人生の女性との未来がないことに失望します。彼は祖父母と共にブエノスアイレスに戻ります。
カタリーナ・ヨーコ・バルデス・バスケス（セレステ・シッド）は、マルレーネとマヌエルの娘で、ドン・エミリオとビクトリアの孫娘、ルキータスの母、コニーの妹、クララとベンハミンのいとこです。彼女は内気で知的ですが、後に社交的になります。ルシオと短い交際をします。ニコラスの恋人になりますが、フアンに恋をして短いロマンスを経験し、初めて彼と関係を持ち、アマンダから彼を引き離しますが、年齢差のために関係はうまくいきません。彼女はニコラスと復縁し、彼に夢中になりますが、ルーカスと浮気して子供を産みます。最終的にニコラスと結婚します。
ビクトリア・デ・バスケス（チャニー・マロ）は、エミリオの妻であり、マルレーネの母、クララ、ベンハミン、コニー、ヨーコの祖母、そしてルキータスの曾祖母です。病気の妹の世話をするためにブエノスアイレスへ行きます。その後、帰国し、アンセルモと関係を持ちます。
カタリーナ・マルレーネ・バスケス（グラシエラ・テネンバウム）は、ドン・エミリオとビクトリアの娘で、コニーとヨーコの母親、クララとベンハミンの叔母、ルキータスの祖母です。父親とは仲が良くありませんでしたが、最終的には和解しました。社交的で、いつも真っ直ぐで、少しクレイジーですが、いつも親切で、最終的には家族を幸せにします。フェデリコと恋に落ちます。シェフと交際を始めます。
マリリン・“コニー”・バスケス（ロミナ・リッチ）彼女の名前はマリリンだが、コニーと名乗っている。彼女はマルレーネの娘で、ドン・エミリオとビクトリアの孫娘、ヨーコの妹、クララとベンハミンのいとこ、ルキータスの叔母である。彼女は写真家で、コスタ・エスペランサの新聞社で働いていた。彼女は意志が強く、常に真っ直ぐである。彼女はトマスと恋に落ちた。彼女はダミアンとペドロと短い交際期間があった。最終的に彼女はリッキーと結婚し、彼らはブリサの保護下に置かれる。

イバラ家

フェデリコ・イバラ（ホラシオ・ペーニャ）はイサベルの夫であり、トマスの父親である。彼はコスタ・エスペランサ診療所の医師兼院長である。離婚後、彼はマルレーネと出会い、交際を始める。ダニエラとトマスの間に不和が生じた後、彼はカナダへ旅行に出かけ、帰国時にブエノスアイレスへ行き、イサベルと共に戻ってくる。彼はカナダに移住する。
イサベル・デ・イバラ（アリシア・ザンカ）は、トマスの母親であり、フェデリコの妻である。彼女はテレビプロデューサーである。夫に不貞を働いた後、夫と別居し、ブエノスアイレスに移住する。トマスが麻痺状態になったとき、彼女は彼を探しに戻り、彼を連れて一緒に暮らすようになるが、最終的には一人で暮らすことになり、フェデリコに家の半分を要求し、そのお金を渡すために家を売ることになる。
トマス・イバラ（ナウエル・ムッティ）トマスは17歳。フェデリコとイサベルの息子で、パウラとアグスティンのいとこ。生まれた時からコスタ・エスペランサに住んでいる。少し子供っぽいところもあるが、とても高潔で勇敢でもある。クララに一目惚れするが、少しずつ本当に愛しているのはホセフィーナだと気づく。コニーに恋をする。麻痺するとダニエラに恋をして結婚し、ダニエラは妊娠するが流産してしまう。アフリカにホセフィーナが戻ってくると二人は再会し、トマスはダニエラに結婚を申し込む。ホセフィーナの死後、ブリサの世話をすることになり、アダに出会い恋をするが、アダは精神疾患を抱え、薬中毒になり、トマスは彼女をリハビリ施設に入院させる。彼はカナダに住むために移住する。
パウラ・イバラ（ジャスミン・スチュアート）は、アグスティンの妹で、フェデリコの姪、トマスのいとこにあたる。兄と共にコスタ・エスペランサにやって来て、叔父の家に住む。そこでフアンと恋に落ち、結婚する。その後、白血病にかかり亡くなる。
アグスティン・イバラ（パブロ・パラシオス）は、パウラの兄であり、フェデリコの甥、そしてトマスのいとこである。彼は妹と共にコスタ・エスペランサに到着し、叔父の家に住むことになる。彼はテレサと交際を始める。

ビジャヌエバ一家

ヘルマン・ビジャヌエバ（マリオ・パシク）は、ソフィアの夫であり、マウロ、テレサ、ブリサの父親であり、セリーナの叔父であり、アレックスの大叔父であり、マレナ、アグスティン、テレサの祖父である。ヘルマンは裕福な実業家である。彼は嘘つきで、詐欺師で、ギャングであり、殺人者でもある。長い間、妻のソフィアをドロレスと浮気していた。彼は何年もドロレスと秘密の関係を持っていたが、常にセルヒオという名前で、彼女を妊娠させた。彼の家族はコスタ・エスペランサに定住することを決め、その結果、彼はソフィアの裏切りとブリサの父親であることを知る。彼はフランコとドロレスを苦しめ続けるために死を偽装し、ドロレスが結婚中に銃で撃たれる様子を映したビデオを持っているサブリナを殺すために、フランコになりすます。彼らが逃げると、彼は家に帰る。帰国前に、彼はクララと同盟を結び、クララは彼がフランコになりすましていたことを秘密にし、彼はテレサの子供の一人を誘拐して彼女に与え、マウロを味方につけていた。全てが発覚すると、アリシアは彼を破滅へと追い込み、彼は投資で破産する。その後、彼は財産を取り戻す過程でアムパロと出会い、結婚するが、彼女を虐待し、殴打し始める。彼はドン・レアンドロに殺される。
セリーナ・ビジャヌエバ（ジュリエタ・カルディナリ）は、ヘルマンの姪で、アレックスの母親です。セリーナは、母親と叔父からのプレッシャーで捨てた息子（すでに7歳）を探しにコスタ・エスペランサにやって来ます。彼女は昔の恋人ブルーノと再会し、再び関係を持ちます。ブルーノが死んだと思い込んだセリーナは、ダミアンと付き合い始めますが、その後、ディエゴ・リナレスがブルーノになりすましてセリーナと付き合い始めます。本物のブルーノが戻ってきた後、セリーナはダミアンと別れ、タボと出会い、彼と長い付き合いをします。最終的に、セリーナはブルーノとアレックスと共にロンドンで暮らします。
ソフィア・デ・ビジャヌエバ（パトリシア・ビッジャーノ）は、ヘルマンの妻であり、マウロとテレサの母、そしてマレナ、アグスティン、テレサの祖母である。町に到着すると、ドロレスと友達になるが、ドロレスが実は夫の愛人だとは知らない。その事実を知った二人は喧嘩になり、ソフィアは町を去る。彼女はまた、大きな秘密を抱えている。それは、娘が恋しているフアンと関係を持っていることだ。フアンは彼女よりずっと年下である。ソフィアはテレサと双子の子供たちの元へ戻るが、テレサの死後、再び町を去る。
マウロ・ビジャヌエバ（アレホ・オルティス）マウロは17歳。ヘルマンとソフィアの長男で、テレサとブリサの兄、テレサの父、セリーナのいとこ、マレーナとアグスティンの叔父。甘やかされて育ち、女好きで手に負えない少年。しかし、ビオレタと知り合ったことで、高潔で勇敢で優しく、守ってくれる少年へと変わっていく。最初は遊び半分でビオレタと付き合っていたが、次第に恋に落ち、父親の反対にもかかわらず、彼女は彼の人生で最も大切な人となる。その関係は、二人を引き離そうとあらゆる手段を講じる父親との激しい争いを引き起こし、父親はそれを成功させ、マウロはクララと関係を持ち、結婚する。クララの欺瞞と嘘に気づいたマウロはクララと別れるが、ビオレタはオクタビオと付き合っているため、彼女のもとには戻らない。彼は司祭になるが、ビオレッタが身ごもっている赤ん坊が自分の子だと知る。彼は修道服を脱ぎ捨て、ビオレッタのもとへ戻る。彼はビオレッタと結婚し、娘のテレサを授かり、チリへ移住する。
テレサ・ビジャヌエバ（アグスティナ・レクーナ）は、ヘルマンとソフィアの末娘で、マウロとブリサの妹、セリーナのいとこ、ダリオの妻、マレナとアグスティンの母、テレサの叔母です。ヒステリックな一面もありますが、家族が一つになるために常に戦います。フアンにとても恋をしていますが、彼が本当に母親を愛していることを知ると心が張り裂けそうになります。最初はホセフィーナとビオレタと友達でしたが、ドロレスと父親のことを知ってホセフィーナに責任があると考え、激怒してクララとフェリシタスと一緒に去ります。ダリオと出会い、彼と恋に落ちますが、父親は二人が一緒にいることに反対します。ダリオと結婚し、双子を授かりますが、すぐにクララが誤って彼女を殺してしまいます。
ブリサ・ビジャヌエバ・ビダルは、ヘルマンとドロレスの娘です。スサナの孫娘で、マウロとテレサの妹、ホセフィーナの姪、マレナ、アグスティン、テレサの叔母です。母親とフランコに育てられました。父親はドロレスから金をゆすり取るための道具としてしかブリサを利用していませんでした。父親がフランコとドロレスを殺害したとき、ブリサはラファエルの保護下にありました。ラファエルがヘルマン殺害の容疑から逃れた後、ブリサは祖母と叔母の保護下に置かれました。祖母が去った後、ブリサは叔母の保護下に置かれました。廃工場が崩壊し、ホセフィーナが事故に遭って亡くなったとき、ホセフィーナは死ぬ前にブリサの後見をトマスに託しました。トマスは病気になり、手術を受けるために父親と一緒にカナダへ行きました。コニーとリッキーはブリサの保護下に残りました。

ヴィダル家

スサナ・デ・ビダル（チラ・チッジャーノ）は、ドロレスとホセフィーナの母親であり、ブリサの祖母である。彼女はもう一人の息子に会いに行くのだが、それが彼女が何年も前に子供たちを捨てた理由だった。
ドロレス・“ロリ”・ビダル（ナンシー・デュプラ）ドロレスは27歳。スサナの娘で、ホセフィーナの妹、ブリサの母親。18歳の時に母親に捨てられ、7歳の妹の面倒を見なければならなくなったため、少し頑固な性格。それ以来、娘のように育てた妹のホセフィーナと二人暮らし。コスタ・エスペランサのメインストリートで骨董品店を経営。セルヒオという男と秘密の関係を持ち、ブリサを妊娠。物語が進むにつれて、セルヒオの正体がヘルマン・ビジャヌエバであることが明らかになる。ヘルマンが二人を引き離そうとするにもかかわらず、ドロレスはフランコに恋をする。ヘルマンはドロレスとフランコを暗殺しようとするが、二人はブリサを連れてボリビアに逃亡。そこで二人は新たな生活を始め、子供を授かる。ヘルマンがフランコとドロレスをボリビアで殺害したのは、彼らの2人目の子供が生まれる数ヶ月前のことだったと判明した。
ホセフィーナ・ビダル（マルセラ・クルースターボア）ホセフィーナは16歳。スサナの娘で、ドロレスの妹、ブリサの叔母。ホセフィーナは母親の記憶がほとんどない。7歳から姉のドロレスと二人暮らし。コスタ・エスペランサで生まれ育ち、町のほとんど全員を知っている。幼い頃からの親友で、ビオレタとトマスの親友でもある。少しずつ、トマスへの気持ちが友情以上のものだと気づいていく。トマスとの関係が破綻すると、修道女になる。宣教師としてアフリカへ行き、そこでブルーノと出会う。ブルーノはホセフィーナに恋をするが、ホセフィーナはブルーノの気持ちに応えない。ホセフィーナはまだトマスを愛しているため、修道女を辞める。ニューヨークで父親に置き去りにされたブリサを見つけたとき、ホセフィーナは再び修道女になってアフリカに戻ることを決意する。ドロレスとフランコの死後、彼女は姪のブリサの世話をするためにコスタ・エスペランサに戻る。彼女は修道女としての仕事を続けるが、トマスとパブロ神父への愛は変わらない。彼女は修道服を脱ぎ、トマスと交際を始め、婚約する。しかし、彼女はもはやトマスを愛しておらず、愛しているのはパブロだけだと気づく。パブロが修道服を脱いだ後、二人は交際を始めるが、廃工場の崩落事故でホセフィーナは亡くなる。死ぬ前に、彼女はブリサの養育をトマスに託し、病院でパブロと結婚する。

バルダッサーリ家

フランコ・バルダッサーリ（フェルナン・ミラス）はダリオの兄で、ラファエルのいとこです。フランコはひどく苦悩した男で、謎めいた様子でコスタ・エスペランサにやって来ます。到着後、彼は村のバー「モレナ」を買い取り、そこで生計を立てます。彼は孤独にやって来ますが、すぐにビオレタ、ホセ、フアン、トマスと仲良くなり、ドロレスと恋に落ちます。最初は仲が悪かったものの、次第に愛し合うようになり、最終的にはブリサを実の娘のように育てます。しかし、彼には彼を苦しめる暗い秘密があります。弟のダリオが精神科クリニックに入院し、恋人の死の原因はダリオにあると思い込んでいるのです。フランコはダリオを助けるために、実際には関係のない自分を責めてしまいます。到着以来、ヘルマンとの関係は緊張をはらんでいます。それは主に、二人が結婚しようとしていた時にドロレスに抱いていた愛情が原因です。ヘルマンははしけを燃やして彼を消してしまうが、彼は生き延びたものの記憶を失ってしまう。そのため、彼はサブリナを知っており、サブリナは彼をはしけで殺された精神科医である自分の夫に成りすまさせ、彼をニューヨークに連れて行く。そこで彼はトマスに発見され、彼を訪ねるつもりで新しい妻と共にコスタ・エスペランサに戻り、ドロレスとの再会が彼に再び思い出させる。彼はついにドロレスと結婚し、ブリサを自分の娘として育てる。彼はヘルマンが彼を陥れるために彼を巻き込んだため不当に投獄される。ヘルマンが正体を暴くと、彼はドロレスと共にボリビアに逃亡する。ヘルマンは彼らを殺そうとする。その国で彼らは定住し、ブリサと再会する。第3シーズンでは、ヘルマンがドロレスの妊娠最後の月に彼らを殺したことが明らかになる。
ダリオ・バルダサリ（アレハンドロ・ボット）ダリオはフランコの弟で、ラファエルのいとこです。ダリオは反抗的な若者で、犯罪者集団に加わりました。その後、集団内での激しい衝突で恋人を誤って殺してしまい、精神病院に入院させられます。フランコが犯人を装っていたため、ダリオはフランコから距離を置くようになりました。ビオレタ、ドロレス、フランコ、テレサの助けで、ダリオは回復し、病院を退院します。そしてついに家族を持つことになります。テレサと結婚し、双子の子供をもうけます。テレサが殺されると、ヘルマンのせいで子供たちを失い、深い鬱状態に陥りますが、クララが自らの潔白を証明し、子供たちを取り戻す手助けをします。最終的にダリオはクララと結婚し、子供たちと共にブエノスアイレスに移住します。
ラファエル・バルダサリ（ラファエル・フェロ）ラファエルはフランコとダリオのいとこです。ドロレスとフランコがボリビアに逃亡した際、いとこと和解しましたが、二人の死後、ブリサと共にコスタ・エスペランサに到着しました。到着後、アムパロと出会い、最初は互いに不信感を抱いていましたが、やがて恋に落ちます。ヘルマンを殺した犯人だと判明すると、コスタ・エスペランサから逃亡します。殺人事件で無実が証明されると、戻ってきます。アムパロと関係を持ち、娘をもうけます。最終的にノリタと共にモレナの経営を任されることになります。

グスマン一家

アムパロ・グスマン（グロリア・カラ）両親の死後、弟妹のペドロ、ダミアン、トリニダード、双子のドロレスとタデオと共にコスタ・エスペランサに移住する。彼女は弁護士である。アレハンドロと恋に落ちるが、彼は親友のベラと結婚しているため、二人の愛は叶わない。彼を忘れるために、アムパロはヘルマンと結婚するが、そこで虐待や暴力を受けるようになる。ヘルマンの未亡人となったアムパロは、ラファエル、エドゥアルド、ホアキンと出会い、三角関係になる。アムパロはラファエルと関係を持ち、二人の間に娘が生まれる。
ダミアン・グスマン（エセキエル・ロドリゲス）は、アムパロ、ペドロ、タデオ、ドロレス、トリニダードの兄弟です。兄弟姉妹より先にコスタ・エスペランサに到着します。コニーと短い交際期間があります。ブルーノが死んだと思われた時にセリーナと恋に落ちます。ルペと出会いますが、その関係が兄ペドロとの対決につながります。ルペと結婚し、ルペと兄タデオと共にブエノスアイレスに移住します。
ドロレス「ローラ」グスマン・デ・レヴィン（フロレンシア・ベルトッティ）ローラは22歳。アムパロ、ペドロ、ダミアン、トリニダードの姉妹で、タデオの双子の姉妹であり、エスペランサの母親。オクタビオがビオレタと付き合っているときにローラはオクタビオに恋をするが、オクタビオもローラに恋をして、二人は交際を始める。この関係をオクタビオの母親はあらゆる手段を使って壊そうとする。ヘルマンがローラの姉アムパロと結婚していたとき、ヘルマンはローラをレイプしようとした。ローラとオクタビオは結婚する。ローラはオクタビオと別れるが離婚はしない。ローラはルシオと交際を始め、婚約する。ローラは真の愛であるオクタビオと結ばれ、エスペランサという名の娘をもうける。
トリニダード "ティティ" グスマン(カタリナアルトゥーシ) トリニダードは 9 歳です。彼女はアンパロ、タデオ、ドロレス、ダミアン、ペドロの養妹です。彼女はパブロ神父の実の妹です。
ペドロ・グスマン（ダミアン・カンドゥシ）は、アムパロ、タデオ、ドロレス、ダミアン、トリニダードの兄弟です。コニーと短い交際期間があります。ルペに恋をしますが、それがきっかけで、同じくルペに恋をしている兄のダミアンと対立することになります。ペルラと交際を始め、双子をもうけます。
タデオ・グスマン（サンティアゴ・ペドレロ）タデオは22歳。アムパロ、ペドロ、ダミアン、トリニダードの兄弟で、ドロレスの双子の兄弟。コスタ・エスペランサに到着すると、兄弟姉妹に同性愛者であることを告白するが、それがペドロをはじめとする多くの問題を引き起こすことになる。ニコラスに恋をするが、それは片思い。初めて関係を持った相手、リッキーと出会う。リッキーと別れる。リッキーを忘れるためにロシオと出会い結婚するが、うまくいかない。兄のダミアンとルペと一緒にブエノスアイレスに住む。

レヴィン家

オクタビオ・レヴィン（グイド・カチカ）オクタビオは21歳。エンリケ神父とサラの盲目の息子で、マウリシオの養子、ニコラスの兄、エスペランサの父、コンラードの甥、ノリタのいとこ。ユダヤ人。詩を書き、やがてプロの作家になる。盲目であることと、母親に育てられた閉鎖的な環境のせいで、性格が悪く、とても孤独。ビオレタを助手として雇い、彼女に夢中になる。母親が二人を引き離そうとするが、最終的に彼女と結婚する。ビオレタがマウロを妊娠すると、離婚する。オクタビオは親友のローラに恋をするまで、徐々にビオレタのことを忘れていく。オクタビオとローラは関係を持つようになる。彼は視力を取り戻す。ローラと結婚するが、その後ローラと別れるが、離婚はしない。彼は母親に無理やりペルラと結婚するが、二人の関係はうまくいかず離婚する。最終的に彼は真の恋人であるローラと結ばれ、彼女との間にエスペランサという娘をもうける。
サラ・カッツ・ヴダ・デ・レヴィン（リタ・コルテーゼ）は、マウリシオの未亡人で、オクタビオとニコラスの母、ノリタの叔母、エスペランサの祖母です。冷酷で計算高い性格です。ビオレタを憎み、社会的地位を理由にオクタビオから遠ざけようとします。後にローラも憎み、オクタビオから遠ざけようとします。彼女はコスタ・エスペランサの悪徳市長になります。オクタビオとローラの結婚を解消し、オクタビオにペルラと結婚させ、オクタビオにペルラとの結婚を強要するのは彼女です。しかし、オクタビオが死を偽装するまで、ローラこそがオクタビオが本当に愛している女性であり、彼女にとって何が重要なのかに気づきません。彼女はコスタ・エスペランサ市長在任中に犯したすべての罪で最終的に投獄されます。
ニコラス・レヴィン（ニコラス・マテオ）は、マウリシオとサラの末息子で、オクタビオの弟、ノリタのいとこ、エスペランサの叔父にあたる。ユダヤ人である。シーズン1では、ベンハミンとレナータの関係の不和の第三者として登場するが、その後、二人と友達になる。ヨーコに恋をするが、最初は相手にされない。タデオが彼に恋していると告白すると、自分のセクシュアリティに疑問を持ち始める。ヨーコと復縁するが、ヨーコはルーカスと浮気する。最終的にヨーコと結婚し、カトリックに改宗する。
ノラ・カッツ・レヴィン（マリアナ・プロメル）は、マウリシオとサラの姪であり、オクタビオ、ニコラス、エスペランサのいとこです。彼女は知的障害があり、邪悪なサラはその弱みにつけ込みます。彼女は常に真実を語ります。最終的に、彼女はラファエルと共にモレナの責任者となります。
エスペランサ・レビン・グスマンは、オクタビオとローラの生まれたばかりの赤ちゃんです。彼女はエンリケ神父とサラの孫娘であり、マウリシオの養孫娘であり、コンラードの大姪であり、ニコラス、アンパロ、ペドロ、ダミアン、タデオ、トリニダードの姪であり、ノリタのいとこです。コスタ・エスペランサの100歳の誕生日パーティーの終わりに、予期せぬ瞬間にローラが泣き崩れ、陣痛が始まりました。彼女は、オクタビオの助けを借りて、コスタ・エスペランサのすべての人々の見守る中で、トマスによってこの世に生を受けました。

ベラウステギ家

レアンドロ・ベラウステギ（ビジャヌエバ・コッセ）は、ブルーノの祖父であり、アレックスの曽祖父です。レアンドロは、修道院からホセフィーナが彼の家を掃除し、手伝うために送られてきたとき、最初は苦々しい老人として登場します。彼は暗く、人生に打ちひしがれた男のように見えます。少しずつ彼は和らぎ、彼女に愛情を抱くようになります。彼はいつも孫のブルーノと曽孫のアレックスのために喜んで遊んでくれます。ブルーノになりすましたことでディエゴ・リナレスによって精神病院に閉じ込められますが、ソルの助けを借りて脱走し、家族を取り戻します。彼は、家族、友人、そしてコスタ・エスペランサに住むすべての人に損害を与えたヘルマンを殺害しました。彼は家族を一つにまとめた後、病気で亡くなります。
ブルーノ・ベラウステギ（ディエゴ・ラモス）はドン・レアンドロの孫でアレックスの父親です。ホセフィーナがアフリカに行ったときに初めて登場し、カマウ医師としてそこにいます。彼はホセフィーナに恋をしますが、それは片思いです。帰国後、彼はセリーナと出会い、彼女がずっと前に隠していた秘密、つまり彼が知らなかった息子がいて、彼女が養子に出さなければならなかったことを知ることになります。息子を取り戻した後、彼はセリーナと結婚しますが、ヘルマンが彼を殺そうとします。彼は逃げて生き延び、ディエゴ・リナレスが彼の身代わりになります。帰国後、ディエゴの策略のおかげで彼はセリーナを憎み始めますが、祖父によって彼女も彼に騙されていたことを知り、妻と息子を取り戻そうとします。彼はソルと出会い、最初は忠実でしたが、後に自分の子ではない妊娠に基づいて長い関係になります。彼は最後に、セリーナとアレックスがロンドンで暮らしている場面で物語を終える。
アレハンドロ・“アレックス”・ベラウステギ・ビジャヌエバ（マティアス・デル・ポソ）アレックスは7歳。アレックスはブルーノとセリーナの息子で、ドン・レアンドロの曾孫、ヘルマンの大甥にあたる。母親に捨てられたアレックスは養子に出された。セリーナがアレックスの元にやってきたが、両親はアレックスに真実を知られないように最善を尽くした。アレックスのそばにいるため、セリーナはアレックスが通う休暇コロニーの幼稚園の先生になった。この事実を知った両親はアレックスをセリーナから引き離し、その旅の途中で事故に遭い亡くなってしまう。最終的に、幼いアレックスは実の両親と再会する。彼は両親と共にロンドンで暮らすことになる。

アリアス一家

ダニエラ・アリアス（マゲラ・ザノッタ）は、ルーカスの妹で、ルキータスの叔母です。麻痺したトマスのリハビリを助けるためにコスタ・エスペランサにやって来ます。彼女はトマスと恋に落ちます。トマスと結婚し、妊娠しますが、自然な理由で流産します。流産とホセフィーナの誕生により、トマスを引き留めるために彼女はいくつかの常軌を逸した行動に出るようになります。彼女はウルグアイに移住します。
ルーカス・アリアス（ルーカス・クレスピ）はダニエラの兄で、ルキータスの父親です。ヨーコと交際し、その結果、二人の間に子供が生まれました。彼は美術学校に入学し、そこでゾーイと出会います。彼はゾーイと一緒にパリへ行きます。
ルーカス・アリアス・バスケス彼はルーカスとヨーコの息子です。ドン・エミリオとビクトリアの曾孫、マヌエルとマルレーネの孫、コニーとダニエラの甥、クララとベンハミンのいとこです。彼が生まれたとき、ヨーコの出産を手伝った看護師は、赤ちゃんが死産だったと彼女に告げます。看護師はお金が必要だったため、サラと赤ちゃんを処分することに同意し、赤ちゃんの母親が赤ちゃんを捨てたと信じ込ませてダニエラに渡します。看護師はダニエラに手紙を書き、彼女が持っている赤ちゃんは盗まれたもので、赤ちゃんの両親は彼女の兄ルーカスとヨーコだと伝えます。ルーカスはニコラスのおかげで両親の元に戻りました。ニコラスはルーカスを見つけ、息子を連れて行かないように説得します。最終的に、ルーカスはルキータスを離れ、パリに行きます。

レギュラーキャスト

パブロ・ヴァレンティーニ（ウォルター・キロス）は司祭で、ホセフィーナがいる修道院にやって来て、彼女に深く恋をし、修道服を脱いで病院で彼女と結婚するが、彼女が亡くなる。彼は養子に出された妹を探しており、後にホセフィーナのおかげで、それがトリニダード・グスマンだと知る。彼はエレナと出会い、エレナと結婚する。彼らは自分が世話をしていた施設の子供たち全員を養子にし、子供たち全員と一緒にアルゼンチンのラ・パンパ州に住むことになり、第一子を授かる予定である。
ペルラ・ゴメス（カルラ・ピーターソン）はサーカス団「todos contentos」のメンバー。エル・トゥルコ、ルペ、アリ、パコと共にコスタ・エスペランサに到着。幼馴染のリッキーと交際するが、彼が両性愛者だとは知らない。オクタビオと結婚するが、関係はうまくいかず、彼と別れてメキシコシティへ行き、女優としてのキャリアをスタートさせる。その後、サラの要請で戻ってくるが、結局オクタビオと離婚する。ペドロと交際を始め、双子をもうける。
グアダルーペ・アリアガ（フロレンシア・ペーニャ）は、サーカス団「トドス・コンテントス」のメンバー。エル・トゥルコ、ペルラ、アリ、パコと共にコスタ・エスペランサに到着。最初にグスマン兄弟のペドロとダミアンに恋をする。その後、グスマンの父親が亡くなる前に自分の恋人だったことを知る。最終的にダミアンと結婚し、ダミアンとタデオと共にブエノスアイレスで暮らす。
アレハンドロ・モリーナ（フェデリコ・デリア）はジャーナリストで、ヘルマンに関するジャーナリズム調査を行うため、そして青春時代の恋人であるアムパロとの関係を始めるためにコスタ・エスペランサにやってくる。彼はベラと結婚しているが、彼女を愛していない。ベラが病気を患っているため、彼は彼女と別れることを決意しない。結局、ベラは自分が本当に病気だと知らずに亡くなってしまう。そして、彼がアムパロのもとに戻った時、ヘルマンに殺されてしまう。
アリ（ディエゴ・メサリオ）は「todos contentos」サーカス団員。エル・トゥルコ、ペルラ、ルペ、パコと共にコスタ・エスペランサに到着。レナータと短い交際期間を持つ。
フェリシタス（イザベル・マセド）はクララの親友。ブルーノに振り向いてもらおうと奮闘するがうまくいかず、二人の関係は短く、結局ブルーノはセリーナのためにフェリシタスを捨ててしまう。
ドリンダ（ローラ・ベルテ）は、トマスとダニエラに雇われ、家の手伝いをしています。彼女はサンドロのファンです。ルーカスは彼女にサンドロに会えると信じ込ませ、サンドロの物真似をする人物を紹介し、彼女はその人物と一緒に去っていきます。彼女はペドロと関係を持っています。
レナータ・モンティリ（サブリナ・カルバロ）は、男子が授業を始めると登場する。最初は、校長のお気に入りであるコスタ・エスペランサの女子たちと仲が悪い。彼女はベンハミンにちょっかいを出し始め、最終的に恋に落ちる。彼女は何度も往復を繰り返す。アリと関係を持つ。ベンハミンが町を離れると、彼と別れる。ロペス・エチャグエ家でメイドとして働き始め、ルシオと短い関係を持つ。タシオと出会い、交際を始める。
アマンダ・コルバラン（ジャスミン・スチュアート）は南部に住んでおり、そこでフアンと出会い、夏の恋に落ちる。彼女は海が大好きだ。彼女は外見がポーラとそっくりだ。彼女は人の心を読んだり未来を予知したりする能力を持っている。彼女はコスタ・エスペランサに引っ越す。当初、フアンとの関係は、彼女がポーラに似ていることから、フアンが彼女を愛しているのは彼女自身なのか、それとも外見なのかと疑念を抱くようになり、難しいものとなる。彼女は元カレのダンテと短い交際をし、その後タボと付き合う。最終的に、多くの出会い、紆余曲折、混乱を経て、彼女は最愛のフアンと結ばれ、結婚し、フアナという名前の赤ちゃんを養子に迎え、フアンが音楽契約を結んだ後、ツアーに出る。
リカルド・セルダ（マリアーノ・トーレ）はウシュアイア生まれのバイセクシャル。少年院を出て、友人ルシオの助けを借りてコスタ・エスペランサにやってくる。タデオと恋に落ち、交際を始める。その後、幼馴染のペルラと短い交際期間を過ごす。コニーと恋に落ち、結婚し、ブリサの保護下に置かれる。
グスタボ・トーレス（パウロ・ブルネッティ）は、コスタ・エスペランサにやって来て、音楽界で成功を収めたアマンダを取材し、撮影するジャーナリスト。彼はアマンダに恋をし、短い交際期間を過ごす。彼はコカイン中毒である。その後、セリーナと出会い、彼女に恋をする。そして、ソルと手を組み、セリーナとブルーノを引き離し、金で騙し取ろうとする。彼はソルが妊娠している赤ちゃんの父親である。彼は生まれたばかりの赤ん坊を連れてコスタ・エスペランサから逃亡する。
エレナ・モレノ（レオノーラ・バルカルセ）は、パブロが働く施設を引き継ぐため、コスタ・エスペランサにやって来ます。彼女はパブロと恋に落ちますが、父親は二人を引き離そうとします。彼女はパブロと結婚し、彼が世話をしていた施設の子供たち全員を養子に迎え、子供たちと共にアルゼンチンのラ・パンパ州で暮らすことになります。そして、二人は第一子を授かる予定です。
ロシオ・エチェベリア（バレリア・ブリトス）は、タデオが同性愛を隠すために結婚した女性である。彼女は15歳の時に性的虐待を受けていた。タデオは結婚式当日、祭壇に立ったまま彼女を置き去りにする。彼女は母親と共にブエノスアイレスで暮らすことになる。
ディエゴ・リナレス（フェルナンド・トビ）は、ブルーノが死んだ後に彼を知る医師である。彼は本物のブルーノになりすましてセリーナとアレックスの人生に現れ、レアンドロの家族と財産を狙う。セリーナを誘拐した後、彼は彼女を轢いたと思い込み刑務所に収監されるが、彼女が生きていることを知ると脱獄し、ブルーノに会うためにソルを誘拐するが、脱獄中に死亡する。
ゾーイ・カプラン（セリーナ・ザンボン）は、美術学校でルーカスと知り合った美術家。ヨーコと結婚する前に、彼女のアトリエで絵を描き始め、二人は密かに交際を始めるが、それが結婚後まもなく二人の破局の原因となる。ゾーイはパリに絵を描きに行き、ルーカスが仕事の機会を求めてパリに行くことを決めた際に、二人は再会する。
ソル・ベガ（ローラ・リステ）は、謙虚で孤独な少女で、リナレスが閉じ込めていた精神病院から脱走した際にレアンドロを救出します。レアンドロを通してブルーノと出会い、恋に落ちます。セリーナからブルーノを引き離すために、ブルーノの子を妊娠したふりをしますが、実際にはタボの子を身ごもっていました。アレックスを誘拐した罪で刑務所に入れられてしまいます。
サブリナ（サンドラ・バジェステロス）サブリナは、フランコが記憶喪失になった際に彼の妻のふりをする女性です。フランコが記憶を取り戻すと、彼女はフランコとドロレスを引き離そうとします。彼女はヘルマンの共犯者であり恋人となり、ヘルマンと結婚します。彼女は再びフランコとドロレスを引き離そうとしますが、ヘルマンに殺されます。
アリシア（ヘレナ・ヒオス）は、最初はホセフィーナがしばらくインターンシップをしていた学校の学芸員でした。その後、ドロレスが投獄された際には刑務官を務めました。そしてその仕事を辞め、ドン・エミリオの家でメイドとして働くようになります。彼女はヘルマンとクララの共犯者、そして味方となります。彼女はヘルマンの財産を失わせたため、ヘルマンは彼女を殺害します。
アダ（ソレダッド・シルバ・フェルナンデス）は、ホセフィーナの死後、トマスと知り合ったスペイン人のヒッピーです。彼女はブリサのベビーシッターになり、トマスと恋に落ちます。彼女は精神疾患を抱えており、特定の薬に依存しています。そのため、トマスとの関係はうまくいかず、リハビリ施設に入院することになります。
ルース（マレーナ・フィーゴ）は、ビオレタとホセフィーナの友人です。モレナで働き、フアンと交際しています。母親が叔母の家に送るため、コスタ・エスペランサを離れます。
ナノ（マルコス・マロッタ）は、フアン、トマス、ビオレタ、ホセフィーナの友人グループの一員です。

生産

ほとんどのシーンはブエノスアイレスで撮影された。

サウンドトラック

このテレノベラは、アルゼンチンで制作された初の青春ミュージカルシリーズでした。第1シーズンと第2シーズンに対応した2枚のアルバムがリリースされました。第3シーズンでは、アルバムには収録されなかった新曲が使用されました。すべての楽曲はクリス・モレナとカルロス・ニルソンによって作曲され、テレビシリーズのために書き下ろされたオリジナル曲もあれば、 『Jugate conmigo』や 『Mi familia es un dibujo』といった過去のシリーズの楽曲をアレンジしたものもありました。これらの楽曲は、若い出演者とプロのミュージシャンによって演奏されました。