ヴェダム・プディトゥ

ヴェダム・プディトゥ
劇場公開ポスター
監督	バラティラジャ
脚本	バラティラジャ
に基づく	サディガル・イライヤディ・パパ by K. Kannan
主演	サティヤラージ サリサ アマラ
撮影	B.カンナン[1]
編集者	P. モハン・ラージ
音楽：	デベンドラン
制作 会社	ジャナニアートクリエーションズ
発売日	1987年12月27日 ( 1987-12-27 )
実行時間	130分[1]
国	インド
言語	タミル語

『ヴェダム・プディトゥ』 ( / v eɪ ð əm p ʊ ð ɪ ð ʊ / transl .  The new Vedas ) は、1987 年のインドのタミル語ドラマ映画で、バーラティラジャが監督、共同脚本を務めました。、映画化作品のセリフを書き、ヴェダム・プディトゥ・カナンとして知られるようになったK・カンナンによる戯曲『サーディガル・イライヤディ・パパ』に基づいている。この映画にはサティヤラージ、サリタ、アマラが主演し、ラジャ、チャルハサン、ニジャルガル・ラヴィ、ジャナガラジ、マスター・ダシャラティが脇役で出演しています。この物語は、無神論者の息子が同じ村の バラモンの女性と恋に落ち、壊滅的な結果を招くという物語です。

「ヴェダム・プディトゥ」はカースト制度、タミル・バラモン教とその偽善を批判している。1987年12月27日に公開され、タミル・バラモンの描写が物議を醸し、タミル・ナードゥ・バラモン協会が上映禁止を求めた。それにもかかわらず、批評的にも商業的にも成功した。この映画は、フィルムフェア賞南部部門で最優秀タミル映画賞、最優秀監督賞、最優秀男優賞（サティヤラージ）の3部門を受賞し、ナショナル・フィルム・アワードではその他の社会問題に関する最優秀映画賞と最優秀編集賞（P・モハン・ラージ）の2部門を受賞した。

村に住む夫婦、バル・テーヴァルとペチは土地所有カースト（テーヴァル）に属し、ヴェーダの カースト制度ではバラモンよりも下位とされている。バルは無神論者でカースト制度に公然と反対しているが、困っている人を寛大に助けるため村人たちに容認されている。彼らの息子サンカラパンディは教育を終えて都会から戻ってきたばかり。サンカラパンディはタミルのバラモン僧侶ニーラカンタ・サストリガルの娘ヴァイデヒと出会い、恋に落ちる。

ある夜、サンカラパンディとヴァイデヒが寺院で一緒にいると、バルがヴァイデヒを隠していたところを発見される。バルは息子の「罪」を償うために、バラモンの前でひれ伏す。その後、ヴァイデヒは父親に自分たちの愛を語り、父親はバルにそれを告げる。ニーラカンタは彼女を隣村の別の男性と結婚させようとするが、彼女は死んだふりをして、偶然通りかかった森林警備員の家に隠れる。ヴァイデヒが死んだと思ったニーラカンタは、滝でサンカラパンディと対峙し、彼女の死の原因は彼にあると非難する。対峙中、サンカラパンディは誤って落ちてしまうが、植物につかまっている。ニーラカンタは彼を救おうとするが、二人とも落ちて死んでしまう。

ヴェーダを熱心に学び、バラモン生活の学生時代を過ごしていたヴァイデヒの弟サンカラは孤児となった。母、父、姉が全員亡くなっており、縁起が悪いとされ、バラモンのコミュニティの誰も彼の面倒を見ようとしなかった。そのため、彼は食べ物を求めて路上をさまよう。息子を失ったバルはこれに悩み、サンカラを自分の息子として育て始める。バルとペチはサンカラを怒らせないように肉食をやめた。しかし、サンカラは下層カーストの家庭で食事をしていたため、コミュニティからヴェーダを学ぶことを拒絶された。

ペチはサンカラの追放に激怒し、英語の学校で彼を教育することを約束する。バルは後にサンカラをからかって、ヴェーダを学んだりカーストを気にしたりするのは重要ではないと言う。この時点で、サンカラはバル自身の偽善を指摘する。バルはカースト制度に反対を唱えながら、自分のカースト名 (テーヴァル) を使うことを好む。バルはこの議論の利点を理解し、テーヴァルの地位の象徴である武器をすべて川に沈めてすぐに放棄し、自分のカースト名で自分を呼ぶのをやめる。

ヴァイデヒはサンカラパンディと自分の父親の死を知らず、森林警備隊員に自分の愛を告げ、その後、二人を再会させると約束する。森林警備隊員が村にやって来て、何が起こったのかを知る。戻ってきて、ヴァイデヒに知らせる。ヴァイデヒは悲しげに村に戻り、ペチに残りの人生、弟の面倒を見るように言い、出発の準備をする。彼女はサンカラと再会する。

ヴァイデヒと結婚したかったが叱責されたクリシュナ・アイヤーは、彼女が戻ってくるのを目にする。彼はヴァイデヒが戻ってきたという知らせで村人たちを激怒させ、彼女の最後の死の儀式がすでに執り行われているので、村にとって縁起が悪いと言う。クリシュナは、バラモンが非バラモンの家に住むのは不適切だと付け加え、干し草に火をつけ、これら 2 つの「罪」は神が認めていないものだと村人たちに告げる。クリシュナはバルの家に向かって暴徒を集め、彼らはバルにヴァイデヒを追い出すよう要求する。バルは拒否し、喧嘩が始まり、その後の乱闘で刺されて死ぬ。彼の最後の願いは、村人たちが団結して暮らし、カーストで分断されないようにすることだった。

翌日、二人の父親を失ったサンカラは、バラモン教の信仰に嫌悪感を抱き、公然と反抗して、プーナルを外して小川に沈め、バルを自分の息子であるかのように最後の儀式を行った。

バラティラージャが脚本・監督した「ヴェダム・プディトゥ」は、 K・カンナンの戯曲「サディガル・イライヤディ・パパ」に基づいている。カンナンは映画版のセリフを書いた。^[4]これはサティヤラージがバラティラージャの映画に出演するのは、「ムタル・マリヤタイ」 （1985年）と「カダローラ・カヴィタイガル」（1986年）に続いて3回目だった。^{[6]彼は無神論者/合理主義者の}ペリヤールの信奉者だったため、無神論者のキャラクターであるバル・テーヴァルを演じることに慣れていた。サティヤラージはキャラクターを演じるためにかつらをかぶった。^{[7]これは、「}カダローラ・カヴィタイガル」で電気技師として働いていたB・カナカラジャサミのスクリーンデビュー作である。カナカラジャサミによると、「それはグループの役でした。私は通りを行ったり来たりするように頼まれました」。^{撮影は主に}マイソールで行われ^{[6] [9]}、曲「Kannukkul Nooru Nilava」はメルコートで撮影された。^[10]

ヴェダム・プディトゥはカースト制度、タミル・バラモン教とその偽善を批判している。 ^[11] アシシュ・ラジャディヤクシャとポール・ウィレメンは、インド映画百科事典の中で、この映画は「人道的価値観を宗教儀式に融合させる」ことを目的としていると考えている。 ^[4]彼らはまた、他のバラティラージャ映画と同様に、この映画は「地元の村の神を劇的な軸としている」と考えている。^[12]

音楽はデヴェンドランが作曲し、歌詞はヴァイラムトゥが書いた。^{[13] [14]}いつもの作曲家イライヤラージャとの意見の相違から、バラティラージャはこの映画の音楽をデヴェンドランに依頼した。^[15]デヴェンドランはフュージョン曲を作曲し、それを少し改変して「カンヌックル・ヌール・ニラヴァ」と名付けたと明かした。^{[16]この曲は}シャンムカプリヤ・ラーガを舞台としており、^{[17] [18]}「サンディッカ・トゥディッタエン」はプールヴィカリャニを舞台としている。^[19]

『ヴェダム・プディトゥ』は1987年12月27日に公開された。公開前に検閲委員会は、人々が聖者を運ぶシーンとバル・テーヴァルがそれについてコメントしていることに異議を唱えた。その結果、映画は宙ぶらりんとなり、公開の不確実性に直面した。後に、タミル・ナードゥ州の当時の首相MG・ラマチャンドランの要請により特別上映が企画された。彼は映画を見てサティヤラージの演技を高く評価し、映画の公開が許可された。^{[3] [20]}

アナンダ・ヴィカタンは、この映画に100点満点中50点を付け、バラティラージャはこの映画でキャリアの次のステップに進み、いくつかのシーンは心を揺さぶるもので、それ自体が映画として成功したと述べた。 ^[21] カルキのジャヤマンマダン（デュオ）は、バラティラージャのユニークな語り口、キャストの演技、デーヴェンドランの音楽、ヴァイラムトゥの歌詞など、さまざまな点でこの映画を賞賛した。デュオは、急いで作られたとはいえ、それでも見る価値があるコーラムにこの映画を比較した。 ^{[22]この映画は、タミル・バラモンの描写で物議を醸し、検閲委員会からカットなしで「} U 」（ユニバーサル）と認定されたにもかかわらず、タミル・ナードゥ・バラモン協会は上映禁止を求めたが、 ^{[4] [23]}批評的にも商業的にも成功し、劇場で150日以上上映された。カンナンは後にヴェダム・プディトゥ・カンナンとして知られるようになりました。 ^[24]

1988年7月、インド映画のプラチナ60周年を記念して南インド映画技術者協会が主催したイベントで、バラティラージャはこの映画の監督として新設された「MGR賞」を受賞した。^{[25]サティヤラージによると、彼は}タミル・ナードゥ州映画賞の最優秀男優賞の候補に挙がったが、技術的な問題で受賞を逃した。^[7]

• 大衆メディアにおけるタミル・バラモンの描写

• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC  898765509。
• ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール（ 1998）[1994]。インド映画百科事典。英国映画協会およびオックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-563579-5。

• IMDbのヴェダム・プディトゥ