ヴァレリュー・ムンテアヌ (文献学者)

ヴァレリュ・ムンテアヌ（ Valeriu Munteanu、1921年10月4日 - 1999年12月20日）は、ルーマニアの文献学者、辞書編集者、翻訳者。

シビウとクルージュで法律を学んだ後、ブカレストで文献学を、スウェーデンのウプサラで北欧の言語を学びました。

彼はヤルマール・ベルイマン、アウグスト・ストリンドベリ、アルトゥール・ルンドクヴィスト、ハンス・シェルフィグ、ヘルマン・バング、シグリッド・ウンセット、クヌート・ハムスンなどのルーマニアの作家を翻訳した。

• スウェーデン北極星勲章一級騎士（1981年）
• デンマーク・ダンネブロー騎士団
• スウェーデンアカデミー翻訳賞（1981年）
• ルーマニア作家協会翻訳賞（1997年）

• Dansk-Rumensk Ordbog (ルーマニア語-デンマーク語辞書) (共編)、Dansk Historisk Håndbogsforlag/Editura Řtiinśifică ři Enciclopedică、1984 (cca 40.000 語)。第２版が出版されました。^[2]
• Ghid de conversaśie român-suedez (スウェーデン語-ルーマニア語会話集) (Sport-Turism 編、Bucureřti、1977)
• Dansk-rumænsk parlør (デンマーク語-ルーマニア語会話帳) (Sport-Turism 編、Bucureřti、1980)
• Dicśionar squarez-român (スウェーデン語-ルーマニア語辞書) (Polirom 編、Iaři、2002)
• Dicśionar danez-român (デンマーク語-ルーマニア語辞書) (Polirom 編、Iaři、2003)

• （ドイツ語で） ヴァレリュー・ムンテアヌ。 Der Mensch und der Hochschullehrer (「Valeriu Munteanu。男性と大学講師」)、著: Guśu, G./Sandu, D. (編): Zur Geschichte der Germanistik in Rumänien (II)。デア ブカレスター レールシュトゥール。 (ブクレシュティ大学編、2005)

• ルーマニアのドイツ社会協会