Loading article…
| 印刷する | |
|---|---|
| ヴァシリー・ソロヴィヨフ・セドイ | |
アレクサンドロフアンサンブルはこの曲の最も有名な演奏家である。 | |
| 英語 | 行進しよう |
| 鍵 | F♯マイナー、Aマイナー |
| 書かれた | 1954 |
| 文章 | ミハイル・ドゥディン |
「V putj」[a](ロシア語:В путь、[f‿ˈputʲ]と発音)は、ソ連の作曲家 ワシリー・ソロヴィヨフ=セドイと詩人のミハイル・ドゥーディンによって1954年に書かれた歌である。この歌はもともとレオニード・ブイコフ主演の映画「マクシム・ペレペリツァ」のために書かれた。映画自体は1955年に公開され、この歌はそれ以来、映画とは関係なく名声と人気を獲得してきた。今日に至るまで、この歌はいわゆる訓練歌(アメリカ陸軍のリズムコールに少し似ている)として使用されている。1959年、ワシリー・ソロヴィヨフ=セドイはこの歌でレーニン賞を受賞した。[1] [2]
「V put'」は、ロシア、ベラルーシ、その他の旧ソ連諸国の戦勝記念日やその他の軍事祝日に演奏される。[要出典]この歌は、ドイツ語、中国語、韓国語(北朝鮮)版にも翻訳されている。エーリッヒ・ヴァイネルト・アンサンブルによって歌われたドイツ語訳は、国民軍行進曲「Unterwegs」の代表曲となった。
歌詞
注記
- ^ 英語では「Onwards」、「En route」、「Let's go」と翻訳されます。
- ^ ヘルプ:IPA/ロシア語とロシア語音韻論を参照してください。
参考文献
- ^ 歌の創作(ロシア語)
- ^ ソロヴィヨフ=セドイの伝記 2012年3月6日アーカイブ、Wayback Machineにて(ロシア語)
- ^ 出典: SovMusic.ru .
- ^ В путь.ロシア愛好家。
外部リンク
- YouTubeのマキシム・ペレペリツァ映画 (1955) のオリジナル版
- モスクワの赤の広場でアレクサンドロフ・アンサンブルが演奏した「V Put」(1965年)。これはボリス・アレクサンドロフによるクラシックなアレンジです。監督:ベルテルスマン・フェルンセン・プロダクション(ミュンヘン)。無声映画として撮影され、吹き替えられています。YouTubeで
- この歌は2005年にモスクワで行われた戦勝記念パレードで軍隊行進曲としてYouTubeに公開された。
- 人民武装警察男声合唱団が歌った中国語版の歌詞がYouTubeで公開されている。
- YouTubeのインストゥルメンタルのみのバージョン
