ルーヴル美術館の ウッラ＝フブル の 16 番目の石板ウッラ＝フブル 𒄯𒊏 𒄷𒇧𒈝 ur 5 -ra — ḫu-bul-lu 4 HAR-ra = ḫubullu , [ 1 ] Gegenstandslisten （「物のリスト」）[ 1 ] 用語集 または「百科事典 」です。[ 2 ] シュメール語 とアッカド語の 語彙リストが トピックごとに整理されています。 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ur 5 -ra とḫubullu は それぞれシュメール語とアッカド語で「利子付き債務」を意味します。ウガリット のバイリンガル版[RS2.(23)+]は、シュメール語/アッカド語ではなく、シュメール語/フルリ語である。
目次の一部：
粘土板1-2：法律書式[ 1 ] アナ・イッティシュ シリーズの一部であると考えられている[ 6 ]。 粘土板3-7：樹木の名前、樹木の部分、樹木製品、木製品[ 1 ] タブレット4：海軍車両 タブレット5：地上車両 粘土板10-12：容器、オーブン、粘土製品、皮、化学薬品、青銅、銅、銀製品の名前[ 1 ] 粘土板12、14、15：家畜、陸生動物、鳥類（コウモリを含む）[ 7 ] タブレット16：石[ 1 ] タブレット17：植物[ 8 ] [ 1 ] タブレット19：羊毛と衣服の名前[ 1 ] 粘土板21-22：町、国、山、川の名前[ 1 ] 粘土板22-23：規定[ 1 ] 粘土板24：男性のリスト。[ 1 ] これらの粘土板は、イシンの シュメール 王朝の時代順に並べられた一連の文書であり、カッシート人 の時代には二言語の伝統が存在していた。[ 1 ] [ 9 ]
他の正典的な用語集と同様に、ウッラ＝フブルはしばしば書記の実践に用いられた。他のバビロニアの用語集には以下のようなものがある。
Ea：楔形文字の基本的な記号とその発音、アッカド語の意味を示すリスト群。（MSL第14巻） 「計量 表」：穀物、重量、面積の換算表。ただし、これらのタブレットがどのように使用されていたかは不明である。Lú と Lú=ša、職業のリスト (MSL 第 12 巻)Izi、複雑さが増す順に並べられた複合語のリスト ディリ語は「個々の構成要素から読み方が推測できない複合表意文字に限定される。また、重複、限定詞の有無などの周辺的なケースも含まれる。」(MSL第14巻) ニッガ、エリムフシュ、その他の学校教科書 Ana ittišu: 法律用語集。[ 6 ]
現存する錠剤 このシリーズの多くの複製は、ルーブル美術館 、大英博物館 、アシュモレアン博物館 などのコレクションに所蔵されていることが知られています。オリジナルのアッカド語の テキストは、オックスフォード大学フィールド博物館によるイラクのキシュ 島 への探検（1923～1933年）の際に発見されました。[ 10 ] [ 1 ]
参考文献 Benno Landsberger The Series HAR-ra="hubullu" 、シュメール語辞典 (MSL) の資料、5. 6、7、9、10 および 11 、ローマ: Pontificium Institutum Biblicum、1957-A. ポーベル、「ハラ・フブルの第14粘土板の冒頭」 、アメリカ・セム語文学ジャーナル、第52巻、第2号（1936年1月）、 111～114ページ ソルト、WH van、「ウガリットにおけるバビロニアの語彙、宗教、文学テキスト、および筆記教育とそのアルファベット文学テキストへの影響」、ウガリット: ein ostmediterranes Kulturzentrum in Alten Orient: Ergebnisse und Perspektiven der Forschung 、Dietrich and Loretz eds.、 『Abhandlungen zur Literatur Alt-Syrien-Palästinas』、第 7 巻、ミュンスター: ウガリット・フェルラーク、1995 年、171–212
参考文献 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ミーア 、PE ヴァン ダー (1939)。「アシュモレアン博物館所蔵のHAR-ra = ḫubullu シリーズのタブレット」 。イラク 。6 (2): 144–179 .土井 : 10.2307/4241653。ISSN 0021-0889。JSTOR 4241653。 ↑ Tarp, Sven; Gouws, Rufus H. (2023). "デジタル時代の辞書学の再定義の必要性: 用語学、辞書学、そして未来への示唆" . Lexikos . 33 . doi : 10.5788/33-1-1826 . ISSN 2224-0039 . ↑ アゼベド、イザベル・クリスティーナ・ミケラン・デ;ピリス、エドゥアルド・ロペス（2018年6月）。 「外国語教育と学習の伝統：外国語教科書としてのブラジル系ポルトガル語に焦点を当てる」 。 Revista Brasileira de Linguística Aplicada 。 18 (2): 417–443 。 土井 : 10.1590/1984-6398201812044 。 ISSN 1984-6398 。 ↑ ワトソン、R.、ホロウィッツ、W. (2011年1月1日)、 「第7章 さらなる考察：MUL.APINにおける書記の認知機能」 、 『ギリシャ人以前の科学の記述』 、BRILL、pp. 157–168 、 doi : 10.1163/ej.9789004202306.i-223.57 、 ISBN 978-90-04-20231-3 2024年1月2日 取得↑ ウェイン・ホロヴィッツ (1988)。 「ウラ 21 のアシュール ソース: KAV 80+90+137(+)89」 。 東洋のアーカイブ 。 35 ： 64～ 72 1 2 Goetze, Albrecht (1939). 「Die Serie ana ittišu のレビュー」 . Journal of the American Oriental Society . 59 (2): 265– 271. doi : 10.2307/594069 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 594069 . ↑ クルーネン、フース (2016-10-24)。 「ヒッタイト語 kapart-/kapirt - 「小さなげっ歯類」および原ユダヤ語 *ˁkbr-t- 「ネズミ、トビネズミ」 Indogermanische Forshungen . 121 (1): 53–62 . doi : 10.1515/if-2016-0003 . ISSN 1613-0405 . S2CID 171132035。 ↑ Heeßel, Nils P. (2012-10-26). 「メソポタミアの診断」. 古代史百科事典 . doi : 10.1002/9781444338386.wbeah21106 . ISBN 978-1-4051-7935-5 。↑ Steele, Colin (2016 年 10 月) 「調べればわかる：古代バビロンから Wikipedia までの参考資料棚」 オーストラリア 図書館ジャーナル 65 ( 4): 342–343 . doi : 10.1080/00049670.2016.1242103 . ISSN 0004-9670 . ↑ 「アシュモレアン博物館、オックスフォード、イギリス - コレクション」 。CDLI 。 2024年10月25日 取得 。 
