11まで

「最大 11 まで」は「これらは 11 まで行く」とも呼ばれ、 1984 年の映画「This Is Spinal Tap 」で作られた大衆文化の慣用句です。この映画では、ギタリストのナイジェル・タフネルが、通常の 0 から 10 ではなく、0 から 11 まで目盛りが付けられたボリューム ノブを備えたギター アンプを実演しています。

2002年に、このフレーズは「最大音量まで」という定義でオックスフォード英語辞典の短縮版^{に掲載されました。 [1]}

このフレーズは、1984年のモキュメンタリー/ロックドキュメンタリー『 This Is Spinal Tap』のワンシーンで、クリストファー・ゲスト演じるナイジェル・タフネルという人物によって作られた。このシーンで、ナイジェルはロックドキュメンタリーの監督マーティ・ディベルギ（ロブ・ライナー演じる）にステージ機器を案内する。ナイジェルがマーティにマーシャルのギターアンプを見せているとき、彼は、ボリューム設定が通常0から10の番号が振られている標準的なアンプとは異なり、コントロールノブがすべて最高設定の11になっているアンプを指摘する。この番号はアンプの最大音量を上げるものだと信じ、彼は「1つ大きいんだね」と説明する。マーティが、なぜ10の設定を大きくしないのかと尋ねると、ナイジェルはためらいながら「これは11まで上がります」と答える。 ^{[2] [3] [4]}

最高速度として「11」が使われるようになったのは、『This Is Spinal Tap』より40年近くも前のことである。1947年、ボールドウィン機関車工場とチェサピーク・アンド・オハイオ鉄道は、チェサピーク・アンド・オハイオ級M-1 蒸気タービン機関車を導入した。機関車のスロットルには、1（アイドリング）から11（全速）まで11段階の設定があった。機関車の巡航速度は時速70マイル（113 km/h）で、この時点でスロットルは「7」になっていた。ポピュラー・メカニクスの記者を同乗させて試運転を行った際、C&Oの技術者は、時速75マイル（121 km/h）というローカル制限速度に不満を表明し、「11まで引き下げられたらいいのに」と述べた。^{[5] : 110, 252}

低インピーダンスピックアップを搭載したギブソン・レスポール ギターには、レスポール自身が設計した特別なコントロールが装備されていた。コントロールには、11まで調整可能な「ディケイド」スイッチが含まれていた。^[6]

この映画の影響で、実際のバンドやミュージシャンがノブが11、あるいはそれ以上の数字まで付いた機材を購入するようになり、エディ・ヴァン・ヘイレンが最初にそうしたと言われている。^{[7]映画にカスタム刻印されたノブが取り付けられたアンプを提供した} マーシャル社は現在、JCM900（1990年に初販売）など、ノブに0から20の数字が刻印されたアンプを販売している。^{[7] [8]} 1990年代にプロのサウンド会社サウンド・イメージ向けに製造されたQSC 3500および3800アンプは11の数字まで付いており、ソルダーノやフリードマンのアンプも同様である。

最大 11 のコントロールには、SSL ミキシング コンソール、Amazon Alexa、BBCのiPlayerオンデマンド ビデオ プレーヤー、^[9] PreSonus AudioBox 1818VSL のヘッドフォン ボリューム コントロール、Apogee Mini-DAC のボリューム コントロール、^[10] IRIXオーディオ パネル (文書化されていない-spinaltapオプションで呼び出された場合)、およびTesla Model Sのボリューム コントロールがあります。^[11] Singer Vehicle Designが改造したポルシェ 911のタコメーターは最大 11 まで上がり、11,000 RPMを表します。^{[12] [13]} Elektron Syntakt ドラム コンピューターおよびシンセサイザーの「ドライブ」ノブは0 から 11 までで、1 が中央で、0 から 1 が通常のクリーンなオーディオ レベルで、その後に 10 段階の歪んだ範囲が続きます。^[14]

IMDbの『 This Is Spinal Tap』のメインページでは、標準的な1から10の評価ではなく、11個の星のうちの1つ（例：7.9/11）でこの映画のユーザー評価が表示されています。^{[15] [16] [17]}実際には10個の評価星がページ上に表示されており、ユーザーは10個しか使用できません。他のIMDbページでは10点満点で評価が表示されます。^[16]

「最大11」というフレーズの影響力は音楽以外でも使われるほどで、例えば2016年には天文学者のクリストフ・スタネック氏が当時宇宙で最も明るいとされていた天体ASASSN-15lhについて「まるで自然がマグネターについて我々が知っていることすべてを11まで上げているかのようだ」と表現した。^[18]

• 1000パーセント – 熱烈な支持を表す非公式の慣用句。類似の表現には「110%」などがあります。
• 最も音量が大きいバンド（リスト）
• ラウドネス戦争 – 録音された音楽のレベルが上昇
• プラッドスピード - 映画「スペースボール」で、ルディクラススピードの限界を超えた結果
• レッドライン（フレーズ）  - 限界を意味する比喩的なフレーズ、「それを超えると安全が保証されなくなる限界」

無料辞書のウィクショナリーで「 up to eleven」を調べてください。