不明な船員

無名船員は、 1786 年 9 月にイギリスのサリー州ハインドヘッドで殺害された匿名の船員です。殺害者は翌年 、ハインドヘッドのギベット ヒルで鎖につながれて絞首刑に処されました。

無名の水夫が最初に記録に残っているのは、 1786年9月24日、ロンドンからポーツマスの船に合流するために歩いて戻る途中、サースリーのレッド ライオン インを訪れたことです。そこで彼は、ジェームズ マーシャル、マイケル ケイシー、エドワード ロネゴンという3人の船員と出会いました。彼は彼らの飲み物と食べ物を気前よく払い、最後には彼らと一緒にヒンドヘッド ヒルへ出発するところを目撃されています。3人の船員は彼を殺害し、服を剥ぎ取りました。その後、3人はロンドンからポーツマスへの道路 (現在のA3 )を下り、数時間後にレイクのサン イン^[1]で殺害した船員の服を売ろうとして逮捕されました(一部のバージョンではレイクのフライング ブルではないとされています)。 1786年10月2日付のハンプシャー クロニクルには次のように書かれています。

先週の日曜日、ゴダルミングとマディソンの間で、船員仲間の一人が、3人の船員によって衝撃的な殺人に遭った。彼らは船員の首を胴体からほぼ切り離し、裸にしてから谷に投げ込んだ。この恐ろしい犯罪が行われた直後、幸運にも、ハインドヘッドを越えてきた田舎者らが犯人を発見した。彼らはすぐに通報し、犯人らはすぐに追跡され、レイクにあるサン・アダムス氏の家で捕まった。犯人らは適切に保護され、その後、サリー州の次回の巡回裁判で裁判を受けるために刑務所に収監されている。

6ヵ月後、彼らはキングストンの巡回裁判所で裁判にかけられ、その2日後の1787年4月7日土曜日、ヒンドヘッドの犯罪現場近くの三重の絞首台で鎖につながれて絞首刑に処された。 ^[2]

身元不明の船員はサースリー教会の墓地に埋葬され、墓石は村の住民によって建てられた。(Moorey 2000: p. 1) そこにはこう刻まれている。

1786 年 9 月 24 日、 ポーツマスへの道中で 彼らに寛大な対応をし 、さらに援助することを約束していたにもかかわらず、ハインドヘッド で 3 人の悪党 に残忍に殺害された、
寛大だが不運な船乗りを偲んで。

この墓石はグレード1の指定建造物であり、最近（2010年）「清掃とリフレッシュ」が行われた。^[3]

船乗りの石碑は、殺人事件の直後に、近くのコスフォード ミルのジェームズ スティルウェルによって建てられました。この石碑は、殺人現場に近い、ロンドンからポーツマスへ向かうオールド コーチン ロード沿いに設置されました。石碑の前面には、次のような碑文が刻まれています。

1786年9月24日、ミシガン州ロネゴンのエドワード^{・D・ケイシーとジェイ・S}・マーシャル によって 、身元不明の船員に対して行われた
残虐な殺人を憎むために建てられました。 彼らは全員同じ日に捕らえられ 、この場所の近くで鎖で吊るされました。 人の血を人によって流す者は、その 血を流されるであろう。創世記第9章第6節 [碑文の以下の部分は明らかに後日追加されたものです] この石の裏側をご覧ください。 この石は 1786年にコスフォードのジェームズ・スティルウェル^氏によって建てられ、1889年9月24日に コスフォードとムーシルの スティルウェル家の^子孫で あり代表者であるキリングハーストのジェームズ ・ジョン・ラッセル・スティルウェル氏 によって改装されました。

石の裏側には次のような碑文が刻まれている。

この石は 1786年に コスフォード の ジェームズ・スティルウェル氏^の 命令と 費用で
建てられました。 この石を 傷つけたり取り除いたりする者は呪われます。

1826年にロンドンからポーツマスへの道路が再整備された際、この石は撤去され、パンチボウルの曲がり角の脇に置かれました。その後、石は元の位置に戻されました（石の裏に呪いの言葉が付け加えられました）。その後、石はパンチボウルの道路に戻されました。最終的に、1932年に幹線道路が拡張された際に、石は再び元の位置に戻されました。^[4]

セイラーズストーンの緯度と経度は、51°06′52.5″N 0°43′6.9″W / 51.114583°N 0.718583°W / 51.114583; -0.718583です。

1851 年、ウィリアム・アール卿は、絞首台のあったギベット ヒルに花崗岩のケルト十字架を建てる費用を負担しました。これは、地元の人々の恐怖と迷信を払拭し、士気を高めるためでした。(Moorey. 2000: p. 1)

十字架の台座の周りにはラテン語の碑文が 4 つ刻まれています。

オビツ・パックスのポスト・テネブラス・ラックス 、ポスト・オビトゥム ・サルス
のルーチェ・スペス

これは「暗闇の後の光。死後の平和。光の中の希望。死後の救済」と訳される。^[5]

ケルト十字の緯度と経度は、北緯 51° 06' 56.1”、西経 0° 42' 58.2” です。

セルボーンのギルバート・ホワイトは、彼の著書『博物学者の日記 1768-1793』の中で、1790 年 12 月 23 日にひどい雷雨があり、そのとき次のようなことが起こったと記録しています。

サセックス丘陵のルークヒル近くの風車で2人の男性が死亡し、ハインドヘッドでは絞首台の上の死体のうち1体が地面に叩きつけられた。^{[6] [7]}

1807年から1809年にかけて、画家のターナーはLiber Studiorumというタイトルで71枚のメゾチント画を制作しました。これらは1811年に出版されました。そのうちの1枚（番号25、ロバート・ダンカートンによる彫刻）は、絞首台がはっきりと描かれたヒンドヘッド・ヒルの絵です。

1807 年の冬、スピットヘッドからロンドンに戻ったターナーは、その地の不気味な連想に刺激されて断片的な詩をいくつか書き、リーベル版の下絵を描く際に、1787 年の出来事を暗示する絞首台の上の 3 人の遺体の形を注意深く描写した。彼は、絞首台の輪郭をドライポイントで書き直し、セリフ体の「T」に似た形にした。ターナーは視覚的な語呂合わせを好んでおり、この形は自身のイニシャルへの不気味な暗示を意図していたのかもしれない。^[8]

詩には「汝の頭は雲をつかまえて丘を制す」や「鉄のきしむ音を聞け。フクロウのきしむ音を聞け」という行がある (Moorey 2000: p. 8)

チャールズ・ディケンズは、1838年から1839年にかけて出版された小説『ニコラス・ニクルビー』 ^[9]の第22章で、無名水夫の殺人事件について言及している。

彼ら [ニコラス・ニクルビーとスマイク] はデビルズ・パンチ・ボウルの縁を歩き、スマイクはニコラスが石碑の碑文を読んでいるのを貪欲な興味で聞いていた。その碑文は、その荒れた場所に立てられたもので、夜にそこで殺人が行われたことを物語っている。彼らが立っていた草はかつて血で染まっていた。そして、殺された男の血は、その場所の名前の由来となった窪みに、一滴一滴流れ落ちていた。「デビルズ・ボウルには、これよりよい酒は入っていない」と、ニコラスはその窪みを見つめながら思った。

19世紀初頭、デビルズ・パンチ・ボウルには、ボウルの西側斜面の一部を自分たちのために囲い込んだ数家族が住むようになった。彼らはここで羊、ヤギ、牛を放牧し、独占していた産業であるほうきの製造と販売で利益を上げていた。スペイン産の栗の雑木林から採取した棒を柄に、長くて硬いヒースの小枝をブラシに使った。彼らは「ブルーム・スクワイア」として知られるようになり、非常に独立心の強い人々であった。主なブルーム・スクワイア家は、ボクソール家、スネリング家、ナッシュ家であった。^[10] 1896年、サビーヌ・ベアリング・グールド牧師が小説「ブルーム・スクワイア」を出版した。これは、無名の水兵の娘とされるメヘタベルと、ブルーム・スクワイアの一人であるビダバウトによる彼女の虐待を描いた架空の悲劇である。^[11]

モニカ・エドワーズによる1951年の児童小説『パンチボウルの真夜中』 ^[12]には、無名の船乗りと船乗りの石の物語が描かれている。登場人物の一人、タムジン・グレイは、ペンナイフで石に自分のイニシャルを刻んだため呪いをかけられたと信じている。

「もちろん、金目当てでやったんだ」とリンジーは言った。「呪いもあるんだよ」
「どんな呪い？」
「誰かが犯罪が行われた場所に石を置いて、そこに『この石を傷つけたり動かしたりする者は呪われる』と書いてあるんだ」「
リンジー、本当に『動かす』だけでなく『傷つける』とも書いてあるの？」
「もちろん。なぜ？」
「そうだね、それなら僕にとってはちょっと微妙な見通しだね。2日前に石を見つけて、ナイフの針で自分のイニシャルを刻んだんだ。おかしなことに、呪いにはまったく気づかなかったよ」 「
石の裏に書いてあるよ」とリンジーは言った。

エドガー・ウォレスの『モロッコから来た男』あるいは『ソウルズ・イン・シャドウズ』あるいは『ザ・ブラック（米国題名）』（1926年）では、物語の一部が現代の設定で再利用されている。ハスルミア警察は、ポーツマス・ロードのデビルズ・パンチボウルの端で撲殺された身元不明の船員を発見した。彼はヒンドヘッド教会の墓地にある無名の墓に埋葬された。

「10年前」彼は、いつも以上に慎重に話した。「ハスルミア警察がポーツマス街道で瀕死の船乗りを逮捕したんだ」 「私が言っているのはブラックのことだ」ウェリングは言った。「なぜ彼が強盗なのか、よく考えてみてくれ、ジャック。命を奪われた瀕死の船乗りで、身元を明かす言葉も言葉もない。ヒンドヘッドの小さな教会の墓地で眠る瀕死の船乗りで、その上に置かれた墓石にも名前がない。誰でも強盗になるには十分じゃないか？」

ピーター・ムーリーは著書『1786年にヒンドヘッドで殺害された船員は誰か』（1986年）の中で、身元不明の船員の正体は1752年にロンドンのランベスで生まれたエドワード・ハードマンだったと主張している。^[13]

• ピーター・ムーリー『ヒンドヘッドで殺害された船員は誰だったのか? 1786: 彼の身元を探して』、2000年、ISBN  0953394425、ISBN 978-0953394425