既婚女性

『既婚の女』（フランス語: Une femme mariée ）は、ジャン＝リュック・ゴダール監督による1964年のフランスのドラマ映画で、彼の8作目の長編映画である。

シャルロットは20代の女性で、30代後半から40代の裕福な男性、ピエールと結婚している。ピエールは飛行機操縦が趣味で、以前は空軍パイロットだったが、現在は自家用飛行機を操縦している。ピエールには最初の結婚で生まれた幼い息子ニコラがいるが、その結婚は妻が別の男性のもとへ去ったことで破綻した。ピエール、シャルロット、ニコラはパリ郊外のモダンなアパートで暮らしている。シャルロットはカフェ巡り、買い物、水泳、映画鑑賞、女性ファッション雑誌を読むこと、あるいは恋人で俳優のロベールと過ごすことを楽しんでいる。ピエールは以前、私立探偵から得た証拠をシャルロットに突きつけたことがあり、彼女の浮気は終わったと信じている。

映画の冒頭、シャーロットとロバートは、ロバートが借りたパリの愛の巣にいる。二人はセックスをし、ロバートはシャーロットにピエールと離婚して自分と結婚するようにと、以前にも言ったことを繰り返す。アパートを出て、ロバートはシャーロットをプランタン百貨店まで車で送る。シャーロットはそこで新しいブラジャーを買うと言う。（実際、映画にはブラジャーの広告のショットや、胸のサイズや体型についてのシャーロットの独白や会話が散りばめられている。）しかし、買い物をする代わりに、シャーロットは店を通り抜け、まだ自分を尾行していると思われる私立探偵を避けるためにタクシーを何台も乗り継ぎ、義理の息子を学校に迎えに行く。彼らは空港に行き、ピエールと彼の同僚で映画監督のロジャー・リーンハルトを迎えに行く。二人はピエールの自家用機でドイツから帰国した。ドイツ滞在中、ピエールとロジャーはフランクフルト・アウシュヴィッツ裁判の公判に出席しており、二人ともホロコーストに関心を持っている。彼らは夕食のために夫婦のアパートに戻る。夕食後、彼らはホロコーストについて話し合い、記憶、そして過去と現在との関係という問題へと話題を移す。ロジャーが去った後、シャーロットとピエールはじゃれ合い、そして性行為に及ぶ。

翌朝、メイドはシャーロットに、自分の夫との猥褻な性行為の話を語る。この物語は、ゴダールがルイ＝フェルディナン・セリーヌの『借金による死』から着想を得たもので、映画の中で間接的にそれを認めている。その後、シャーロットはプールサイドで行われるファッション撮影に参加し、近くのカフェで10代の少女2人が恋愛事情や初めての性体験について語り合うのを盗み聞きする。

シャーロットは医者に行き、妊娠していることを知る。彼女は父親が誰なのか分からず、避妊について医師に尋ねる。それがきっかけで、愛、性的快感、そして妊娠の関係についての議論が始まる。

シャーロットは、事前に約束していた通り、ロベールと会うためにオルリー空港へ向かう。ロベールは、ラシーヌの戯曲『ベレニス』の舞台に出演するため、マルセイユへ飛行機で向かう必要があった。二人は空港の映画館の裏で、アラン・レネ監督のホロコーストに関するドキュメンタリー映画『夜と霧』の上映中に待ち合わせる。映画の途中で、二人は別々に映画館を出て、空港ホテルで待ち合わせ、セックスをする。二人が一緒にいる間、シャーロットはロベールに愛について問いかける。二人はベッドのマットレスの上で手をつなぎ、映画の冒頭シーンを彷彿とさせる。ロベールが立ち去ろうとすると、二人は続けて「終わりだ」と言う。画面には「終わり」の文字が映し出される。

1964年5月にカンヌに滞在していたゴダールは、同年のヴェネツィア国際映画祭のディレクターであるルイージ・キアリーニと出会い、ヴェネツィアでのプレミア上映に間に合うよう3ヶ月で完成させる映画を製作することを申し出た。 映画祭は8月27日から9月10日まで開催される予定だった。その映画は、ある女性とその夫、そしてその愛人の物語で、女性は妊娠していることに気づくが、その子が誰の子なのか分からないという内容だった。この状況は、ゴダールが賞賛していたフランソワ・トリュフォーの映画『柔らかい肌』に大きく似ており、トリュフォー自身の不倫の物語に基づいていた。ゴダールはトリュフォーに手紙を書き、もし彼の企画が似すぎていると思うなら、別の方向性で映画を作ると伝えた。しかし、トリュフォーの映画が「コンパクトで古典的なメロドラマ」であったのに対し、ゴダールの映画は「明確に厳格にモダニズム的な映画」であり、メロドラマは「驚くほど抽象的な撮影スタイル」に従属していた。^{[ 1 ]}アンドレ・カイアットの2本の映画『結婚の解剖学：ジャン＝マルクとの日々』／ 『結婚の解剖学：フランソワーズとの日々』、 1963年を気に入っていたゴダールは、両作品に助演として出演していた女優マシャ・メリルをシャルロット役に選んだ。

ゴダールの映画の原題である『結婚した女』は、 1964年9月8日にヴェネツィア国際映画祭で上映された。好評を博し、初のカラー映画『赤い砂漠』がコンペティション部門で上映されていたミケランジェロ・アントニオーニは、上映後にゴダールに近づき、祝福した。フランスの批評家からも絶賛された。『はなればなれに』を酷評した『カイエ・デュ・シネマ』は、 『結婚した女』を芸術的かつ知的な傑作として称賛した。しかし、9月、検閲委員会は13対5（棄権2）でこの映画の上映禁止を決定した。反対意見は、委員会がすべての既婚女性が不倫をしていることを暗示していると指摘したタイトルと、「性的な場面を扇情的に描写すること」に重点が置かれている点に集中していた。委員会の理由は公表されなかったが、情報大臣のアラン・ペイレフィットに伝えられた。彼はゴダールとの面会に同意し、数ヶ月にわたる議論と交渉が続いた。ゴダールは、本当の問題は政治的なものであり、「委員会の人々は、私の映画がエアコン、プレハブ、広告といった特定の生活様式を攻撃していることを感じ取った」と信じていた。最終的に、ゴダールはタイトルを含めいくつかの変更を加えたが、ペイリフィットが望んでいた強制収容所の囚人への言及を削除することは拒否した。ジャック・ロジエが撮影したモノキニの映像は映画に含まれていたが、検閲官によってカットされた。^{[ 2 ]}映画は12月5日に公開された。^{[ 3 ]}

エンドクレジットにはベートーヴェンの弦楽四重奏曲が流れる。これは映画の中で流れる5曲のうちの1曲である。シルヴィ・ヴァルタンが歌う「Quand le film est triste」は、雑誌の広告画像のモンタージュに合わせて流れる。^{[ 4 ]}

エンドクレジットや映画の他の場面で流れるルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの抜粋は、弦楽四重奏曲第9番作品59/3の第2楽章の冒頭部分である。メイドのモノローグの背景には、クロード・ヌガロの歌「ジャズとジャワ」の器楽曲版が使われている。この曲のメロディーは、ヨーゼフ・ハイドンの曲を部分的に翻案したものである。

レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは、この映画は20人の批評家による評価で85%の支持率を獲得しており、平均評価は7.9/10となっている。^{[ 5 ]}

• IMDbの「既婚女性」のページ