ベールの下

ベールの下
公式ポスター
別名	ダブルファンタジー
無雙譜
ジャンル	時代劇、ロマンス、ファンタジー
作成者	香港テレビ放送有限公司
著者	張忠燕
監督	レオン・ユーキン、チェン・ウィンケイ、クワウ・カーヘイ、ルイ・スイルン
主演	ウェイン・ライ ボスコ・ウォン レイモンド・ウォン ソニヤ・クォック クリスタル・ティン イライザ・サム ケイティ ・クン ジョセフ ・リー
テーマ音楽作曲家	アラン・チュン
オープニングテーマ	One and Only (獨一無二) byヴィンシー・チャン
原産国	香港、中国
原語	広東語
エピソード数	20
生産
エグゼクティブプロデューサー	キャサリン・ツァン
プロデューサー	ロー・チュンゴク
生産地	香港
エディタ	小雷金
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	45分（コマーシャルなし）
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB ジェイド、HD ジェイド
リリース	2015年9月28日 ～ 10月23日 ( 2015-09-28 )  ( 2015-10-23 )

『無雙譜』（中国語：無雙譜、聯达： Mou4 Soeng1 Pou2、広東語： Mòuh Sēung Póu、文字通り「この世に匹敵するものはない」という中国語の慣用句「舉世無雙」が語源）は、 TVBが制作した2015年の香港時代劇ファンタジーコメディドラマで、 ウェイン・ライ、ボスコ・ウォン、レイモンド・ウォン・ホーイン、ソニア・クォック、クリスタル・ティン、エリザ・サムが主演を務めた。 ^[1]撮影は2014年1月から4月にかけて行われた。このドラマは、2015年9月28日から10月23日まで毎週月曜から金曜の午後8時30分から9時30分の時間帯に、合計20話が香港のジェイドとHDジェイドチャンネルで放送された。

このドラマはTVBが2015年に放送する4つの記念ドラマのうち2番目である。^[2]

『無雙譜』は、ルイーズ・リー、マギー・リー、アンディ・ラウ、ケント・トン主演のTVBの1981年のドラマ『無雙譜』のリメイクである。^[3]

このドラマは、愛、欲望、虚栄心、貪欲、利己主義についての3つの別々の民話で語られます。

ピンの変更

同じ容姿の男女二卵性双生児が、それぞれ別の相手に恋をする。姉の男の双子は遼国の王女と関係を持ち、姉の女の双子は記憶喪失の貧しい学者に恋をする。

ドゥエン・フォンサムとドゥエン・ソセイは、ドゥエン王家の男女双子です。フォンサムは双子の兄で、シン・チー王子と一緒に育ちました。シン・チーは、老将軍ソン・ダクとその息子が皇帝に対する反乱を計画しており、密かに遼王国と接触しているのではないかと疑っています。シン・チーは、遼にスパイとして潜入し、彼らの裏切りの証拠を手に入れるのを手伝ってくれるようフォンサムに頼みます。

フォンサムは情報収集のため遼の王女に近づき、彼女に恋をする。彼の成功の後、王女は王国への謝罪として自殺する。

フォンサムは証拠を持って戻ってきました。それは、宋達が遼王に宛てて書いた秘密の手紙で、宋達が皇帝になったら、遼に延雲の16州を与えると書かれていました。フォンサムは、宋達のスパイ行為を避けるために、洪水制御システムを使って、その証拠をシンチー王子に渡しました。

シンチーとフォンサムが船で首都に戻る途中、ソンダクの息子、ソンリット将軍の攻撃を受ける。攻撃後、フォンサムと王子だけが生き残る。しかし、シンチーは崖に閉じ込められ、フォンサムは重傷を負って首都に戻る。

一方、蘇生は兄が遼で怪我の治療を受けている間に失踪したことを隠すため、兄のふりをしていた。蘇生は、フォンサムの師匠でもある自分の師匠に、フォンサムを救ってほしいと頼む。蘇生は、貧しい芸術家である幼なじみの袁三揚に恋をする。

シー・ロイフォンは、悪魔に祈っていたクチャ王国の王女だった鳥です。しかし、悪魔が彼らのグループに10人の処女の男女を犠牲として捧げるように要求したとき、彼らは拒否しました。それに応じて、悪魔は王国を破壊し、ラプカ王女は像の形で生き残りました。宋王朝の王子、チウ・シンチーが彼女を救おうとすると、ラプカは鳥に変身します。彼女はチウ・シンチーによってシー・ロイフォンと改名されました。

王子の船が攻撃されている間、彼女はソン・リットの魔法の術からシン・チーを救おうとしたが、負けた。その後、彼女はフォン・サムの夢に入り、援軍を要請した。フォン・サムは鳥の言葉が理解できなかったので、師匠に助けを求めた。ロイ・フォンの助けで、フォン・サムと師匠はついに崖を見つけ、シン・チーを崖から救った。

ソンリットと父親は、怪我の治療を受けていたフォンサムを訴えようとしていた。しかし、ソセイは最初からこのことが起きないように兄の代わりをしていたため、ソンリットはソセイが兄の代わりをしていてフォンサムが隠れていることを知る。ソンリットと父親は、フォンサムの無謀な妻、ソンダクの姪から情報を得て、その場所に侵入する。ソセイは、兄に危害を加えるのを止めようとするが、ソンリットの短剣に刺される。フォンサムと彼の師匠は、シンチーの命を救って戻ってきて、ソンリットのさらなる被害を阻止する。

ソセイは恋人の腕の中で息を引き取りました。秘密の手紙はついに皇帝の王平に届けられました。ソンダクは裁判にかけられ、裏切りの罪で起訴され、刑務所に送られました。

章のストーリーはここで終わります。

裁判官ルー

朱易丹は妻の世完智に似た遊女のヤット・パンフンと情事を持つ。彼は​​呂判事と取引してパンフンを世完智と取り替える。呂判事は同意し、遊女の首を朱易丹の妻と交換する。最初は気楽な生活を送っていた朱易丹は、すぐに世完智への愛と恋しさに気づく。朱易丹は呂判事に首を元に戻してほしいと頼むが、その依頼はすぐに首なし殺人事件の捜査に発展する。この物語は呂判事を基にしている。

魚を追いかけて

学者が同じ顔をした魚の精霊と人間の少女の愛の対象となる。^[4]この物語は『玉蘭記』に基づいています。

• クリスタル・ティン：デュン・フォンサムとデュン・ソセイ役
• ユエン・サムヨン、ユエン・イムシウ役のレイモンド・ウォン
• ラップカー王女と、緑の鳥の体に閉じ込められた王女の魂であるシー・ライフォンを演じるケイティ・クン
• ウェイン・ライが学生のチュー・イーダン役、またルイ・ヤット・パンフン氏の夫（別名ドライ・サンダー）役を演じる
• ソニヤ・クォックは遊女のヤット・パンフン役、そしてチュー・イーダンの妻セ・ワン・チー役を演じる。
• ボスコ・ウォン（貧しい学者チャン役）
• エリザ・サムが金持ち娘フン・マオダンと鯉の精霊を演じる。
• ジョセフ・リーが、9000歳の亀のカウ・チンスイと司法官のバオ・ジェンを演じる。

• スタンリー・チャン（皇太子チウ・シンチー役）
• レイモンド・チウがソン・リット役を演じます。武術と魔法の技を持つ悪役。ソン・ダックの息子。
• 崔國興（チェ・クォックヒン）は、第一章の主な敵役であるソンダク役。ソン・リットの父親。
• ウィリー・ワイが、生死の書を持つ冥界の赤い顔の神、裁判官ルーを演じる。
• メアリー・ホンは、デュン・フォンサムとデュン・ソセイの母親であるデュン夫人を演じます。
• ジョイス・コイ（観音役）
• 法輪功
• ヘンリー・ロー（フォン・サムとソウセイの師匠、ミウ・クォティン役）
• アリ・リー（ソウセイのメイド役）
• ヘンリー・ユーが演じる欽平帝は、歴史上の中国皇帝宋仁宗に似ています。
• チュン・ウォン・セ・ワン・チの父
• レインボー・チン・セ・ワン・チの母親。
• ディクソン・リー
• サニー・タイ
• シンディ・リー
• アダム・イプ
• アンソニー・ホー
• 具 洸忠
• セシリア・フォン、景和帝の妻、星其王子の母役。
• パークマン・ウォン
• ジャニス・シャム、フォン・サムの妻役。
• エディ・ホー
• コン・フー・キョン
• カカちゃん
• ケイリー・チャン
• オザンナ・チウ
• ルーシー・リー
• ロッキー・チェン
• アレックス・ラム・タクシュン
• カニス・ラウ
• キコ・レオン
• ダレン・ウォン
• ケルビン・ユエン
• チャールズ・ファン
• ウォン・キム・ワイ
• ヒンソン・チョウ
• ヨン・チウ・ホイ (声) ダアイ・ガム、マスター・ユエのペットの金色の鳥で、シー・ライ・フォンに恋心を抱いています。

• 2013年12月、TVBは1981年のドラマ『 Double Fantasies』をリメイクすると発表した。^[5]
• 衣装合わせのセレモニーは2014年1月6日午後12時30分に将軍澳TVBシティスタジオ1で行われた。^[6]
• 祝福式は2014年2月11日午後3時、将軍澳TVBシティ第13スタジオで行われた。
• 撮影は2014年1月から4月まで、すべて香港で行われました。
• 2014年3月、『アンダー・ザ・ヴェール』はFILMART 2014でプレビューされた10本のTVBドラマのうちの1つでした。^[7]
• 『アンダー・ザ・ヴェール』のプロモーション画像はTVBの2015年8月カレンダーに掲載された。^[8]

• 公式サイト（中国語）