Loading article…
「Un-Australian」は、オーストラリアでますます蔑称として使われるようになっている言葉です。現代の用法では、アメリカ合衆国の「un-American」という言葉と似た意味合いを持ちますが、オーストラリアの言葉はやや古く、1855年にはイギリスに似た風景の一面を表現するために使われていました。現代の用法は、1990年代にジョン・ハワード首相とワン・ネーション党の創設者ポーリン・ハンソンによって広まりましたが、スタンリー・ブルースは1925年にストライキ中の労働者を指して、ジョセフ・ライオンズは1930年代にWASP以外の背景を持つ共産主義者や移民を非難するためにこの言葉を使っていました。[ 1 ]近年では、この言葉は過剰に使われ、特にユーモア作家や風刺作家のお気に入りの言葉となっています。この言葉は、ミート・アンド・ライブストック・オーストラリア（MLA）のユーモラスなテレビ広告キャンペーンで使用されており、元AFL選手のサム・ケコビッチが、食事にラム肉を含めないことは「非オーストラリア的」だと宣言している。[ 2 ] 2023年のキャンペーンでは、MLAはこの言葉に関する立場を更新した。この言葉を分断のために使うのではなく、非オーストラリア的であることは祝うべきことだと宣言した。[ 3 ]
この言葉の起源は1850年代に遡りますが、「非オーストラリア的」という言葉が広く使われるようになったのは1990年代半ば以降です。当初は、特に芸術や文学など、オーストラリア的ではないものを単に定義するだけでしたが、現在では、オーストラリアの文化的規範に反すると見なされる活動、行動、信念、政策などを指す、より広範で否定的な意味合いを持つようになりました。そのため、この言葉の使用は一般的に、使用者の信念に基づいて主観的に解釈されます。さらに、政治キャンペーンにおいてこの言葉が使われるのは、国民のナショナリズムを煽り、政治的支持を拡大・強化することを目的としています。
シドニー・モーニング・ヘラルド紙に寄稿したジュディス・アイルランドは、この言葉の普及に最も責任があるのはジョン・ハワードであり、1980年代にオーストラリア・カード法案を評する際にこの言葉を使用したと指摘している。ハワードは首相在任中、ストライキ中の労働者、反グローバリゼーション、反戦の抗議者、イラクからの軍撤退に関する野党の提案を評する際に「非オーストラリア的」という言葉を繰り返し使用した。億万長者の実業家、慈善家、人権活動家のディック・スミスも、有罪判決を受けたテロ支援者デイビッド・ヒックスと亡命希望者に対するハワード政権の政策を「非オーストラリア的」と評した。[ 4 ]
より日常的な意味では、この言葉は、オーストラリア社会の一般的な認識にそぐわないと考えられるもの全般を指す冗談めいた表現としてもよく使われる。[ 5 ] 2006年、オーストララシア文化研究協会は、国会議事堂で基調講演を行い、 「UnAustralia」というタイトルで年次大会をキャンベラ大学で開催した。 [ 6 ]また2006年には、メルボルンのアーティスト、アズラン・マクレナンがオーストラリア・デーに合わせてオーストラリア国旗を燃やした。「Proudly UnAustralian」と題されたこの作品は、物議を醸しながらも地元当局によって公共の看板から撤去され、言論の自由と警察権力をめぐる多くの議論を巻き起こした。[ 7 ]