ウルリケ・ハーゲ

ウルリケ・ハーゲ
2016年にエアランゲンで演奏するハーゲ
背景情報
生まれる	1957
起源	カッセル、ドイツ
活動年数	1980年代～現在
Webサイト	ウルリケハーゲ

ウルリケ・ハーゲ（カッセル生まれ、ベルリン在住）は、ドイツのピアニスト、作曲家、ラジオドラマのプロデューサー、サウンドアーティストです。

^{ウルリケ・ハーゲはルール地方で幼少時代を過ごした。両親のジャズレコードコレクション[1]}を聴いて育ち、ビル・エヴァンスやセロニアス・モンクなどの巨匠の演奏を聴きながら即興でピアノを弾く訓練を受けた。10代の頃、ガレージバンドで歌とギターを始めた。

ハンブルク音楽大学で音楽と音楽療法を学んだ後、1​​985年から1989年まで即興演奏とオーケストラ指揮の指導に携わった。この間、作曲を始め、ドイツ初の女性ジャズバンド、ライヒリヒ・ヴァイブリヒでピアノを弾き始める。 ^[2]ピーター・ザデックと演劇「アンディ」の制作に取り組んでいる間、FMアインハイトと出会う。彼とアルフレッド・ハース、フィル・ミントンと共にグループ「ウラジミール・エストラゴン」を結成し、ウルリケはそこで電子音楽を紹介し始める。1年後、アルフレッド・ハースの脱退により、カルテットはフィル・ミントンのボーカルアクロバットを加えたトリオ「GOTO」となる。

1990年、カタリーナ・フランクのポップグループ、レインバーズに参加。このグループはすでに注目を集めていた（ファーストアルバム『レインバーズ』はゴールドディスクを獲得）。彼らは『Two faces』と『In A Different Light』をリリース。 レインバーズと劇場音楽グループ「シュタイン」（カタリーナ・フランク、FM Einheit）のツアーやレコーディングの合間に、ウルリケ・ハーゲはチューリッヒ（ウーヴェ・エリック・ラウフェンベルク）、デュッセルドルフ（渡辺和子^[3]）、ベルリン（例えば、渡辺和子との『楢山バラード』）の劇場で活動している。1999年、女優メレット・ベッカーとのコラボレーションが始まる。さらに、コンサートプログラム「Nachtmahr 」の音楽監督となり、CD 「Fragiles」をレコーディング。翻訳家で出版者のシルヴィア・デ・オランダ（Pociao's Books）とともに、書籍やラジオドラマの出版社「Sans Soleil」を設立。

2003年、ウルリケ・ハーゲはドイツ・ジャズ・アワードを受賞した最初の、そして当時最年少の女性となった。^[4]賞を授与したマルクス・ミュラーは「彼女の卓越した、そして多才で、常に自らを改革し続ける生涯の仕事」に賛辞を捧げた。彼はポップ、アート、アバンギャルドを貫く彼女の芸術的手法を強調した。^[5]

2004年、初のインストゥルメンタル・ソロアルバム「Sélavy」をリリース。その後2年間、モスクワのゲーテ・インスティトゥート^[6]の招待を受け、ヴォルガ川とシベリア沿いの都市を巡り、コンサートやワークショップを行った。2006年には、2枚目のソロアルバム「Weißes Land」をレコーディング。以来、振付師フェリックス・ルッケルト、ミュージシャンのクリスチャン・マイヤーとともに「リング」などのプロジェクトに参加し、ダンサーと交流しながら、目の前で繰り広げられる振付に合わせて同時に演奏している。

2007年、彼女はハルトゥング＝ベルクマン財団のアーティスト・イン・レジデンスとなり^[7]、アンナ＝エヴァ・ベルクマンの絵画に呼応する室内ビブラフォン、マリンバフォン、エレクトロニクス（ヌナタック）のための音楽作品「ダイアログ」を作曲 し、ドイツ公共ラジオ向けにますます多くのラジオドラマを制作する。例えば、バイエルン放送局のラジオドラマ「Alles aber Anders」（2009年）は、彫刻家エヴァ・ヘッセの日記をもとにしたものである^{[8] 。}バウハウス90周年記念では、オスカー・シュレンマーの日記をもとにしたラジオドラマ「Der Kreis ist rot」を上演する。 2010 年には、ステファン・クラースとのコラボレーションによるオペララジオ劇「Amnesie der Ozeane」が制作され、サウンドブック「Heimsuchung」（ジェニー・エルペンベックの小説）の音楽も制作されました。コンサートやカンファレンスの合間に、3 枚目のソロアルバム「In:finitum」を制作中で、2011 年にリリースされる予定です。

2012年、ウルリケ・ハーゲは京都のアーティスト・レジデンス、ヴィラ・カマゴワに3か月滞在します。ここで「For all my walking」の作曲のアイデアが生まれました。今度はリューネブルクのロイプハナ大学で行われた別のアーティスト・レジデンス・プログラムで、彼女は音と沈黙の間のオーディオビジュアル作品を制作し、音空間としての公共空間というテーマを扱います。

2015年には、4枚目のソロアルバム『Maelstrom』をリリース（9月4日）。同年、2つのラジオドラマ『Lockbuch』と『Geld』の制作が終了し、第66回ベルリン国際映画祭で上映されたドリス・ドリエの新作『Grüße aus Fukusa』のサウンドトラックの作曲が行われた。2016年のベルリン国際映画祭では、ドイツの映画監督フォルカー・ケップによるウルリケ・ハーゲの音楽による 映画『Landstück』も上映された。

彼女^の音楽を聴くと、彼女のスタイルに強い影響を与えたさまざまな音楽の探求に赴くことができます。もちろん、両親のレコードでデビューして以来、最初のジャズバンドに至るまで、ジャズがあります^。彼女の作品は、今日でも即興性に大きく依存しています。彼女のパート譜^[9]には、コンサート中に即興で演奏するコードのみが示されることが少なくありません。彼女は非常に徹底的かつ古典的な音楽教育を受けており、それが彼女の音楽に器楽的な鋭さとシャープさをもたらしています。各休止は制御されており、各期間には意味があります。彼女は、オスティナートの伝統に従って、多かれ少なかれ長い期間の繰り返しを使用して音楽をまとめています。音楽は彼女の唯一のインスピレーションではなく、彼女は言葉のアーティストでもあります。彼女は音楽の主題を扱うのと同じように言葉を使っています。これらの言葉遊びの多くは、アーティストの言葉にインスピレーションを受けています。エヴァ・ヘッセの日記にある「Alles aber Anders」は特に興味深い例です。彼女は、音に置き換えられた特定のリズムに合わせて、ある言葉を疲れ果てるまで繰り返します。彼女が言葉を音楽に取り入れたこれらの視覚芸術家 (エヴァ・ヘッセ、ルイーズ・ブルジョワ) と同じように、私たちは彼女が大きな色の筋で音楽の風景を描いているかのように、中断、つまり「平坦な部分」を聞くことができます。

ウルリケ・ハーゲ自身も、「Magic Waters」をリミックスしたネポムクのような新進アーティストに影響を与えています。

音楽史全体からインスピレーションを得た彼女の音楽は、どのように定義できるだろうか。エレクトロ・ジャズ？ニュー・ジャズ？映画のサウンドトラック？劇場音楽？ピアノはどうだろう？そしてもっとクラシックなパートは？ウルリケ・ハーゲは、自分の音楽と作曲や創作の方法を絶えず再定義している。彼女はそのたびに新しい作曲法を発明するために逃げている。形容詞が目を引く。折衷的。そして、静寂、軽やか、透明感。フレデリック・デルヴァルが言ったように、音楽を表現するための新しい方法を見つけるために、包括的な「ジャンル」や名前を忘れる時が来たのかもしれない。^[10]

• Grüße ausFukushima (2016)、BPM、サウンドトラック
• マエルストロム（ソロアルバム、2015）、BPM
• Erzählung des Gleichgewichts 4:W (2015) ブルー パール (インディゴ)
• Das verschwundene M (2014) サウンドトラック
• 私の歩みすべて（2014）、サン・ソレイユ
• メレット・オッペンハイム: ヴェーゲンの幻想的なシュルレアリスト(2013) DVD
• フリューゲルとカッツェ。幼稚園の音楽 (2012)
• えま。 Akte auf der Treppe (2011) サウンドトラック
• アナ:ムネシス(2011)、BPM
• In:finitum (ソロアルバム、2011)、BPM
• ゴルドラウシュ(2011)、BPM、サウンドトラック
• ツヴィーベルフィッシュ(2010) DVD、サウンドトラック
• エディション Filmmusik - Komponiert in Deutschland #13: ウルリケ ハーゲ(2010)、NORMAL レコード
• Le Pianoscope (2007) エディション UBM/Universal Publishing Production Music GmbH
• Weißes Land (ソロアルバム、2006)、コンテンツレコード
• セラヴィ（ソロアルバム、2004年）コンテンツレコード

ライヒリッヒ・ヴァイブリヒ-ライヴ・イン・メールス(1987)

ウラジミール・エストラゴン (アルフレッド・ハース、FM アインハイト、フィル・ミントン) -マスター・マークのためのスリー・クオークス(1989)

レインバーズ - 3000.live (1999)、フォーエバー(1997)、メイキング・メモリー(1996)、ザ・マーキュリー・イヤーズ(1995)、イン・ア・ディファレント・ライト(1993)、トゥー・フェイセズ(1991)

シュタイングループ (カタリーナ・フランクとFM アインハイト) -ケーニッヒ・ザッカー(1994)、シュタインツァイト(1992)

後藤-後藤、フィル・ミントン、FMアインハイト、ハーゲ (1995)

• Landstück (Vineta Film & RBB、D 2016) 監督：フォルカー・ケープ、音楽：ウルリケ・ハーゲ
• Grüße ausFukushima (OLGA FILM, D 2016) ドリス・ドーリー監督、ウルリケ・ハーゲ音楽
• スナップショット モナムール。俳句短編映画 (thede filmproduktion、D 2015) クリスチャン・バウによる映画、ウルリケ・ハーゲによる音楽
• Das verschwundene M (thede filmproduktion、D 2014) 監督: マリア・ヘムレブ、音楽: ウルリケ・ハーゲ
• Meret Oppenheim: Eine Surrealistin auf eigenen Wegen (Kobalt Productions, D 2013) ダニエラ・シュミット＝ランゲルス監督、ウルリケ・ハーゲ音楽
• えま。 Akt auf Treppe (zero one film, SWR & ARTE, D 2012)コリンナ・ベルツ監督、ウルリケ・ハーゲ音楽
• ゴルドラウシュ(ゼロ ワン フィルム、SWR、NDR & MDR、D 2012) トーマス・クーフスプロデュース、ウルリケ・ハーゲ音楽
• Zwiebelfische (thede filmproduktion、D 2010) クリスチャン・バウとアルトゥール・ディコフによる映画、ウルリケ・ハーゲによる音楽

• Geld (DKultur、2015) テキスト: Gertrude Stein、監督および構成: Ulrike Haage
• Lockbuch (NDR2、2015) テキスト: Nora Gomringer und Annemarie Bostroem、監督および構成: Ulrike Haage
• The Moon Tapes (SWR、2014)、Stephan Krass、Ulrike Haage、SWR ボーカル アンサンブルと 3 人のナレーターのための作曲
• Der Kreis ist rot (WDR3、2014) バウハウスマイスター オスカー シュレンマーに関する特集
• 子供向けの「魔法のファイルシュピッツェ」 (WDR5、KiRaKa、2013)
• オーランド（BR、2013年）、ランダムハウス
• 画家レオノーラ・キャリントンの物語を題材にしたAlle Vögel fliegen hoch (BR2、^{[6] 2012)}
• Erzählung des Gleichgewichts 4:W (DKultur、2012) 文: Jean Daive、作曲: Ulrike Haage
• ニッチ。 Was im Leben wichtig ist (SWR2、2011) ヤンネ・テラー、ウルリケ・ハーゲ
• Wenn ich vier Dromedare hätte (WDR3、2011) 映画エッセイストのクリス・マーカーについての特集
• Heimsuchung (BR2、2009) ジェニー アーペンベックによる小説
• オゼアンの記憶喪失(SWR2、2009)
• Alles aber anders（BR、2009年）、エヴァ・ヘッセの日記より、サン・ソレイユ
• Der Wind in der Weiden (WDR、2008)、ケネス・グレアムによるテキストの後
• Die Stille ヒンター デン ウォーテン(BR、2008)
• Pikdame . ナンシー・クナードによるパンフレットと手紙 (BR、2006)
• Exakte Vision (BR、2004)、ウルリケ・フォスウィンケル、ウルリケ・ハーゲ、サン・ソレイユ
• ディン・フェスト・マッヘン（BR、2003年）、ルイーズ・ブルジョワの著作『サン・ソレイユ』に倣った作品
• Bombsong (HR、2002)、Thea Dorn、Ulrike Haage (フランクフルター・ポジショネンのコミッション)、Sans Soleil
• ライゼ、トーター(BR、2001) デュルス・グリュンバイン、ウルリケ・ハーゲ、サン・ソレイユ
• 最後の言葉 : Qui Vivre Verra (BR、2001)、WS バロウズ、ウルリケ ハーゲ、バーバラ シェーファー、サン ソレイユ
• Die Wüste Lop Nor (BR、2000)、ラウル・シュロット、ムジーク・フォン・ウルリケ・ハーゲ、HÖR Verlag、2000
• Bei unserer Lebensweise ist es sehr angenehm、lange im voraus zu einer Party eingeladen zu werden (BR、1999)、ジェーン ボウルズ、カタリーナ フランク、ウルリケ ハーゲ)、サン ソレイユ
• オデュッセウス 7 (BR、1998)、アンマー、アインハイト、ハーゲ。 FM4.5.1
• 7 聖霊の踊り(BR、1998)、アマー、ハーゲ、サン・ソレイユ
• 黙示録のライブ(BR、1994 年)、アンマー、アインハイト、ハーゲ、ヘルシュピールプライス デア クリーグブリンデン、1995 年イタリア小説賞特別賞、Verlag: FM 4.5.1

その他のプロジェクト

• シュラハトプラッテ、1998 年シュタイン グループと共演、ドイツのリングからのオペレット、マーシュタール劇場ミュンヘンプロデュース。^[12]
• 想像上の風景、ポッドキャスト cklab。

• フラジャイルズ(2001)、メレット・ベッカー、バディ・ザッハー、ウルリケ・ハーゲ
• DVD の特典音楽ハンス・クリスチャン・シュミット作曲レクイエム2007

この記事は、ドイツ語版ウィキペディアの記事と、Ulrike Haage のインターネット サイト myspace からのフランス語版の記事の翻訳に基づいています。

^{Creative Europe [13]}から抜粋した伝記はhardscore.deでも参照されました。

• ウルリケ・ハーゲ、「Klanggefüttert im Dunkeln nach Hause」、ロームンゲン – フォン・デア・ウンヴァーシェムトイト、シアター・フュア・イン・ミディアム・デア・ツークンフト・ツ・ハルテン、ラルフ・ハンマーターラーとエリザベート・シュウィーガーによる演目上演、p. 104-107、ベルリン、アレクサンダー、2000 年。ISBN 3-89581-048-7 
• ウルリケ・ハーゲ、「Meine Sehnsucht nach Musik im Theater」、TheatrePeripherien、p. 221-227、テュービンゲン、Konkursbuchverlag Claudia Gehrke、2001。ISBN 3-88769-235-7 

• 公式サイト
• サンソレイユ版
• レインバーズ公式サイト