醜いアヒルの子プレス

Ugly Duckling Presse は、ニューヨーク市 ブルックリンに拠点を置くアメリカの非営利の芸術出版団体です。詩、翻訳、実験的な散文、パフォーマンス テキスト、アーティストによる書籍を出版しています。

UDP は、ボランティア編集団体の努力により、1990 年代後半から現在までに 500 冊以上の書籍を出版してきました。

小規模出版社であり非営利であるUDPは、定期購読など出版業界では従来見られなかった流通方法を革新し、ゲリラマーケティング手法で初期の読者を集めました。^[1]

Ugly Duckling Presse (UDP) は、新進気鋭の国際的作家や「忘れられた」作家に焦点を当て、他の出版社では出版が難しいプロジェクトを専門にしています。^[2]出版される形式には、長編本、小冊子、ブロードサイドなどがあります。出版物には、手作りの要素や活版印刷の表紙が含まれることがよくあります。^{[3] Presse は、これらの詳細が「}本作りの労働と歴史に注目を集めている」と述べています。^[2]

これまでの出版物には、ジェン・バーヴィンの『Nets』、シェイクスピアのソネットの消去詩、トマシュ・サラマンの『 Poker 』（ PEN翻訳詩賞の最終候補作）、ニューヨークを拠点とする作家のスティーブ・ダラチンスキーとルイス・ウォーシュの作品などがあります。また、ザ・プレスはラテンアメリカの詩の翻訳シリーズも定期的に出版しています。

2007年現在、Ugly Duckling Presseは様々なビジュアルアーティストやパフォーマンスアーティストと共同で「ペーパーレス」作品も制作している。これらはパフォーマンスされるか、デジタルビデオ、CD、樹皮などのメディアを通じて制作される。^[3]

ザ・プレスは、ブルックリンのゴワヌス運河のフォースストリートベイスンにあるオールドアメリカンカンファクトリーの工業団地内のゴワヌス地区に工房と活版印刷スタジオを構えている。2024年現在、同紙の編集長は、エレナ・グルズマン、アンナ・モショバキス、ダニエル・オーウェン、カイラ・シモーネ、レベッカ・スミス、リー・ノートン、チャック・クアン、シルビナ・ロペス・メディン、マリーヌ・コルヌエ、セレナ・ソリン、ミロ・ウィッパーマンである。^[4]

過去の編集者には、マトヴェイ・ヤンケレヴィッチ、キャサリン・ボグデン、マイケル・ニュートン、エイブラハム・アダムス、エマリー・ルッソ、デビッド・ジョウ、フィル・コルデッリ、GLフォード、エリー・ガ、ライアン・ヘイリー、ジェームズ・ホフ、マリソル・リモン・マルティネス、フィリップ・マリノヴィッチ、ジュリアン・ポワリエ、リンダ・トリムバス、ゲンヤ・トゥロフスカヤがいる。^[5]

• 未来詩の本

• 醜いアヒルの子プレス
• ニューヨークタイムズの「醜いアヒルの子」プレス
• Ugly Duckling Presse とのインタビュー
• ブルックリンレールの「Ugly Duckling Presse」