Loading article…
PEN翻訳詩賞は、前年に出版された詩の翻訳を称えるためにPEN アメリカ(旧 PEN アメリカ センター)が授与する賞です。この賞はPEN 翻訳賞と混同しないでください。この賞は、世界中の145 を超えるPEN センターで国際 PENが後援する数多くの PEN 賞の 1 つです。PEN アメリカ センター賞は、アメリカの「主要な」文学賞の 1 つとして特徴付けられています。 [1]この賞は「最も著名な翻訳賞」の 1 つと呼ばれています。[2]
ガイドライン
3,000ドルの賞金は、前年に米国で出版された詩の英語翻訳本に与えられます。この本には最大2人の翻訳者が参加できます。翻訳者の国籍は問いません。[3]
受賞者
参照
参考文献
- ^ アルフレッド・ベンディクセン (2005)。「文学賞と表彰」。コンティニュアム・アメリカ文学百科事典。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。689 ページ。ISBN 9780826417770. 2023年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月24日閲覧。
- ^ ロバート・ウェクスラー (1998)。「舞台なしで上演する」。舞台なしで上演する: 文学翻訳の芸術。キャットバード・プレス。278～279 ページ。ISBN 9780945774389。
- ^ “PEN American Center PEN Award for Poetry in Translation | Poets & Writers”. 2014年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月27日閲覧。
- ^ 「PEN Award for Poetry in Translation」PEN America . 2020-06-10. 2013-08-06時点のオリジナルよりアーカイブ。2023-02-24閲覧。
- ^ 「Awards: PEN Literary Winners」. Shelf Awareness . 2010年9月23日. 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月24日閲覧。
- ^ 「2012 PEN Award for Poetry in Translation」. pen.org。2014年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月1日閲覧。
- ^ キャロリン・ケロッグ (2013年8月14日). 「ジャケットコピー: PENが2013年の受賞者を発表」ロサンゼルス・タイムズ。2013年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月14日閲覧。
- ^ “2013 PEN Award for Poetry in Translation”. pen.org . 2015年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月1日閲覧。
- ^ 「Awards: PEN Literary」. Shelf Awareness . 2013年8月15日. 2022年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月24日閲覧。
- ^ ロン・チャールズ(2014年7月30日). 「2014年PEN文学賞受賞者」ワシントン・ポスト。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月1日閲覧。
- ^ 「Awards: PEN Literary」. Shelf Awareness . 2014年7月31日. 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月24日閲覧。
- ^ “2014 PEN Award for Poetry in Translation”. pen.org . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月1日閲覧。
- ^ キャロリン・ケロッグ (2015年5月13日). 「PENが受賞者と候補者を発表」LAタイムズ. 2015年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
- ^ 「Awards: PEN Literary; New Children's Author」. Shelf Awareness . 2015年5月14日. 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月24日閲覧。
- ^ “2015 PEN Literary Award Winners”. pen.org . 2015年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月14日閲覧。
- ^ Maggie Galehouse (2016年3月1日). 「PEN Literary Award winners announcement」. Chron . 2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月2日閲覧。
- ^ 「Awards: Windham-Campbell; PEN Literary」. Shelf Awareness . 2016年3月2日. 2022年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月24日閲覧。
- ^ “2016 PEN Literary Award Winners”. PEN. 2016年3月1日. 2016年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月2日閲覧。
- ^ “2017 PEN America Literary Awards Winners - PEN America”. PEN America . 2017-03-27. 2017-08-02時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017-08-02閲覧。
- ^ 「Awards: Los Angeles Times; PEN Literary」. Shelf Awareness . 2017年2月23日. 2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月24日閲覧。
- ^ 「PEN Award for Poetry in Translation」PEN America . 2013年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月14日閲覧。
- ^ “PEN America Literary Award Winners Honored”. Shelf Awareness . 2019年2月27日. 2022年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月24日閲覧。
- ^ “PEN America Literary Award Winners Honored”. Shelf Awareness . 2020年3月4日. 2022年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月24日閲覧。
- ^ アンダーソン、ポーター (2021-04-09). 「PEN Americaの2021年の受賞者には翻訳者のエマ・ラマダン、スティーブ・ブラッドベリーが含まれる」。Publishing Perspectives。2022-09-04時点のオリジナルよりアーカイブ。2023-02-24に閲覧。
- ^ “PEN America Literary Award Winners Honored”. Shelf Awareness . 2021年4月9日. 2022年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月24日閲覧。
- ^ Tokar, Sofia (2022-03-01). 「英語教授の共訳詩がPENアメリカ文学賞を受賞」ロチェスター大学。2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月24日閲覧。
- ^ 「PEN America Literary Award Winners Celebrated」. Shelf Awareness . 2023年3月6日. 2023年3月7日閲覧。
外部リンク
- 翻訳詩部門PEN賞、公式ウェブサイト。