Loading article…
ゲンヤ・トゥロフスカヤはウクライナのキエフ生まれのウクライナ系アメリカ人の詩人、翻訳家、心理療法士です。[1]
幼少期と教育
ゲンヤ・トゥロフスカヤはウクライナのキエフで生まれ、ブロンクスで育った。[1]彼女はバード大学で比較文学を 学び、ニューヨーク大学で心理学を学んだ。彼女は2005年にバード大学で比較文学の修士号を取得した。[要出典]
キャリア
トゥロフスカヤは2002年に『Calendar』 、2007年に『The Tides』、2011年に『New Year's Day』という小冊子を著した。[2]
彼女は[いつ? ] Ugly Duckling Presseの Eastern European Poets Series の副編集者として働いていました。[3]そこで彼女は 2 冊の詩集を共同翻訳しました。2008年に出版されたAleksandr SkidanのRed Shiftingと 2010 年に出版されたElena FanailovaのThe Russian Version です。どちらも Ugly Duckling Presse から出版されました。後者は 2010 年にロチェスター大学の Three Percent Solution 賞の最優秀翻訳詩集賞を受賞しました。[要出典]
2019年、トゥロフスカヤの詩集『The Breathing Body Of This Thought』がブラックスクエアエディションズから出版された。[4] [5]そして彼女は2020年3月にホワイティング詩賞を受賞した。 [6]
彼女のオリジナルの詩とロシア語からの翻訳は、シカゴ・レビュー、コンジャンクションズ、パブリック・スペース、6x6、アウフガベ、ポエッツ・アンド・ポエムズ、オクトパス、ジュビラト、タンタルム、ガルフコースト、ジャケット、ソルトグラス、シフター、スーパーマシーン、[7] [8]などの出版物に掲載されています。[9]
賞とフェローシップ
- 2020年ホワイティング詩賞受賞。 [10]
- マクドウェルコロニーフェローシップ[要出典]
- モンタナ・アーティスト・リフュージ・フェローシップ[要出典]
- サンタフェ美術大学のウィッター・ビナー翻訳研修プログラム[要出典]
- 詩基金助成金[要出典]
私生活
トゥロフスカヤはニューヨークのブルックリンに住んでいる。[3]
文献
- この思考の呼吸する身体（ブラックスクエアエディション 2019）
- カレンダー、2002年（Ugly Duckling Presse）
- 『The Tides』、2007年（オクトパスブックス）
- 2011年元旦（オクトパスブックス）
- 親愛なるジェニー（スーパーマシン）
参考文献
- ^ ab “Genya Turovskaya, The World Is Not The World”. 2015年8月6日. 2021年1月5日閲覧。
- ^ “Octopus Books”. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月5日閲覧。
- ^ ab “みにくいアヒルの子プレス - ゲンヤ・トゥロフスカヤ”.アグリーダックリングプレス.org 。2015 年4 月 19 日に取得。
- ^ 「Genya Turovskayaの『この思考の呼吸する身体 - 音楽と文学』」。2020年2月4日。 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「この思考の呼吸する身体」 Genya Turovskaya著。blacksquareeditions 。 2021年1月5日閲覧。
- ^ “ゲンヤ・トゥロフスカヤ”. www.ホワイティング.org 。2021 年1 月 5 日に取得。
- ^ 「PEN American Center」. pen.org . 2015年4月19日閲覧。
- ^ “supermachinepoetry.com”. supermachinepoetry.com . 2021年1月5日閲覧。
- ^ シャーリー・ハーシェニン。「ゲンヤ・トゥロフスカヤ『USSRから帰ってきた』特集 - マッド・ハッターズのレビュー」madhattersreview.com 。 2015年4月19日閲覧。
- ^ “ゲンヤ・トゥロフスカヤ”. www.ホワイティング.org 。2021 年1 月 5 日に取得。