アルバート・ユデルゾ

アルバート・ユデルゾ
2012年のユデルゾ
生まれる	アルベルト・アレアンドロ・ウデルソ1927 年 4 月 25 日フランス、フィズム ( 1927-04-25 )
死亡	2020年3月24日(2020-03-24)（享年92歳）フランス、 ヌイイ＝シュル＝セーヌ
国籍	フランス語
エリア	作家、アーティスト
主な作品	アステリックス タンギー エ ラバーデュール ウンパパ
協力者	ルネ・ゴシニ
受賞歴	完全なリスト
サイン

アルベルト・アレアンドロ・ユデルゾ（イタリア語: [alˈbɛrto aleˈandro uˈdɛrtso] ; 1927年4月25日 - 2020年3月24日^{[1] ）は、}アルベール・ユデルゾ（フランス語: [albɛʁ ydɛʁzo]）としてよく知られているフランスの漫画家、脚本家である。ルネ・ゴシニと共同でアステリックスシリーズの共同制作者およびイラストレーターとして最もよく知られている。また、ゴシニと共同でウンパパなどの漫画も描いている。ユデルゾは2011年9月に引退した。^[2]

ユデルツォは1927年4月25日、フランスのマルヌ県フィスムで、イタリア移民の大工シルビオ・ユデルツォ（1888年 - 1985年）^[3]と妻イリア・ユデルツォ（旧姓 クレスティニ、1897年 - 1997年） ^{[4]の4番目}の子として生まれた。両親は1915年にラ・スペツィアで出会った。シルビオ・ユデルツォは第一次世界大戦中にイタリア王国陸軍に従軍中に負傷し、療養中だった。ユデルツォの母イリア・クレスティニは、当時多くの若いイタリア人女性とともにラ・スペツィアの兵器工場で働いていた。シルビオは戦後、1919年6月19日に除隊した。2人はカップルになり、最初の子ブルーノ（1920年 - 2004年）が生まれる少し前に結婚した。ブルーノの次に、1922年にリナが生まれた。彼らは当時2人の子供を連れてイタリアからフランスに移住し、最初はエーヌ県のショーニーに定住した。彼らは定期的に居住地を変えた。ショーニーでは1925年にアルバートという息子が生まれたが、生後8か月で肺炎で亡くなった。ユデルゾ夫妻は、次の息子に亡き兄にちなんで名付けることにした。亡くなった兄の名前「アルバート」は、シルヴィオ・ユデルゾの強いイタリア訛りを登録官が誤解したため、イタリア語の「アルベルト」になった。^[要出典]「アレアンドロ」という名前は、ユデルゾの父方の祖父にちなんで付けられた。^{[5] [6]}

ユデルゾは1927年4月25日の朝7時頃に生まれた。この時点で彼はフランス人ではなくイタリア人だった。ユデルゾは両手に6本の指を持って生まれた。幼児期に余分の指は予防措置として外科手術で切除された。幼いユデルゾは怒ったりイライラしたりすると、指を激しく引っ張ることがあったためである。^[5]

1929年、ユデルゾ一家はフランスの首都パリの東郊外クリシー・ス・ボワに移住した。ユデルゾはここで、1934年にフランス国籍を取得したにもかかわらず、幼少期にイタリア移民に対する外国人嫌悪の要素を経験した。当時、政治的に非常に左派寄りの地区であったクリシー・ス・ボワでは、ムッソリーニの独裁政権とスペイン内戦への関与に対する国民感情が根強かった。ユデルゾはある時、スペイン内戦でイタリア・ドイツ軍の爆撃を受けた被害者の怒りの的となり、ある男が彼の顔に唾を吐いたと語った。しかし、イタリア人に対する民族的恨みを除けば、ユデルゾはクリシー・ス・ボワでの幼少期と教育を懐かしく振り返っていた。彼の母親はさらに2人の子供を産んだ。1932年にジャンヌ、1933年にマルセルが生まれた。 ^[5]

ユデルゾが初めて芸術に触れたのは幼稚園の頃で、年齢の割に才能があると目されていた。兄弟のほとんどにも芸術的才能があり、母親は紙と鉛筆を使って子供たち、特に長男のブルーノに何かやることを与えていた。ブルーノはアルバートにとってインスピレーションとなり、今度は弟の才能にすぐに気付いた。この時点では、アルバートはまだプロの芸術家になることを目指しておらず、代わりに道化師としてのキャリアを夢見ていたが、その夢を諦めた後はブルーノの後を継いで航空工学の道に進むことを目標とした。同時に、彼はアメリカの コミックやアニメ文化、特にミッキーマウスやドナルドダックのようなウォルト・ディズニーの初期の作品に触れた。1938年10月、家族はパリ11区のモントルイユ通りに引っ越し、学校も社会環境も変わった。パリ訛りのアルバートはもはやイタリア系だとは簡単には見分けがつかなかったが、それでも学校では問題を抱えていた。学業で唯一成功したのはスケッチと美術だった。スケッチから色彩の絵画に移行したのは11歳か12歳頃で、その頃両親はユデルゾが色盲であることに気付いた。それ以降ユデルゾは色にラベルを付けるようになったが、主に白黒スケッチにこだわっていたため、どちらにしても彼の芸術家としてのキャリアに大きな影響を与えることはなかった。^[5]

1939年9月、ドイツはポーランドに侵攻し、フランスはこれに応じてドイツに宣戦布告した。アルバートの父シルヴィオは当時51歳でフランス軍に徴兵されるには高齢すぎたが、アルバート自身は12歳と幼すぎた。しかしブルーノは兵役年齢に達しており、召集されたが無傷で生き延びた。アルバートはまもなく13歳で基礎教育を終え、ブルーノの後を継いで航空工学の道に進むことを決意した。^[5]

その後数年間、様々な創作活動や旅行をした後、ユデルゾは1951年にルネ・ゴシニと出会った。二人はすぐに親友となり、1952年にベルギーの会社ワールド・プレスが新しく開設したパリ事務所で一緒に働くことを決めた。彼らの最初の創作物は、ウンパ・パー、ジェアン・ピストレ、リュック・ジュニアの3人のキャラクターだった。^{[7] [8]} 1958年、彼らはウンパ・パーをフランス・ベルギーの漫画雑誌タンタンに連載するために翻案し、1962年まで連載された。 ^[9] 1959年、ゴシニとユデルゾは、年長の児童を対象とした新しいベンチャーである雑誌ピロテの編集者とアートディレクターに就任した。この雑誌の創刊号でアステリックスがフランス世界に紹介され、瞬く間にヒットした。^{[7] [10]}この時期、ユデルゾはジャン＝ミシェル・シャルリエと共同で写実的な連作『ミシェル・タンギー』（後に『タンギーと洗濯の冒険』と改名）を制作した。^[7]

『アステリックス』は『ピロテ』誌で連載され、1961年に最初の物語『アステリックス・ル・ゴロワ』が単独アルバムとして出版された。^[11]ゴシニが1977年に急死するまで、その後16年間、二人は定期的に『アステリックス』の新作アルバムを出版した。その後もユデルゾは独力で本の執筆とイラストを続け、自身の出版社「アルベール・ルネ」から出版したが、^[12]出版ペースは大幅に遅くなった（ゴシニと仕事をしていた頃は年に2回の出版だったのに対し、ユデルゾは平均して3年から5年に1回の出版だった）。^[13]

ユデルゾは1953年にアダ・ミラニと結婚し、シルヴィ・ユデルゾ（1956年生まれ）という一人娘をもうけた。^[14]

ユデルゾは2007年にシルヴィと夫を資産管理者から解雇し、アルベール・ルネ版の持ち分をアシェット・リーブルに売却することに同意したが、シルヴィはル・モンド紙のコラムで、企業への売却は「ガリアの村の門がローマ帝国に開かれたようなものだ」と非難した。ユデルゾは以前、インタビューでアステリックスはユデルゾの死とともに終わると述べていたが、アシェットへの売却条件では、ユデルゾの関与の有無にかかわらず、アステリックスのタイトルを無期限に生産し続けることができた。ユデルゾは2013年に娘と義理の息子を「精神的暴力」で訴えた。シルヴィはこれに対し、名前を明かさない人物が父親の「弱さ」を悪用したとして訴訟を起こした。彼女の訴えは2014年に棄却され、2人は和解した。^[15]

2011年にユデルゾが引退すると、アステリックスはジャン＝イヴ・フェリ（脚本）とディディエ・コンラッド（美術）に引き継がれた。^[16]

シルヴィは、アシェット社に一部を売却する前は、エディシオン・アルベール・ルネ社の40%を所有していた。ユデルゾとゴシニの娘が所有していた残りの60%もアシェット・リーヴル社に売却されたため、現在は出版グループが100%を所有している。^{[17] [18]}

ユデルゾの兄弟であるマルセルも漫画家であった。^[19] マルセル・ユデルゾは兄のアルバートと協力して、約12枚のアステリックスのアルバムの描画と着色に取り組んだ。^[20]

2020年3月24日、ユデルゾさんは心臓発作を起こし、ヌイイ＝シュル＝セーヌの自宅で就寝中に92歳で亡くなった。義理の息子ベルナール・ド・ショワジーさんは、心臓発作はCOVID-19とは関係がなく、ユデルゾさんは亡くなる数週間前から非常に疲労感を感じていたと語った。^{[1] [21]}

• 1985年：レジオンドヌール勲章受章^[22]
• 1999年:アングレーム市グランプリ、ミレニアム特別賞^[23]
• 2004年：マックス・アンド・モーリッツ賞生涯にわたる傑出した業績に対する特別賞^[24]
• 2005年：米国アイズナー賞殿堂入り^[25]
• 2006年：オランダ獅子勲章騎士章を授与^[26]
• 2013年：レジオンドヌール勲章オフィシエ受章^[22]

ユネスコの翻訳索引によれば、ユデルゾはフランス語で翻訳された作家の中で10番目（ゴシニは4番目）であり、フランス語で翻訳された漫画家の中ではルネ・ゴシニとエルジェに次いで3番目に多い作家である。^[27]

• ウィキメディア・コモンズのアルバート・ユデルゾに関連するメディア
• アステリックス公式サイト
• 「アルベルト・ウデルゾ」。ランビック コミックペディア。
• 「アルバート・ユデルゾ」。アステリックス・インターナショナル。2004年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。1977年以前の伝記{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
• IMDbのアルバート・ユデルゾ