オベリズム

オベリズムとは、原稿の余白に記号を書き込む慣習のことです。現代のオベリズムは、編集者が原稿やタイプ原稿の校正を行う際に用いられます。例としては、「stet」（ラテン語で「そのままにしておく」という意味で、この文脈では「前の記号を無視する」という意味で使われる）や「dele」（「削除する」の略）などがあります。

オベロス記号（オベロスを参照）は、古代ギリシア語で槍の先端、つまり尖った部分を意味する「スピット」に由来する。オベロスは、特にホメロスの作品において、ホメロス自身が書いたものではない可能性のある行を示すために、編集者によって写本の余白に付けられた。このシステムはアリスタルコスによって開発され、後にオリゲネスが『ヘクサプラ』で使用したことで特に有名である。オリゲネスは、偽の単語を冒頭にオベロス、末尾にメトベロス（「オベロスの終わり」）を付けて示した。^[¹^]

他にも、訂正、修正、削除、追加などを示すための略記号が数多く存在した。最もよく使われるのは、エディトリアル・コロニス、パラグラフ、二股パラグラフ、逆二股パラグラフ、ハイポディアストール、下向きアンコラ、上向きアンコラ、そして点線右向き角（ディプレ・ペリエステグメンとも呼ばれる）である。大まかに言えば、これらの記号、そしてそれらを用いた注釈行為はすべてオベリズムと呼ばれる。

これら9つの古代ギリシャ語のテキスト注釈記号は、文字セットに関するISO/IEC 10646規格の補足句読点リストにも含まれています。