イギリスの2人のアメリカ人

イギリスの2人のアメリカ人
スタジオアルバム​ エヴァリー・ブラザーズ
リリース	1966年7月（米国）[1]
記録済み	1966年5月14日～6月3日
スタジオ	デッカ、ロンドン ユナイテッド、ハリウッド
ジャンル	ロックンロール[2]
長さ	31 : 11
ラベル	ワーナー・ブラザース
プロデューサー	ディック・グラッサー
エヴァリー・ブラザーズの年表
我らのイメージ （1966） イギリスの2人のヤンキー （1966年） エヴァリー・ブラザーズのヒットサウンド （1967）
ホリーズの年表
信じますか? (1966) イギリスの2人のヤンキー （1966年） きっと (1966)

『トゥー・ヤンクス・イン・イングランド』は、1966年にリリースされたエヴァリー・ブラザーズのアルバムである。アルバムのタイトルとパッケージングにもかかわらず、曲の半分だけがイギリスで録音され、12曲のうち6曲はハリウッドで録音された。

半数のレコーディングのバックバンドはザ・ホリーズのメンバーで、セッション・プレイヤーが加わっている。収録されている12曲のうち8曲は、ザ・ホリーズのアラン・クラーク、トニー・ヒックス、グラハム・ナッシュの作詞作曲名義であるL・ランズフォードの作品となっている。ジミー・ペイジとジョン・ポール・ジョーンズもセッション・ミュージシャンとしてこのレコードで演奏しているとされる。また、デイヴィッド・ダイのワールド・カフェでのナッシュのインタビューでは、レジ―・ドワイト（別名エルトン・ジョン）がアルバムで演奏していると主張された。ナッシュは2024年1月12日のデザート・アイランド・ディスクスでもこの主張を繰り返したが、彼の主張はセッション・ログやその他の情報源によって裏付けられていない。

アメリカではアルバムから2枚のシングルが発売された。1966年後半に「Somebody Help Me」と「Hard Hard Year」の両面、1967年初めに「Fifi the Flea」と「Like Every Time Before」の両面である。どちらのシングルもチャート入りはならなかった。イギリスでは、「Somebody Help Me」はエヴァリー・ブラザーズが録音する少し前にスペンサー・デイヴィス・グループのナンバーワンヒットとなっていたため、アルバムからは「I've Been Wrong Before」と「Hard Hard Year」（1966年8月）の1枚だけがシングルとして発売された。^[4]これもチャート入りはならなかった。「I've Been Wrong Before」は前年にダスティ・スプリングフィールドとシラ・ブラックの両名が録音したランディ・ニューマンの同名の曲と混同しないように。ブラックはイギリスでこの曲でそこそこのヒット（1965年5月、第17位）を出している。『Two Yanks in England』のサイド 1 の最後のトラック「Pretty Flamingo 」は​​、アルバムのレコーディングが始まった当時 (1966 年 5 月)、 マンフレッド マンのイギリスでのヒット シングル第 1 位でした。

すべてのトラックは、特に明記されていない限り、 L. Ransford別名Allan Clarke、Tony Hicks、Graham Nashによって作曲されました。

サイド1

1. 「サムバディ・ヘルプ・ミー」（ジャッキー・エドワーズ） – 2:02
2. 「とても孤独」 – 2:40
3. 「キス・ユア・マン・グッバイ」（ドン・エヴァリー、フィル・エヴァリー） – 2:35
4. 「決して変わらないサイン」 – 3:05
5. 「いつものように」 – 1:56
6. 「プリティ・フラミンゴ」（マーク・バーカン） – 2:36

サイド2

1. 「私は以前間違ったことをしたことがある」 – 2:13
2. 「誰かを愛したことはありますか？」 – 2:55
3. 「コレクター」（ソニー・カーティス、ドン・エヴァリー、フィル・エヴァリー） – 2:37
4. 「逃げて隠れないで」 – 2:36
5. 「ノミのフィフィ」 – 2:42
6. 「ハード・ハード・イヤー」 – 2:56

ホリーズも自分たちの曲の独自バージョンをリリースしています:

• 「So Lonely」（1965年、「 Look Through Any Window」のB面）
• 「Signs That Will Never Change」（1967年、「 Carrie Anne」のB面曲となる）
• 「Like Every Time Before」（1968 年ヨーロッパシングル B 面、1988 年Raritiesアルバムおよび「Butterfly」ボーナストラック）
• 「I've Been Wrong Before」（1965年、ホリーズのアルバム曲、「I've Been Wrong」として）
• 「Have You Ever Loved Somebody?」(1967年、エボリューションのアルバムトラック、1966年にサーチャーズとポール＆バリー・ライアンによってもリリース)
• 「ドント・ラン・アンド・ハイド」（1966年、「バス・ストップ」のB面）
• 「フィフィ・ザ・フリー」と「ハード・ハード・イヤー」（1966年、『Would You Believe?』アルバム収録曲）

トラック4、5、8、10、11、12

• 1966年5月14日、デッカスタジオ、ウェストハムステッド、ロンドン、イギリスで録音

ドン＆フィル・エヴァリー（ボーカル）、トニー・ヒックス、ボビー・エリオット、グラハム・ナッシュ、バーニー・カルバート（楽器）、ジミー・ペイジ（ギター）、ジョン・ポール・ジョーンズ（ベース）、アンディ・ホワイト（ドラム）、アーサー・グリーンスレイド（キーボード）。

トラック2、3、7、9

• 1966年6月2日、米国カリフォルニア州ハリウッドのユナイテッド・レコーディング・コーポレーションで録音

ドン＆フィル・エヴァリー（ボーカル）、ジェームズ・バートン、グレン・キャンベル、アル・ケイシー、ジェイ・レイシー、ドン・ラニアー、バド・コールマン（ギター）、テリー・スレイター（ベース）、ジム・ゴードン（ドラム）、ドン・ランディ、ビリー・リーバート（キーボード）。

トラック 1 & 6

• 1966年6月3日、米国カリフォルニア州ハリウッドのユナイテッド・レコーディング・コーポレーションで録音

メンバーは 6 月 2 日のセッションと同じですが、ジム・ゴードンの代わりにレスリー・ミルトン (ドラム) が参加し、もう 1 人のキーボード奏者としてラリー・ネクテルが加わりました。ネクテルは 6 月 2 日のセッション トラックにいくつかのキーボード パートをオーバーダビングしました。

• リッチー・ウンターバーガーによる CD ライナーノーツ