明後日の2日前

『2日前ザ・デイ・アフター・トゥモロー』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『サウスパーク』の第9シーズンの第8話である。通算133話目であり、 2005年10月19日にアメリカのコメディ・セントラルで放送された。 ^[1]

このエピソードでは、スタンとカートマンが誤ってビーバーダムを破壊し、近くのビーバートンの町で壊滅的な洪水を引き起こします。罰を逃れるために、少年たちは町民にダムの破壊は地球温暖化によるものだと誤解させ、コロラド州と国中でパニックと騒乱を引き起こします。

このエピソードは、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとケニー・ホッツが共同で執筆した。20世紀フォックスとライオンズゲートフィルムが共同で公開したローランド・エメリッヒ監督の2004年の映画『デイ・アフター・トゥモロー』や、ハリケーン・カトリーナに対する一般的な反応、特にハリケーンとその余波による被害の増大に対するさまざまな場当たり的な説明をパロディにしている。^[1]

スタンとカートマンは、カートマンが叔父のボートだと主張するボートで遊んでいると、カートマンは、問題が起きたら責任を取ると言って、スタンにボートを運転するよう挑発する。しかし、スタンはボートの運転方法を知らないため、ボートは世界最大のビーバーダムに衝突し、ビーバートンの町を洪水に見舞う。カートマンは、ボートが叔父のものだと言って嘘をついたことを明かし、事件について完全に沈黙を守ることで自分たちの関与を隠そうとするようスタンを説得する。

一方、洪水はスタンの予想よりも悪い結果をもたらしました。ビーバートンの人々は災害状態にあります。誰も状況を助けようとはせず、むしろ誰もが誰が責任を負っているのかを突き止めようとしています。コロラド州のトップ科学者と政府関係者が知事室で会議を開き、全員がこの災害は地球温暖化の結果であると宣言しました。当初、完全な影響は「明後日」に発生すると判断されました。しかし、突然何人かの科学者が割り込んできて、災害は「明後日の2日前」に発生することが証明されたと述べます。

科学者の宣言は集団ヒステリーを引き起こし、誰もが「地球温暖化」から逃げ出します。サウスパークの住民のほとんどはコミュニティセンターに集まります。ランディは、地球温暖化が外の氷河期を引き起こしており、そこから逃げれば彼らは死ぬだろう と威厳をもって主張します。

スタンはカイルに、ビーバートンの洪水の原因は自分とカートマンにあると告白する (ほとんどの責任はスタンにあるが)。3 人はボートで人々を救出するために出発する。この試み自体が大惨事で、彼らは石油精製所に衝突し、取り残された人々の問題をさらに悪化させ、彼らは溺死と火災に対処しなければならなくなる。一方、ランディ、ジェラルド、スティーブンは、氷河期と思われる時代に勇敢に息子たちを探す。穏やかな天候にもかかわらず、重い北極登山服を着た 3 人は、熱中症と脱水症状ですぐに路上で倒れるが、その症状を「低体温症の最終段階」と勘違いする。

少年たちは、浸水して燃えている精錬所の屋上に逃げる寸前だったが、カートマンは「ユダヤ人は皆、首に小さな袋に入れて金貨を持ち歩いている」と主張し、銃を突きつけてカイルを捕らえ、変わりつつある世界で貧乏になりたくないから「ユダヤ人の金貨」を要求した。カイルはどういうわけか金貨と偽物の袋を持っていたが、カートマンを困らせるために破壊された精錬所にそれを投げ込んだ。その後、少年たちは軍のヘリコプターに救出され、サウスパークに戻る。そこで軍は、ダムを破壊したのは地球温暖化ではなく、カニ人間であると宣言した。スタンはついに怒り狂い、ダムを破壊したことを認めたが、町民の一人は、彼の告白を、問題を無視して誰のせいにするかに執着するのをやめろという教訓だと誤って解釈した。町民は皆「ダムを破壊した」と言い始め、カートマンも今や面倒なことは起こらないとわかってそれに加わる。一方スタンは、文字通りボートでダムを破壊したと説明しようとするが、うまくいかない。スタンは怒り、ついに「ああ、くそっ！」と叫ぶだけだった。

このエピソードはハリケーン・カトリーナへの対応、特にハリケーンとその余波による被害の増大に対する様々な場当たり的な説明をパロディ化している。^[1]さらに、このエピソードでは、カトリーナ救援活動におけるすべての関係者間の見当違いの怒りと交渉の不本意さ、ハリケーンの余波中に起きた歪んだメディア報道、ハリケーン・リタの際のヒューストンの大量避難をパロディ化している。^[2]たとえば、人々がビーバーダムが決壊したのはジョージ・ブッシュのせいだと結論付けたとき、誰かが「ジョージ・ブッシュはビーバーのことを気にしていない！」と言うが、これはカニエ・ウェストの「ジョージ・ブッシュは黒人のことを気にしていない」という発言のパロディである。 ^{[3] [4]}さらに、避難中は白人だけが救助され、黒人男性が取り残される様子が見られる。これはハリケーン・カトリーナ危機の際の選択的人種差別的な救助活動とメディア報道に対する非難に言及している。 ^{[5] [6]}

「デイ・アフター・トゥモローの2日前」は、2004年の映画『デイ・アフター・トゥモロー』や、地球温暖化に対する一般的な反応もパロディ化している。例えば、水位が上昇しているときにスタンが父親に電話するシーンは、『デイ・アフター・トゥモロー』でサムが致命的な寒さに耐えながら父親に電話する同様のシーンを参考にしている。 ^[2]映画の他のいくつかのシーンもこのエピソードでパロディ化されている。全員が「ダムを破壊した」と言う最後のシーンは、1960年の映画『スパルタカス』を参考にしており、タイトルのキャラクターがスパルタカスとして名乗り出て、奴隷の群衆が全員スパルタカスを守ろうとする。^[1]

浸水した燃料工場でカートマンがカイルの「ユダヤ人の金」をめぐって対峙するシーンは、1976年の映画『マラソンマン』の最後のシーンを参考にしている。そのシーンでは、逃亡中のナチスの戦争犯罪者が、ホロコーストの犠牲者から盗んだダイヤモンドを奪い、ナチスがダイヤモンドで金儲けするのを阻止している刑事と対峙する。

• 「明後日の2日前」サウスパークスタジオでのフルエピソード
• IMDbの「明後日の2日前」

Wikiquote にはTwo Days Before the Day After Tomorrowに関連する引用句があります。