ツイン映画とは、同じまたは類似のプロットを持つ映画が、2つの異なる映画スタジオによって同時に制作され公開されることです。[1]この現象は、2つ以上の制作会社が同様の脚本に同時に投資し、映画を観客に配給するための競争が生じることで発生します。[2] [3]ツイン映画の原因を産業スパイ、スタジオ間のスタッフの移動、または同じ脚本が採用される前に複数の映画スタジオに送られたことに起因すると考える人もいます。別の考えられる説明としては、映画が火山の噴火、リアリティ番組、テロ攻撃、重要な記念日などの時事問題を扱っている場合、コンセプトが複数発見されるということがあります。 [3]
ツインフィルムは大予算で作られることが多いが、モックバスターは低予算で、大ヒット映画と似たタイトル、美学、テーマで作られることもある。[4]モックバスターは通常、大ヒット映画によって盛り上がったトピックに対する一般の関心を利用するために、公開やマーケティングがより限定的に行われる。
ツインフィルムを避ける
脚本家のテリー・ロッシオは、複数のスタジオで似たような主題の映画プロジェクトが常に開発されており、通常、一定期間内に製作されるのはそのうちの1つだけであるため、ツイン映画はこの傾向の例外とみなしたほうがよいと指摘している。[5]たとえば、2015年に公開されたホワイト・バルジャーの伝記映画「ブラック・マス」は、ベン・アフレックとマット・デイモンがプロデュースする予定だったバルジャーに関する映画が中止される結果となった。[6]
2008年の映画『Who Do You Love?』は、アメリカのレコードレーベル、チェスレコードを題材にした作品だが、同じ題材を扱った2008年の高予算映画『キャデラックレコード』との競合を避けるため、公開が2010年まで延期された。[7]
一例として、1974年の映画『タワーリング・インフェルノ』では、燃え盛る超高層ビルを舞台にしたアクションスリラーが競合することへの懸念から、2つのハリウッドスタジオがそれぞれの作品を1本の(オールスターの)映画に統合することを決断した。[8]
注目すべき例
双子映画の注目すべき例は以下のリストに含まれる: [9] [10] [11] [12]
その他の意味
2つの視点から見る1つの物語
「ツイン映画」という用語は、同じストーリーを 2 つの異なる視点から伝える目的で同じ制作会社によって制作された映画にも使用されます。
- 『ある結婚の解剖 フランソワーズとの日々』(1964年)と『ある結婚の解剖 ジャン=マルクとの日々』(1964年)では、同じキャストで同じ物語を2つの異なる視点から描いている。 [116]
- 第二次世界大戦を描いた映画『父親たちの星条旗』(2006年)と『硫黄島からの手紙』 (2006年)は、硫黄島の戦いをアメリカ海兵隊と日本兵の視点から描いたものである。 [117] [118]
多言語映画
「ツイン映画」という用語は、映画の 複数言語バージョンにも使用されます。
- 『ラーヴァン』(2010年)と『ラーヴァナン』 (2010年)では、同様のキャストが使用され、ヒンディー語とタミル語の両方でシーンが撮影されている。 [119]
参照
参考文献
- ^ ジャスパー・リース、「ボリウッド万歳」、イブニング・スタンダード、2001年10月12日。2011年6月23日閲覧。
- ^ abcde フレドリック・ストレイジ。 「Tvillingfilmer resultatet av ängsliga filmbolag Archived 2011-10-04 at the Wayback Machine」、Dagens Nyheter、2009 年 9 月 28 日。2011 年 6 月 22 日に取得。(スウェーデン語)
- ^ ab ヘンリック・アルビッドソン。 「Först until kvarn i Drömfabriken」Dagens Nyheter、2008 年 7 月 11 日。2011 年 6 月 22 日に取得。(スウェーデン語)
- ^ ロルフ・ポッツ。「The New B Movie」ニューヨーク・タイムズ・マガジン、2007年10月7日。2009年1月12日閲覧。
- ^ Rossio, Terry (2016). 「Time Risk」. Wordplay . 2017年9月26日閲覧。
- ^ 「TIFF: マット・デイモン、ジョニー・デップの『ブラック・ミサ』のおかげで『ホワイト・バルジャー』プロジェクトを中止すると語る」ハリウッド・レポーター、2015年9月12日。
- ^ マレー、ノエル(2010年4月8日)。「Who Do You Love」。AVクラブ。
- ^ コリンズ、アンドリュー(2000年1月1日)。「タワーリング・インフェルノ:レビュー」。エンパイア・オンライン。
- ^ abcde ジョン・シーブルック。「Tru, Two」、ニューヨーカー、2006年9月25日。2011年6月23日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrst ヘンリック・アルビッドソン。 「Tvillingfilmer vi minns」、Dagens Nyheter、2008 年 7 月 11 日。2011 年 6 月 22 日に取得。(スウェーデン語)
- ^ ab 「ほぼ同一の映画11本、同時に公開」、11points.com、2009年3月13日。2011年6月22日閲覧。
- ^ 「Double Headers Archived 2011-09-28 at the Wayback Machine」、mutantreviewers.com。2011年6月22日閲覧。
- ^ ワークマン、クリストファー、ハワース、トロイ(2016年)。『恐怖の書:サイレント時代のホラー映画』ミッドナイト・マーキー・プレス。217ページ。ISBN 978-1936168-68-2。
- ^ ピッツ、マイケル・R. (2010)。コロンビア映画:ホラー、SF、ファンタジー映画、1928-1982。ジェファーソン、ノースカロライナ州:マクファーランド。ISBN 978-0-7864-4447-2. OCLC 601050259.
- ^ シカゴ映画協会、2011 年
リッチ、2008 年
サリス、1966 年。p. 32 - ^ 黒猫 (1934) - エドガー・G・ウルマー | あらすじ、映画情報、ムード、テーマ、関連情報 | AllMovie 。 2024年10月24日閲覧– www.allmovie.comより。
- ^ マニアック (1934) - ドウェイン・エスパー | あらすじ、映画情報、ムード、テーマ、関連情報 | AllMovie 。 2024年10月24日閲覧– www.allmovie.comより。
- ^ 「映画:ニュー・ピクチャー:1939年6月12日」。タイム。1939年6月12日。2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月21日閲覧。
- ^ 「映画:ポパイ大冒険」。タイム誌。1938年3月28日。2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月21日閲覧。
- ^ “Cinema: Battle of Wonderland - TIME”. 2010-03-28. 2010-03-28時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月2日閲覧。
- ^ “Cinema: Battle of Wonderland - TIME”. 2010-03-28. 2010-03-28時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月2日閲覧。
- ^ チャブ、トーマス・カルデコット(1955年1月9日)。「トガとグラディウスとともに:異教徒の印。ロジャー・フラー著。373ページ。ニューヨーク。ダイアル・プレス」。ニューヨーク・タイムズ。BR23ページ。
- ^ ハナン、ブライアン(2022年6月2日)。『華麗なる60年代:革命の10年間で最も人気のある映画100選』マクファーランド。118ページ。ISBN 978-1-4766-8723-0。
- ^ ルーメニック、ルー。「これは狂気の世界だ:過剰ほど成功するものはない」。クライテリオン・コレクション。
- ^ ポラン、ダナ(2021年11月9日)。『飛翔の夢:アメリカ映画と文化における「大脱走」』カリフォルニア大学出版局。246ページ。ISBN 978-0-520-97661-0。
- ^ 「『ハリウッドの死』50周年を記念して」オースティン映画協会。2015年7月2日。 2022年9月14日閲覧。
- ^ ロジャー・エバート (1968年7月17日). 「You're a Big Boy Now」. Rogerebert.suntimes.com . 2015年6月21日閲覧。
- ^ 「映画:この財産は非難される」。タイム。1970年6月1日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月21日閲覧。
- ^ 「Cinema: Andy Hardy Gets Busted」Time 1970年7月6日。2010年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月21日閲覧。
- ^ ロジャー・エバート (1971年7月14日). 「グリッソム・ギャング」. Rogerebert.suntimes.com . 2015年6月21日閲覧。
- ^ ロジャー・エバート (1973年8月15日). 「ジーザス・クライスト・スーパースター」. Rogerebert.suntimes.com . 2015年6月21日閲覧。
- ^ ロジャー・エバート (1973年3月21日). 「ゴッドスペル」. Rogerebert.suntimes.com . 2015年6月21日閲覧。
- ^ Buckmaster, Luke (2016年4月25日). 「Straight to the pool room: top 10 films about the Australian dream」. theguardian.com . 2020年5月15日閲覧。
- ^ Nette, Andrew (2018年4月12日). 「オーストラリアの犯罪映画ベスト10」BFI.org.uk . 2020年5月15日閲覧。
- ^ ab 「ヒップホップの歴史に残る20の名作映画」ローリングストーン誌、2015年8月12日。 2017年11月22日閲覧。
- ^ 「『ゲットダウン』『華麗なるギャツビー』を観終わった後に観るべき8つの作品」Complex 。 2017年11月22日閲覧。
- ^ ジョン・アーヴィンのインタビュー、フラッシュバック・ファイル
- ^ ab ゲイリー・デュダック。「ツイン映画:2本の類似映画が同時に公開された歴史」Mandatory、2014年4月14日
- ^ 「『1600』はただの別荘での殺人事件」シカゴ・トリビューン。 2019年1月30日閲覧。
- ^ レヴィ、エマニュエル。「映画評:1600年の殺人」。バラエティ。2019年1月30日閲覧。
- ^ French, Philip (1999年10月24日). 「Run Lola Run」.オブザーバー. ガーディアン・ニュース・アンド・メディア. 2021年10月28日閲覧。
- ^ Weinraub, Bernard (1998年5月8日). 「At the Movies」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年9月15日閲覧。
- ^ Wallace, Amy (1999年11月23日). 「同じ難問の2つの側面」. Los Angeles Times . 2022年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月13日閲覧。
- ^ ジェシカ・ショー(1999年2月12日)。「ハリウッドでシェイクスピアが人気」。エンターテインメント・ウィークリー。
- ^ キング、トム (2000-02-04). 「フォース・プラネットに関する2本の映画がライバルスタジオを激怒させる」ウォール・ストリート・ジャーナル 。ISSN 0099-9660 。2022年4月23日閲覧。
- ^ 「Crime Profiles: The Zodiac Killer - The Aftermath」Citv.com.au。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月21日閲覧。
- ^ Faraci, Devin. (2007 年 1 月 10 日) Chud.com無限 Zyzzyx 道路の危機。
- ^ キング、スーザン (2007-06-04). 「『サーフズ・アップ』では、再びペンギンが主役の鳥に」ロサンゼルス・タイムズ。 2017年9月4日閲覧。
- ^ Whipp, Glenn (2009年3月2日). 「Echelon Conspiracy」 . 2017年10月11日閲覧– LA Times経由。
- ^ Stranahan, Lee (2011年5月18日). 「Repo Men vs. Repo! The Genetic Opera : Behind The Controversy」.ハフィントンポスト. 2019年5月4日閲覧。
- ^ ヘッセ、モニカ(2009年8月30日)。「『ゲーマー』、『サロゲート』、『アバター』:現実を捨てる人間を描いた近日公開の映画」ワシントンポスト。 2016年10月2日閲覧。
- ^ Boucher, Geoff (2009年9月3日). 「『ゲーマー』、『サロゲート』、『アバター』、そして(第二の)人生の意味」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年10月2日閲覧。
- ^ デヴィッド・ジャーメイン。「『メガマインド』は『怪盗グルーの月泥棒』に非常に似ている」。starnewsonline.com。AP通信。 2017年1月11日閲覧。
- ^ ベローニ、マシュー (2011-03-17)。「ソニー、'スカイライン' のディレクターと 'バトル: LA' の特殊効果をめぐる論争を解決」。ハリウッド・レポーター。リン・セガル。 2017年9月15日閲覧。
- ^ ベイリー、ジェイソン (2010 年 12 月 29 日)。「ナタリー・ポートマン/ミラ・クニスのセックスコメディを知ろう」。Flavorwire。
- ^ de La Baume, Maia (2011-09-14). 「フランスの興行収入を巡る戦い:1つの名作映画の2つのリメイク」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ Hewitt, Chris (2012年7月13日). 「Dredd Review」. Empire . 2016年8月14日閲覧。
- ^ シモンズ、アレクサンドリア(2012年2月16日)。「トレーラー対決!世界の終わりに友達を探せ vs. 地球外生命体」。インタビュー。 2016年8月14日閲覧。
- ^ ラファティ、テレンス(2012年6月15日)。「『世界の終わりに友を探して』とその他の終末映画」。2017年10月11日閲覧- www.nytimes.com経由。
- ^ Cieply, Michael (2012年10月27日). 「クラシック音楽が単なる楽譜以上の意味を持つ2本の映画」.ニューヨーク・タイムズ. 2016年8月14日閲覧。
- ^ Kruppa, Jason (2013-05-08). 「『ブランカニエベス』:1920年代スペインの白雪姫(映画レビュー)」ViaNolaVie . 2022年5月17日閲覧。
- ^ フランク・シェック(2014年8月27日)「『パテマ・インバーテッド』:映画レビュー」ハリウッド・レポーター。 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「Like Father Like Son」オーストラリア放送協会2014年4月24日2016年8月14日閲覧。
- ^ ガイ・ロッジ (2013年10月12日). 「キャプテン・フィリップス、ハイジャック、そして双子映画の年について」. HitFix . 2015年6月21日閲覧。
- ^ ロジャー・ウィルソン。 「トビリングフィルマー」、ゴッドモルゴン、ヴェルデン!、Sveriges Radio P1、2014 年 5 月 18 日。2014 年 5 月 18 日に取得。(スウェーデン語)
- ^ ウォレス、ルイス。「ポスト黙示録SFトレーラー対決:オブリビオン対アフター・アース」。Wired 。 2017年9月13日閲覧。
- ^ ジェニファー・ヴィンヤード(2013年8月23日)。「サイモン・ペッグとニック・フロストが語る『ワールズ・エンド』、パブ巡り、破壊ポルノ」Vulture 。 2016年8月14日閲覧。
- ^ Stevens, Dana (2014年5月9日). 「Enemy and The Double」. Slate . 2016年8月14日閲覧。
- ^ ジェフリー・クレテ。「映画レビュー - ジョン・ウィック - Cineman」。Cineman.ch 。 2015年6月21日閲覧。
- ^ デイビッド・トムソン(2013年3月)。「ゾンビは私たちに何を伝えているのか?」ニューリパブリック。 2018年12月18日閲覧。
- ^ プリッジ、マット(2016年9月16日)。「『アバランチ作戦』は『偽の』月面着陸に関するもう一つのコメディ」メトロニューヨーク。 2018年3月18日閲覧。
- ^ キム・ジヨン (2015年8月27日). 「米国小説『エブリデイ』vs. 韓国映画『ビューティー・インサイド』」.東亜日報. 2019年2月8日閲覧。
- ^ 「毎日公開される新作映画についてあなたが知らなかった3つのこと」SheKnows 2018年2月21日2019年2月9日閲覧。
- ^ 「Marguerite vs Florence Foster Jenkins」オーストラリア放送協会2016年4月22日2016年8月14日閲覧。
- ^ ケニグスバーグ、ベン(2016年6月2日)。「レビュー:『未知へのアプローチ』で、マーク・ストロングは地球を火星と交換する」ニューヨーク・タイムズ。 2017年8月10日閲覧。
- ^ Fabrizio Rinaldi (2015年11月16日). 「『スペクター』と『ミッション:インポッシブル/ローグネイション』が同じ映画であるという証拠がここにある」. Medium . 2017年4月25日閲覧。
- ^ Tasha Hegarty (2015年12月16日). 「Redditが『スペクター』と『ミッション:インポッシブル/ローグネイション』が実は同じ映画であることを説明」Digital Spy . 2017年4月25日閲覧。
- ^ ヘイデン、エリック、マクリントック、パメラ (2015年1月26日)。「パラマウントが『ミッション:インポッシブル5』の公開日を2015年夏に変更」ハリウッド・レポーター。 2015年1月27日閲覧。また、Spooks: The Greater Good。
- ^ McNary, Dave (2016年9月15日). 「クリス・クーパーの『ライ麦畑で』が10月に公開予定」. Variety . 2017年9月8日閲覧。
- ^ Duralde, Alonso (2016年8月25日). 「『The Hollars』レビュー:マーゴ・マーティンデイルは決まりきった脚本ではここまでしかできない」The Wrap . 2018年4月13日閲覧。
- ^ ゴールドスタイン、ゲイリー(2016年9月8日)。「涙と皮肉な笑いがクリス・ケリーの洞察力に富んだ『Other People』を刺激する」ロサンゼルス・タイムズ。 2018年4月13日閲覧。
- ^ Halperin, Moze (2016年10月25日). 「『クリスティーン』と『ケイト・プレイズ・クリスティーン』の脚本家が語る、近年の記憶に残る最も奇妙な映画の偶然の一致」Flavorwire . 2016年12月5日閲覧。
- ^ 「『ストロンガー』のキャストとスタッフは、これは皆さんが期待しているボストンマラソン爆破事件の映画ではないと語る」Boston.com。
- ^ 「『パトリオット・デイ』、『ストロンガー』の撮影が終了」ボストン・グローブ紙。
- ^ Kohn, Eric (2017年8月6日). 「『ガラスの城』レビュー:ブリー・ラーソンは無政府状態をメロドラマに変える家族ドラマを救えなかった」Indiewire . 2017年8月14日閲覧。
- ^ アンドリュー・パルヴァー(2015年3月2日)。「『フィフティ・シェイズ』スター、ジェイミー・ドーナン、新たな戦時ドラマ『アントロポイド』に出演」ガーディアン。 2017年4月15日閲覧。
- ^ チャカ・フィリップス (2014年8月23日). 「『ジャングル・ブック』映画化をめぐる争い:ディズニー対ワーナー・ブラザーズ」ラテン・ポスト。 2015年6月21日閲覧。
- ^ バーバー、ニコラス(2018年2月7日)。「運命の船乗りドナルド・クロウハーストは伝記映画に最適 - 2本のライバル映画がそれを証明」theguardian.com 。 2018年2月2日閲覧。
- ^ マッキントッシュ、スティーブン(2022年8月30日)。「ツインフィルム:2つの新しいピノキオ映画はハリウッドのトレンドをどのように反映しているか」BBCニュース。 2022年9月4日閲覧。
- ^ バーバー、ニコラス(2018年7月6日)。「スイミング・ウィズ・メン対ル・グラン・バン:映画界のプールをめぐる戦い」ガーディアン。 2018年9月15日閲覧。
- ^ Fretts, Bruce (2018年8月24日). 「Made of Blue Felt and Working Blue, Too: Dirty Puppets on the Big Screen」。The New York Times。 2018年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「なぜ依存症メロドラマは今年の賞シーズンに注目を集めるのか」『リトル・ホワイト・ライズ』。2019年1月3日閲覧。
- ^ Dowd, AA「ジュリア・ロバーツ、今年の弱々しいティーン中毒ドラマ『ベン・イズ・バック』で美しい息子のことを心配」映画。 2019年1月3日閲覧。
- ^ エルミ、ルーニー。「スケートに夢中になった10年間、この映画は常に進化し続けるサブカルチャーを垣間見ることができる」。フェーダー。 2019年1月5日閲覧。
- ^ ラオ、ソニア。「これらの新しいスケートボード映画は、驚くべき方法で性別の固定観念に挑戦します」。ワシントンポスト。2019年1月5日閲覧。
- ^ Gleiberman, Owen (2019-08-07). 「映画レビュー:『The Kitchen』」. Variety . 2021-09-27閲覧。
- ^ ホーナデイ、アン(2019年8月7日)。「『ザ・キッチン』でマフィアの妻たちがマフィアに変身、昨年の同様のテーマの『Widows』の薄っぺらな影」ワシントンポスト。 2021年9月27日閲覧。
- ^ Lee, Benjamin (2020-11-19). 「『ハピエスト・シーズン』レビュー – クィアのクリスマスコメディはお祭り気分を盛り上げる」ガーディアン。 2021年5月28日閲覧。
- ^ マクレビー、アレックス (2019 年 1 月 17 日)。 「ファイア フェスティバルのドキュメンタリーは Netflix と Hulu のどちらが優れていますか?」AVクラブ。2019 年1 月 17 日に取得。
- ^ パーカー、ライアン (2021-07-16). 「クエンティン・タランティーノ氏、シャロン・テートは『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』のおかげでもはや「殺人によって定義される」ことはないと語る」ハリウッド・レポーター。 2021年8月5日閲覧。
- ^ 「禁じられた夢」。韓国映画ビジネスゾーン。韓国映画振興委員会。 2020年12月6日閲覧。
- ^ 「ウジダ・チャマン監督、アユシュマン・クラーナ監督のバラの釈放延期を最高裁に求める」India Today 2019年10月23日 2021年9月27日閲覧。
- ^ Carter, Challen (2023-06-25). 「これらの3つのホラー映画は同じ伝説を探求しました(さまざまな結果に)」。Game Rant 。 2023年11月6日閲覧。
- ^ Ghadarkhan, Samaneh (2022年5月23日). 「イランの『スパイダーキラー』がオリジナルドキュメンタリーから20年を経て再ドラマ化」IranWire . 2022年5月24日閲覧。
- ^ McCoy, Joshua Kristian (2022-02-13). 「なぜ今年はピノキオ映画が3本も公開されるのか?」Game Rant . 2024-04-16閲覧。
- ^ 2022年12月8日。「これらのキラーサンタ映画の現状は?EWの調査」。エンターテインメントウィークリー。 2022年12月10日閲覧。
{{cite magazine}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「プリシラ - エルヴィス現象のダークサイド」。ザ・デュークス。 2024年4月16日閲覧。
- ^ Sicard, Sarah (2023-03-07). 「ジェラルド・バトラー監督の『カンダハル』最新作はアフガニスタン通訳の物語」ミリタリー・タイムズ。 2024年4月16日閲覧。
- ^ Tai, Anita (2022年7月25日). 「ピアース・ブロスナン、『ラスト・ライフルマン』で驚異の変身を遂げる」.エンターテインメント・トゥナイト・カナダ. 2022年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月23日閲覧。
- ^ スターン、マーロウ (2023-10-31). 「リアリティ番組の優勝者はハリウッドの新ミューズ。そして彼女は1セントも受け取らない」ローリングストーン誌。 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「なぜ子供の頃のお気に入りのアイコンがみんな映画のモンスターになっているのか」EW.com 。 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「いいえ、これは教皇のエクソシストの続編ではありません。ラッセル・クロウの別のエクソシスト映画です」Gizmodo。
- ^ Pereira, Sergio (2024年10月24日). 「ちょっと待って、Netflixの『Time Cut』はPrime Videoの『Totally Killer』をコピーしたのか?」. Thought Catalog . 2024年10月31日閲覧。
- ^ 「ツイン映画レビュー:ImmaculateとThe First Omen」。Dead Letter Movies。2024年4月14日。 2024年4月16日閲覧。
- ^ Debruge, Peter (2024-04-04). 「『ファースト・オーメン』レビュー:きちんと作られた前編も、優れた『イマキュレート』には及ばない」Variety 。 2024年4月16日閲覧。
- ^ ボズレー・クロウザー。「ジャン・マルク・スクリーンとの日々:参加者は破綻した結婚生活に証言:2つの劇場でカヤットのツイン映画が上映、シャリエとミス・ナット・スターがカップルとして出演」、ニューヨーク・タイムズ、1964年10月27日。2011年6月24日閲覧。
- ^ 「スパイク・リー、第二次世界大戦の米国黒人兵士に関する映画製作を検討」ロイター2007年6月6日2018年10月2日閲覧。
- ^ 佐々木健一(2008年)「沈黙のレトリック:説得としてのプロパガンダのメカニズム」現代美学。6 . hdl:2027/spo.7523862.0006.010。
- ^ Associated Press . 「Rai calls twin films tough challenge」、LJWorld.com、2009年10月9日。2011年6月24日閲覧。
