カメは飛べる

カメは飛べる
米国劇場公開ポスター
監督	バフマン・ゴバディ
著者	バフマン・ゴバディ
制作：	ババク・アミニ ハミド・ゴバディ ハミド・ガヴァミ バフマン・ゴバディ
主演	ソラン・エブラヒム アヴァズ・ラティフ
撮影	シャリアール・アサディ
編集者	モスタファ・ケルゲプーシュ ハエデ・サフィヤリ
音楽：	ホセイン・アリザデ
制作 会社	ミジフィルム株式会社 バックフィルム
配布元	IFCフィルムズ （米国）[1]
発売日	2004年9月10日（トロント） ( 2004-09-10 ) 2005年2月18日（米国） ( 2005-02-18 ) 2005年2月23日（フランス） ( 2005-02-23 )
実行時間	97分[2]
国	イラン フランス イラク
言語	クルド
興行収入	816,975ドル[3]

タートルズ・キャン・フライ^[a]は、2004年のイラン戦争 ドラマ映画で、バフマン・ゴバディが脚本、監督、共同プロデューサーを務めた。この映画の主演は、ソラン・エブラヒム、アヴァズ・ラティーフ、サダム・ホセイン・ファイサル、ヒレシュ・ファイサル・ラフマン、アブドルラフマン・カリム、アジル・ジバリ。物語は、イラクとトルコの国境近くで、アメリカ軍がイラクに侵攻し、サダム・フセインを倒すのを待つ3人の難民の子供たち。

『タートルズ・キャン・フライ』は2003年のイラク侵攻後に製作された最初の映画であり、^{[4] [5]} 2004年のトロント国際映画祭で初公開された。

この映画は、米国によるイラク侵攻前夜のイラクとトルコの国境にあるクルド人難民キャンプを舞台にしている。カク・サテライトという別名で知られる13歳のソランは、サダム・フセインに関するニュースを探している村々のためにアンテナや皿を設置したことで知られているが、侵攻してきた米国人と交流する中で覚えた英語の知識が限られていることでも知られている。彼は子供たちを率いてダイナミックかつ巧みに操り、危険ではあるが必要な地雷原の掃討と除去を組織している。これらの子供たちの多くは何らかの形で負傷しているが、それでも可能な限り騒々しいおしゃべりを続け、人生の気まぐれにもかかわらず仕事に打ち込んでいる。

勤勉なカク・サテライトは、不発の地雷との下取りを手配する。彼は、最近難民キャンプに来たハラブジャ出身の孤児アグリンという少女に恋をし、彼女を味方につけるためにできる限りの手助けをする。彼女は常に陰気な顔をした少女で、一部は苦々しく、一部は物思いにふけっており、過去の悪霊から逃れられない。彼女は身体障害があるがとても思いやりのある兄ヘンゴフと一緒に旅をしている。ヘンゴフは千里眼の才能があり、そのことで悪評を買っていた。兄妹はリガという盲目の幼児と一緒に暮らし、彼らを「弟」として紹介する。後に、アグリンはバース党の兵士に輪姦された後にリガを出産し、兵士たちが二人を溺れさせようとした際にヘンゴフの腕を撃たれたことが明らかになる。アグリンはリガを汚点としてしか受け入れることができず、彼女の残酷な過去を常に思い出させる存在としてしか受け入れることができなかった。

アグリンは何度も子供を捨てて自殺しようとした。一度は湖で焼身自殺しようとしたが、諦めた。子供を助けようとして、木に縛り付けて置き去りにした。子供は歩き回っていたが、地雷原にはまってしまった。カク・サテライトが彼を救おうとしたが、地雷がカク・サテライトに当たり、足を負傷した。何度も試みた後、アグリンはついにリガを岩に縛り付けて湖の底に投げ込み、その後、崖から飛び降りて自殺した。彼女の兄は愛する人たちが溺れる幻覚を見て、急いでテントから飛び出して助けようとするが、遅すぎた。ヘンゴフはついに湖の底で甥の遺体を見つけたが、障害のため岩から切り離すことができなかった。ヘンゴフは、アグリンが飛び降りて死んだ崖の上で悲しんでいる。一方、機能不全に陥ったカク衛星は、アメリカの介入に対して持っていた魅力を一切失い、アメリカ兵がようやく通り過ぎたときには目をそらした。

批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、73件のレビューに基づいてこの映画の支持率は88%、平均評価は7.70/10となっている。同サイトの批評家の総意は「サダム政権崩壊後のイラクを舞台にした『タートルズ・キャン・フライ』は並外れた感動的で叙情的な作品として称賛されている」となっている。^[6] Metacriticでは、この映画は31人の批評家による加重平均スコア100点満点中85点であり、「普遍的な称賛」を示している。^[7]

映画評論家のロジャー・エバートは、この映画に4つ星のうち4つを与え、この映画のストーリーを「自分たちの居場所のない世界で生き延びることに気を取られているため、意見を言う余裕のない難民の実際の生活」と評した。^[8] クリスチャン・サイエンス・モニターのデイビッド・ステリットは、「素晴らしい演技と本物のディテールが、この珍しいイラン・イラク合作映画に活気を与えている」と称賛した。^[9]インディワイヤーのマイケル・コレスキーは、「偶然海岸に流れ着いたボトルに入ったメッセージのように、これほど切迫感を感じる映画はめったにない」と書いてこの映画を称賛した。^[10]

この映画は、ニュースチャンネルネブラスカのジェイコブ・オズボーン氏とミーガン・ドリリンガー氏による史上最高の戦争映画のリストで35位にランクされました。^{[11] [12]}

1. ベルリン国際映画祭ユース審査員特別賞、2005年^[13]
2. ゴールデン シーシェル、最優秀作品賞、サン セバスティアン国際映画祭、2004 年
3. シカゴ国際映画祭審査員特別賞、2004年
4. 2004年サンパウロ国際映画祭 国際審査員賞および観客賞
5. 2005年メキシコシティ国際現代映画祭、ラ・ピエサ賞、最優秀作品賞
6. 2005年ロッテルダム国際映画祭観客賞
7. ゴールデン・プロメテウス、最優秀作品賞、トビリシ国際映画祭、2005年
8. トロムソ国際映画祭、オーロラ賞、2005
9. ゴールデンバタフライ、エスファハーン国際児童映画祭、2004年
10. ゴールド ドルフィン、フェストロイア - トロイア国際映画祭、2005
11. サンダンスセレクション、2005
12. シルバースケルトン賞 ハーベストムーンライトフェスティバル 2007

この映画は、2007年から2009年にかけて放送されたガンダム アニメシリーズ『機動戦士ガンダム00』に影響を与えた。このアニメの主人公である刹那・F・セイエイはクルド系の戦争孤児で、本名はソラン・イブラヒムである。これは『タートルズ・キャン・フライ』の主人公を演じた子役に由来している。^{[14]この映画は}、ジェイ・エレクトロニカの2007年のミックステープ『Act I: Eternal Sunshine (The Pledge)』でサンプリングされた。^[15]

• クルド映画

• Ningish, Yulia (2010). バフマン・ゴバディの『タートルズは飛べる』（2005年）におけるアグリンの不安：精神分析的アプローチ（研究論文）.スラカルタ・ムハマディヤ大学. A320 060 092. 2021年2月27日閲覧。

• YouTubeの舞台裏
• IMDbの「タートルズ・キャン・フライ」
• ボックスオフィスモジョのタートルズ・キャン・フライ
• ロッテントマトの「タートルズ・キャン・フライ」
• Metacriticの「Turtles Can Fly」