トゥランガワエウェ

トゥランガワエウェ
主要な建物の一つ、トゥロンゴハウス
北島内の位置
一般情報
タイプ	王室の住居
建築様式	マオリ建築とエドワード朝建築
住所	29 River Road、ガルアワヒア 3720
町または都市	ンガルアワヒア
国	ニュージーランド
座標	南緯37°39′48″ 東経175°09′13″ / 南緯37.66333° 東経175.15361° / -37.66333; 175.15361
標高	20メートル（66フィート）
建設開始	1929年（マヒナランギ）
完了	1938年（トゥロンゴハウス）
所有者	キンギタンガ
設計と建設
建築家	テ・プエア・ヘランギ
Webサイト
waikatotainui.com/marae/turankawaewae/

トゥランガワエワエ(マオリ語: [tʉːɾaŋawaewae] ) は、ニュージーランドのワイカト州ナルアワヒアにあるマラエおよび王宮です。マオリ君主の公邸であり、キンギタンガ運動の管理本部でもあります。数多くの建物のうち、主な建物はマヒナーランギ集会所と女王または国王の公邸であるトゥロンゴ ハウスの 2 つです。

マヒナランギとトゥロンゴは木造で、複雑なマオリ彫刻（ファカイロ）で覆われ、ワインレッドとクリーム色に塗られています。長年にわたり、古典的なマオリとエドワード朝建築のユニークな融合を表す元のスタイルと調和するように改修が行われてきました。2012年の改修により、トゥランガワエワエはニュージーランド建築家協会のワイカト-ベイ・オブ・プレンティ地域賞の文化遺産部門 を受賞しました。

テ・プエア・ヘランギ王女の指導の下、ンガーティ・タマオホ・ハプは、1921年8月にゴミ捨て場として使われていた場所を含む、低木とブラックベリーの蔓が生い茂った沼地の開拓から始めました。^[1]トゥランガワエワエという名前は「立つ場所」を意味します。^[2]

マラエの建物には、1929年に建てられた彫刻が施されたマヒナランギ集会所と、その隣にある1938年に建てられたマオリ王または女王の公邸であるトゥロンゴハウスがあります。2つの家は、東海岸の「王女」であるマヒナランギと、タイヌイの酋長である彼女の夫トゥロンゴにちなんで名付けられています。この結婚が2つの部族地域の間に形成したつながりは、テプエアが家の名前について議論していたときに、サー・アーピラナ・ンガタによって強調されました。ンガタと彼の部族であるンガティ・ポロウは、テプエアのコンサートパーティーが東海岸地域を旅した際に公演を支援することで、数千ポンドの資金を提供しました。さらに、彼は建物の建設を支援するために熟練した彫刻家と織工を派遣しました。これを記念して、彼は、ンガーティ・ポロウが提供してくれた古代のつながりと現代のコハ（贈り物）に敬意を表して、東海岸の先祖にちなんで集会所に名前を付けるよう依頼しました。

1918 年のインフルエンザの大流行によって地元マオリ族が亡くなり苦しんだことは、トゥランガワエウェの住民の記憶にまだ生々しく残っており、テ プエアがマヒナランギに抱いた当初の構想は、マオリ族が伝統的な方法で治療を受けられる病院にすることだった。しかし、保健省は、この用途に必要な許可を出さなかった。そのため、この建物は一種の応接室にされ、多くの外国の要人を迎え入れてきた。訪問中のニュージーランド首相は、コロキ王との会談の最後に、この家は王様の居間にふさわしいとコメントした。このコメントから、テ プエアはあるアイデアを思いついた。訪問客をきちんともてなす家がなければ、居間など何の役に立つだろうか?

こうしてトゥロンゴ ハウスが誕生しました。この精巧に彫刻された家は、テ プエアの発案によるものです。ハミルトンにある家の角に六角形の塔があるのを見て、彼女はマオリとヨーロッパの建築様式の両方を取り入れた設計図を思いつきました。家の内外には広範囲に彫刻が施され、キンギタンガ運動にとって重要な多くのシンボルが組み込まれています。角にある 7 面の塔は、言い伝えによるとマオリの人々を新しい故郷であるアオテアロアに導いた最初の 7 つのワカを表しています。また、外壁には未処理のポンガ丸太張りなど、ユニークな特徴もあります。また、屋根にはドーマー ウィンドウとして機能し、キンギタンガの重要なタオンガ(宝物) を保管するパタカ (倉庫) が 2 つあります。それぞれが、地元の人々に対するマオリとパケハーの影響を表しています。この現代的な家には、アリキヌイがマオリ風にゲストをもてなすのに適した、豪華な応接室、ダイニングルーム、キッチンが備わっています。

テ・プエアの運動の主な目標のいくつかは、キンギタンガとその代表であるアリキヌイのマナまたは威信を次のように高めることであった。

1. 国民の健康、住宅、雇用水準の向上
2. マオリの文化と政治の中心地となる国立マラエ複合施設をンガルアワヒア（トゥランガワエ・マラエ）に設立し、キンギタンガの間に強い共同体意識、誇り、そしてより重要なことにマナを生み出す。

トゥランガワエワエは、キンギタンガ運動やアリキヌイ事務所とともに、ニュージーランドだけでなく世界においてマオリ文化を紹介する重要な機関となっている。ネルソン・マンデラ^[4]、エリザベス2世女王とその子供たちを含む世界の指導者たちが、マオリの君主とキンギタンガの人々を表敬訪問している。

テ・プエアの指導の下、クック諸島、サモア、トンガのポリネシア王室との強固な関係が築かれました。その結果、毎年行われるコロネイハナ（戴冠式）の祝賀行事の際には、トンガのサロテ女王やその子孫を含むポリネシア王室の代表者が何度も訪れ、アリキヌイに非常に貴重なタオンガを贈呈しました。タオンガは現在、トゥロンゴの二重パタカに収められています。

トゥランガワエウェ マラエとそのユニークな建物は、過去 200 年間の混乱を乗り切るだけでなく、テ プアやテ アリキヌイ ダム テ アタイランカアフのような指導者の指導の下で繁栄し繁栄しようというキンギタンガの決意を物理的に表しています。

2012年、建築家サルモン・リードがマヒナランギとトゥロンゴの改修を設計・監督した。このプロジェクトには、キッチンのアップグレードと、新しい食品調理およびタオンガ保管用の建物の増築が含まれていた。構造強化のため、ポンガのトランクと下見板の外装は一時的に取り外された。スプリンクラーシステムなどの近代的な設備は、建物の歴史的価値と調和した変更を維持しながら改修された。^{[5]このプロジェクトは}、ニュージーランド建築家協会のワイカト・ベイ・オブ・プレンティ地域賞の遺産部門を受賞した。2020年10月、政府はマラエの改修に州成長基金から370,730ドルを拠出し、30人の雇用を創出した。^[6]

無料辞書『ウィクショナリー』で「turangawaewae」を調べてください。

• キング、マイケル (1977)。『テ・プエア：伝記』オークランド：ホダー・アンド・スタウトン。ISBN 0-340-22482-7。