Loading article…
ラ・トゥレヴィエハ（Tuliviejaとも綴られる）は、コスタリカとパナマの民間伝承に登場する伝説上の人物である。彼女は、トゥーレと呼ばれる特徴的な帽子をかぶった幽霊である。
ほとんどのバージョンでは、トゥレヴィエハは、垂れ下がった帽子（古くてしわくちゃのトゥーレ）をかぶり、粗末な服を着て、髪がもつれた、ずんぐりとした体格の小柄な女性として描かれています。彼女は通常、胸を露わにし、母乳でいっぱいの巨大な乳房を二つ見せており、母乳が溢れ出ているため、その生き物の後ろには、さまざまな種類のアリが大量に集まって乳の跡をたどっているのがよく見られます。[ 1 ]
彼女はまた、女性と鳥のハイブリッド（ハーピーに似ている）としてよく描写される。彼女は強力な翼を持ち、時には鳥の翼、時にはコウモリの翼（バージョンによって異なる）を持つが、彼女の最も特徴的な点は、人間の足ではなくワシやタカの足と爪であり、彼女の足跡は逆向きに残るため、追跡することができない。彼女は炭や灰を食べると言われており、そのため、最近消されたキャンプファイヤーの周りに彼女の足跡が見つかることが多い。[ 2 ]
落ち着きのない霊としての化身からさらに離れて、彼女はまた、好色な男たち（彼女の子供の無責任な父親の姿）を罰する復讐心に燃える女霊としても描かれている。男たちは彼女の大きな胸に惹かれて彼女をダンスに誘うが、結局は怪物の爪に引き裂かれて死を迎える。彼女に遭遇した時に身を守る唯一の方法は、「Alabado sea el Santísimo」（「最も聖なる秘跡に讃えられますように」）という祈りを唱えることであり、そうすると彼女は飛び立ち、太陽に向かって消える。[ 3 ]しかし、先住民の伝説では、この怪物から身を守る唯一の方法は、神シブによって祝福されたトゥーレで作られた蔓を使うことであり、[ 4 ]その蔓にはトゥーレヴィエハを縛り付ける力があった。[ 5 ]
伝説では、美しい少女が町の男と秘密の関係を持ち、妊娠した。彼女は子供を川に沈め、神に罰せられて醜い怪物に変えられた（いくつかのバージョンでは、彼女自身も溺死した）。[ 6 ]彼女は背が低く、ずんぐりとした体つきで、乳房は腫れ上がり、時には乳が漏れ、髪はもつれている。彼女はしばしば、ハーピーに似た鳥やコウモリの翼を持ち、猛禽類の逆向きの脚を持つと描写される。アリの大群が彼女の後をついてきて、地面に落ちた乳を飲む。[ 7 ]
ラ・トゥレヴィエハは、地域によってはラ・ジョローナと同一視されており、その伝説のバージョンでは、彼女は赤ちゃんを探し出してミルクを与え、時には赤ちゃんを盗みます。いくつかの解釈では、彼女は復讐の精霊であり、好色な男や無責任な父親を罰します。彼女の手から逃れる唯一の方法は、特定の祈りを唱えることです。[ 7 ]
この伝説はタラマンカ神話のイツォーに由来し、山、風、雨の精霊（ただし、この名前は一般的にあらゆる悪魔を指す場合にも使用される）に由来する。イツォーは、神シブーに援助を与えたため、最初の人間を食べる権利を要求した。[ 8 ]
トゥレヴィエハという名前は、彼女がかぶっているトゥーレの帽子に由来し、物語のいくつかのバージョンでは、その植物は彼女に対する防御手段となっています。トゥーレは、 Schoenoplectus acutus、Taxodium mucronatum、Pontederiaなど、いくつかの植物を指すことがあります。[ 9 ]
その名前の由来は、トゥーレの帽子に関連しています。Tuleviejaは、古いトゥーレ、またはトゥーレをかぶった老女を意味します（意味は伝説のバージョンによって異なります）。トゥーレは、麦わらで作られた手作りの帽子で、先が尖っていて目まで下げられ、通常はバナナやコーヒーの染みで黒くなっています。農民の女性は、太陽や雨、そして虫、特に髪に絡まることが多いスズメバチから身を守るためにこれを使用しました。[ 11 ]トゥーレという言葉は、メソアメリカの言語で、イグサや蔓植物の種を指す言葉です。 [ 12 ]ブリブリ神話と、より新しいバージョンの伝説の両方で、トゥーレの蔓は、怪物の力に対する防御として機能しました（バージョンによって、シブの蔓[ 4 ]またはヤズーの蔓[ 5 ]と呼ばれます）。
トゥレヴィエハは、ブリブリ族の神話[ 12 ]（彼らの集落はコスタリカとパナマの国境にあるタラマンカの領土にあったと言われており、この神話が両国で共有されている理由を説明している）ですでに言及されている冥界の存在であり、同様にウエタル族とカベカル族にも共有されている神話である。この物語の起源は、スペイン人植民者の口承伝承による先住民の宇宙観の適応に遡る。先住民の世界観では、トゥレヴィエハは暗く絡み合った森、山の深淵、激しい雨と風、川の滝と関連付けられている。ブリブリ族のスウォまたは口承伝承では、トゥレヴィエハの元の名前はイツァまたはイツォである。[ 13 ] [ 4 ]
物語のより新しいバージョンでは、トゥレヴィエハはスフィンクスやギリシャ神話のセイレーンに似た特徴を持って登場します。[ 14 ]不明瞭なたてがみのような髪、直立した胸、優美な腕、人間の脚の代わりに鳥のような脚と爪、短い翼を持ち、最終的には犠牲者を食い尽くす前に、ギリシャ神話のスフィンクスの謎かけやセイレーンの歌の退廃的なバージョンのように、犠牲者をダンスに誘うことさえあります。[ 12 ]
ブリブリ族の神話[ 4 ]では、トゥレヴィエハはイツォーであり、先住民の世界より古い悪魔的な存在で、非常に強く、さまざまな形をとることができる。
{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ){{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )