Loading article…
タラマンカ神話には、コスタリカのタラマンカ地方に住む先住民族であるブリブリ族とカベカル族の伝統的な信仰が含まれています。これらの民族は、互いに関連性の高い2つの異なる言語を話し、文化的には一つの共同体を形成しています。いくつかの例外を除けば、彼らは同じ宗教的信仰、同じ物語、同じ儀式歌などを共有しています。
最初は、世界は純粋な石でできていて土がなかったので、生命にとって好ましい環境ではありませんでした。さらに、当時の動物は今日の人間のようでした。ある日、シボの家に住んでいたコウモリのドゥクル・ブルが家の中で排泄しました。すると、その排泄物から美しい少女たちが瞬時に生まれました。驚いたシボは、なぜこんなことが起こったのかドゥクル・ブルに尋ねました。彼は、母と祖母のマケウル・シアウと共に冥界に住んでいた、スラとナマイタミの娘である大地の少女イリリアの血を吸ったのだと答えました。シボはナマイタミを騙すためにパーティーを開き、彼女と娘を招待してイリリアを捕らえ、大地を創造しようと計画しました。
ある日、シボが到着すると、母親はシボの出現に驚き（以前、母親のマケウル・シアウに、主の到来を夢に見たと話していたため）、なぜ訪ねてきたのかと尋ねた。シボは、盛大なパーティーが開かれる予定で、チョコレートを集めて配るのを手伝ってほしいと頼みに来たと答えた。ナマイタミは最初は拒否したが、シボが彼女を何人かの男と結婚させるつもりだと説得した。しばらくしてナマイタミはシボと一緒に行った。すると突然、シボの命令でタラ・イェケラが聖域を破壊するために送った雷が、ナマイタミが騙されたことを知って西にあるシボの家に向かって走った。しかし到着すると、イリリアは死んでいた。ナマイタミは死んだ娘を見て泣き、その涙から多くの種が生まれた。最後に、盛大なオープニングパーティーが開かれました。シボが子供を世界に連れて行き、儀式を通して、それは家全体、つまり惑星全体に水を撒く物質となり、こうして地球は種をまき、そこから食料を収穫するために創造されたのです。
シボは地中からトウモロコシの粒を運び出し、先住民たちはそれを最初の人間だと考えていた。当時、シボは様々な仲間たちの助けを借りて大地を創造した。大地は岩盤から採れる非常に丈夫な石でできており、長く持ちこたえるように設計されていた。大地には多くの谷や丘があったが、植生はほとんど見られなかった。
今のような川や潟湖は存在せず、海もありませんでした。その時、大地に特別な出来事が起こりました。中くらいの木が女性と木に姿を変え、ほとんど同じ場所にいることはありませんでした。時折、木の声が聞こえました。「通り過ぎて私を見るあなたよ、私は海です。私は生命の支えであり、私の果実は飢えを満たします。私は木であり、あなたの家を建てるための木材です。私は緑の書の一部であり、私の葉は愛のメッセージを発しています…」
シボは木の行動に興味を持ち、木について行ったところ、その木が家族の同意なしに妊娠した女性の娘であることに気づきました。家族は子供が生まれることを望んでいなかったので、彼女は遠く離れた山で出産しなければなりませんでした。歓迎されなかったため、彼女は木になることを決意しました。女の子が生まれたとき、母親は彼女をブルミアと名付けました。彼女はシボのいとこで、髪は足まで伸びました。大人になった彼女は、地球の向こう側で、円錐形の家に一人で住んでいました。彼女はパレンケ（住居）で幸せに暮らし、朝は歌ったり踊ったりして、空と太陽の神を見ていました。とても暑かったので、ブルミアは大量の汗をかき、パレンケは水浸しになりました。
ある日、シボは言いました。「何もしなければ、地球は不毛で荒涼としてとても悲しいものになるだろう…」そして、それを創造するための彼の考えは、トウモロコシの種を増やすことでした。それからシボは言いました。「私は何かをしなければならない、世界を素晴らしいものに変えなければならない。」シボはブルミアが孤独に暮らしているのを見て言いました。「やあ、いとこ！何をしているんだい？良い話し相手になってくれる男が欲しいかい？素晴らしいだろうね！」ブルミア夫人は言いました。「いいえ、いいえ、いいえ。」シボは彼女に言いました。「私たちは宇宙を散歩しに行くので、もしかしたら君が好きな男を見つけるかもしれない。」彼女は言いました。「私が住んでいるこの場所には誰もいないし、もしいたとしても、誰とも一緒にならない、君とだけ一緒にいたい。」シボは彼女に言いました。「君は私のいとこだから結婚することはできない」そして、彼女が一人でいるのを見て心配になり、彼女の話し相手を探しに行くと言いました。
ついにシボは、自分のパレンケにいるユツィニという若い女性を訪ねることにした。彼女がトイレに行くと、二人は挨拶を交わした。シボは彼女に、もう伴侶を持つことを決めたのかと尋ね、彼女はその男がどんな人かと尋ねた。シボは、その男は彼女と瓜二つだが性器が違うだけだと答えた。彼女は伴侶など欲しくなく、自由でいたいと思った。シボは彼女を説得するまで、何度もパレンケを訪れ、彼女に伴侶が必要だと主張した。彼女は新しい伴侶に会いたがったので、シボと女性は二日間断食し、丘を登り、宇宙の真ん中の無限の彼方へと行き、蛇の王シュラカマの家を探した。彼らが主のパレンケに到着すると、ひどい扱いを受けた。シュラカマは彼らに言った。「私は断食とダイエットをしている。なぜなら、シボよ、お前が多くのディツァ、つまりトウモロコシの種である人間を出現させようとしていることに気づいたからだ。そしてそれらはすべて私のものになるのだ。」
「それに、お前は私に悪いエネルギーをもたらす。出て行って、来たところに戻ってこい。私の家には女以外は誰もいらない。」そして彼らは去っていったが、シボはシュラカマにしつこく言い続けた。「ルームメイトを持つのはどう思う？ブルミアのような妻がいたら、どれほど素晴らしいことだろう！」シュラカマの気分は和らぎ、ブルミアに無礼な歓迎をしたことを謝罪しながらも、彼女が自分の妻となり、自分が働いているペジバエの木から毎日木の幹を切り出すことになるだろうと受け入れた。
シュラカマが眠りにつくと、シボは余剰材料の残りをそっと吹き飛ばし、それらを集めて儀式を行い、無毒の蛇に変えた。そして、その無毒の蛇がシュラカマの毒蛇を食い尽くした。
シュラカマはブルミアに恋をし、二人は自由に暮らしました。ブルミアはシュラカマが持っているような杖か司教杖を欲しがったので、シュラカマは彼女のためにテルシオペロ（マムシ）で杖を作り、次のようなルールを定めました。常に垂直に持ち、寝るときは頭の後ろに置き、右腕で持ちます……。数ヶ月が経ち、ブルミアは妊娠し、シュラカマは喜びと誇りを感じました。ある日、ブルミアは杖のルールに従いたくありませんでした。彼女は排便に行き、杖をいろいろな場所に置きました。すると、杖がゆっくりと丸まって茂みに隠れていくのが見えました。排便が終わると、彼女は杖を探しに行きましたが、見つかりませんでした。彼女は家に帰り、夫に何が起こったかを話し、一緒に探してくれるように頼みましたが、夫は「あそこに行け、杖はそこにあるはずだ」と言いました。彼女は茂みに戻り、すぐに自分の杖に噛まれたのを感じました。彼女は死にそうになりながら家にたどり着きました。彼女が夫に何が起こったかを話すと、夫は怒って「だから杖を渡したくなかったんだ。お前の最期が来た」と言った。彼女は亡くなったが、胎内の胎児はまだ動いていた。シュラカマは杖を見つけた。
シボはシュラカマのパレンケに到着し、ブルミアの遺体をビジャグアの葉で包み、地上に運びました。シボは遺体を見守る助手を探しました。彼は毒ガエルのカチャブケを見つけ、自分の腹の上に置きました。シボはカチャブケに、4日間ブルミアの遺体のそばにいて、そこから動いてはいけないと言いました。シボは、もし遺体に何かあったら、それはカチャブケの責任だと言いました。カエルは遺体の世話をするために選ばれたことを誇りに思いましたが、腹から聞こえる音が海の波に似ていたため、夜はよく眠れず、孤独から怖くなりました。数日が経ち、カチャブケは何も食べず、ひどく空腹になりました。シボはカエルが捕まえて食べるためにマルハナバチを送りましたが、カエルは捕まえることができませんでした。マルハナバチは木にぶつかって着地し、カエルはそれを捕まえようと急ぎました。カチャブケは飛び降りた途端、風の音を聞いて死体のもとへ駆け戻りましたが、間に合いませんでした。腹部が死体から分離し、胎児、つまりドゥルイタミという名の小さな木が現れていました。翌日、シボが小さなカエルを探しに来ると、ドゥルイタミは遊んでいました。シボは「なぜ私の言うことを聞かなかったんだ？」と尋ねました。カエルは、とてもお腹が空いていたのでマルハナバチを捕まえようとしたのだと説明しました。
木は壮麗に成長し、素晴らしかった。ある日、シボの家が大きく揺れ、木の枝がそこに残ってしまった。人間がいなかったので、シボは枝を切るために精霊を探した。岩盤の上に初めて木が生えたことを喜んだが、木が大きくなりすぎたので精霊はそれを切ることにした。しかし、精霊たちは善良で、敬意を払い、良い習慣を持っていなければならなかった。当時、精霊たちは歌ったり踊ったりして喜びながらすべてを行った。だから人々は木を切るときも幸せに物事を行うのだ。シボは、こんなに早く切り落とされたくないと言い、ゆっくりと隠れて木を見に行き、木を抱きしめた。切り落とされたくないと思ったので、木を元に戻し、木が完全に閉じるまで歌い始めた。翌朝、精霊たちは木を切り終えるために戻ってきたが、木は無傷だった。精霊たちは再び木を切り、シボは夜に戻って木を修復した。翌日、精霊たちはシボが自分たちをからかったと非難したが、シボはもう一度チャンスを与えたので、再び木を切ったときに斧を折ったと言った。斧を再び強くするために、彼らはオガマの家に行かなければならなかった。しかし、オガマは彼らの訪問に腹を立て、何も与えたくなかったが、その後、彼らに斧を与え、彼らは去った。シボは優雅な裸の女性に恋をし、彼女たちを見るために枝に登ったが、枝は折れ、シボは事故に遭い、体がバラバラになって地上に落ちた。スラはすべての動物にすべての臓器を持ってくるように送り、スラは今日までそれを再び作ったが、シボは話さなかったので、スラはハゲワシが臓器を食べ、その臓器は助手に殴られてシボの肝臓を吐き出し、シボは元通りになったと言った。
シボは老婆ブリケラに、地上で君臨しないように頼んだ。彼は老婆に、木の幹が倒れるときに支えて、激しく跳ね返らないように頼んだ。老婆はそうしたが、幹は高く跳ね上がり、鳥たちは地球中に散らばり、幹は老婆を押しつぶし、人類は多くの災難に見舞われた。シボは鹿のムルルビ・ジェ・ジャミ・ドゥエヤベイに、木の冠を持って家の周りを4回引きずって大地に変えるように頼んだ。シボは息を吹きかけ、幹を海に変え、幹に住んでいた鳥たちを海洋生物に変えた。木の枝は、大きさによって湖、井戸、潟、塩水になった。