トゥコ・タカ

「トゥコ・タカ」
「トゥコ・タカ」
ニッキー・ミナージュ、マルーマ、ミリアム・ファレスによるシングル
アルバム「FIFAワールドカップカタール2022 オフィシャルサウンドトラック」より
言語	英語; スペイン語; アラビア語;
リリース	2022年11月18日
ジャンル	レゲトン; ポップ; ハウスラップ;
長さ	2:58
ラベル	ユニバーサルアラビア語; 共和国;
作詞家	デビッド・アルベルト・マシアス; デビッド・マシアス; ディアマンテアンソニーブラックモン; ドニー・フローレス; ゲイリー・ウォーカー; イリミット; フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアス; フアン・サリナス; モニーク・フォンセカ・ルケーゼ; ミリアム・フェアーズ; ニッキー・ミナージュ; オスカー・サリナス; ラウル・アントニオ・トレビニョ; サリ・アブード; スティーブン・セスペデス; ワシム・サリビ;
プロデューサー	プレイ・アンド・スキルズ; ゴルド; サリ・アブード;
ニッキー・ミナージュのシングル年表
マルマシングル年表
ミリアム・ファレスのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Tukoh Taka」

「Tukoh Taka」は、トリニダード生まれのラッパーのニッキー・ミナージュ、コロンビアの歌手マルマ、レバノンの歌手ミリアム・ファレスが歌う2022 FIFAファンフェスティバルのテーマ曲です。^[1]この曲は、FIFAによって2022 FIFAワールドカップのサウンドトラックとして、2022年11月18日にユニバーサル・アラビック・ミュージックとリパブリック・レコードを通じて、付随するミュージックビデオとともにリリースされました。^[2]^[3]^[4]

構成

この曲の歌詞には、ミナージュの英語、マルマのスペイン語、ファレスのアラビア語の3人のアーティストの言語が使われており、3つの言語すべてが使われた初の世界選手権のアンセムとなった。^[5]^[6]ファレスは声明で次のように述べている。「『Tukoh Taka』は、私が作曲、編曲、振り付けに参加できたことを光栄に思い、さらに情熱を燃やしました。さらに、私の大好きな国際的なアーティストであるニッキー・ミナージュとマルマと一緒に仕事ができたことも光栄です。『Tukoh Taka』が東洋文化とアラビア音楽を全世界に伝えてくれることを心から願っています。」^[7]この曲の3か国語形式（英語、スペイン語、アラビア語の歌詞）は、FIFAワールドカップ2022におけるカタールの包摂性と文化的つながりへの取り組みを象徴しています。複数の言語をブレンドすることで、Tukoh Takaは世界中の聴衆にアピールすることを目指しました^[8]、カタールの団結と多様性の価値観を反映しています。アラビア語の歌詞を含めることは、特に開催国が国際的な舞台で中東文化を代表したいという願望を強調し、人々を結びつけるというワールドカップの全体的なテーマと一致しています。

この曲にはレゲトン、ポップ、ハウスラップのサウンドが取り入れられている。^[9]^[10]

この曲の名前はアラビア語で「ノックノック」を意味すると言われており、ファンやコメント投稿者はそれがサッカーのプレースタイルである「ティキタカ^{」に似ていると認識している。 [11]}^[12]

批判的な反応

フォーブスの記者クリス・マローン・メンデスは、2人の国際的なアーティストとアラブの歌手の組み合わせは「世界的に最も広く受け入れられるための自然な選択だった」と述べたが、多様性を表現していると賞賛された一方で、批判も受けた。この曲はアラブ世界で否定的な反応を受けた。ファンや批評家はミリアム・ファレスがシャキーラのダンススタイルと全体的な美学を真似ていると非難した。^[13]ハアレツによると、多くのオンライン批評家がこの曲の歌詞は「不快」だと述べた。^[14]

論争

ワールドカップのテーマソングでのコラボレーションが発表された後、3人のアーティストは、LGBTの権利を侵害し、奴隷制度を支持する国内政策を持つ首長国で歌を歌うために報酬を受け取ることを選んだとして批判された。^[15]^[16]^[17]歌手のマルマは、この非難に対して、「これは私が解決できないことです。 [...] 私が実際に関与しなければならないことではありません。私はここで音楽と美しい人生を楽しんでいます。サッカーもしています。」と宣言して反論した。^[18]^[19] FIFAはまた、ファレスが「Goumi 」（2018年）のミュージックビデオでブラックフェイスのスタントを演じたことを考慮して、彼女を起用したことでオンラインで非難されている。^[20]一部の批評家は^[21]、ミュージックビデオでのアーティストの衣装がカタールの伝統的な服装規範に反していると指摘し、現代性と文化的表現のバランスについての議論を引き起こした。これらの批判は、地元の伝統を尊重しながら世界的に魅力的なコンテンツを作成することの難しさを浮き彫りにした。論争にもかかわらず、この歌は、ワールドカップの包括性を重視していることを反映して、さまざまな文化や言語を称えることに成功した。

ミュージックビデオ

エドガー・エステベスとフアン・フェリペ・ズレータが監督を務めたミュージックビデオでは、マルーマとファレスがカタールの砂漠で演奏し、ミナージュがバスの中でヴァースを歌い、ゴール後に歓声を上げるサッカー選手の映像と交互に映し出される。 ^[22]このミュージックビデオでは、この国の自然の美しさが紹介され、中東のアイデンティティが強調されている。砂漠のシーンは、この曲をカタールの地理的・文化的遺産と結び付け、曲に本物の背景を提供している。 ^[23]この視覚的表現は、この曲をホスト国のユニークな環境に結び付け、音楽の文化的影響に深みを与えている。

象徴性と文化的影響

「Tukoh Taka」は、 FIFAワールドカップ2022開催中に包摂性と文化的多様性を推進しようとするカタールの取り組みを体現している^[24]。3か国語の歌詞、多様なパフォーマー、中東のビジュアルを通じて、この曲は開催国であるおもてなしと団結の価値観を反映している。異なる文化の要素を融合し、アラビア語を披露することで、「Tukoh Taka」はカタールと世界の聴衆の間に架け橋を築くことを目指しており^[25]、多様性を祝いながらも自らの文化的アイデンティティに根ざしたいという国の願いを強調している。

チャート

認定資格

参考文献

^ 「ニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスがワールドカップアンセムをリリース」ABCニュース。2022年11月18日。 2022年11月25日閲覧。
^ Callas, Brad (2022年11月18日). 「ニッキー・ミナージュがマルーマとミリアム・ファレスとワールドカップソング「Tukoh Taka」で協力」. Complex Networks . 2022年11月25日閲覧。
^ Mier, Tomás (2022年11月18日). 「マルマとニッキー・ミナージュがアラブ・ラテン・アンセム『トゥコー・タカ』で2022年ワールドカップを歓迎」ローリング・ストーン誌。 2022年11月25日閲覧。
^ 「ワシム・サリビがニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスを『Tukoh Taka』に集結…期待の作品の舞台裏（動画）」。Middle East 24 Entertainment English。2022年11月15日。 2022年11月16日閲覧。
^ ピーターズ、ミッチェル（2022年11月20日）。「ファンがニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスの『Tukoh Tukoh Taka』を今週のお気に入りの新曲に選ぶ」ビルボード。 2022年11月25日閲覧。
^ 「ニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスがワールドカップアンセムをリリース」NBCニュース。2022年11月18日。 2022年11月25日閲覧。
^ Flores, Griselda (2022年11月11日). 「Nicki Minaj、Maluma、Myriam Faresが陶酔的なワールドカップソング「Tukoh Taka」をリリース」. Billboard . 2022年11月25日閲覧。
^ 「ニッキー・ミナージュの『トゥコー・タカ』がさまざまな反応を集める中、FIFAワールドカップの曲を振り返る」www.dailyo.in 。 2024年11月25日閲覧。
^ Darville, Jordan (2022年11月18日). 「トラヴィス・スコット、スケプタ、イヴ・トゥモアがヴァージル・アブローの生涯を記念するフェスティバルのヘッドラインを務める」The Fader . 2022年11月25日閲覧。
^ クロール、シャーロット（2022年11月18日）。「ニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスのFIFAファンフェスティバルソング『Tukoh Taka』を聴いてみよう」NME 。 2022年11月25日閲覧。
^ 「ワールドカップ2022 FIFAファンアンセム：賛否両論リリアン・モーズニューステッド・ウッドスクール」. This Is Local London . 2022年11月26日. 2022年11月28日閲覧。
^ Krishnamurthy, Chaitra (2022年11月19日). 「FIFAワールドカップ2022の新曲『Tukoh Taka』の意味にファンは大興奮」HITC . 2022年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月28日閲覧。
^ イフテカール、ナヒード（2022年11月21日）。「ミリアム・ファレスによる『トゥコー・タカ』国歌へのフィーチャリングについてFIFAファンが語る」Vogue Arabia。
^ 「カタール2022：アラブ世界がレバノン人歌手の国歌『トゥコー・タカ』を非難」ハアレツ、2022年11月23日。
^ アーヴィン・ジャック（2022年11月18日）。「ニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスがカタール論争の中、歴史的な3か国語のワールドカップソングをリリース」ピープル誌。 2022年11月21日閲覧。
^ オコナー、レイチェル（2022年11月16日）。「ニッキー・ミナージュ、人権問題でカタールワールドカップの歌に反発」メトロ。 2022年11月21日閲覧。
^ Sadler, Armon (2022年11月15日). 「Nicki Minaj Confirms 2022 Qatar World Cup Song despite Backlash」. Vibe . 2022年11月21日閲覧。
^ Média、ベル（2022年11月21日）。「マルマ、カタールの人権侵害に関する質問を遮断」iHeartRadio。2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月21日閲覧。
^ リチャーズ、ウィル（2022年11月21日）。「ワールドカップ国歌歌手マルマ、カタールの人権侵害を「隠蔽」したとの非難を受けインタビューを途中で退席」NME 。 2022年11月21日閲覧。
^ Mier, Tomás (2022年11月21日). 「ワールドカップ国歌歌手ミリアム・ファレスが2018年にブラックフェイスを着用」ローリングストーン誌。 2022年12月13日閲覧。
^ デイビッド・タッシング。「これまでにリリースされたFIFAワールドカップカタール2022の曲すべて」。ザ・ナショナル。 2024年11月25日閲覧。
^ バルデス、ジョナ（2022年11月18日）。「ワールドカップでニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスをフィーチャーしたアンセム『Tukoh Taka』が初披露」ロサンゼルス・タイムズ。 2022年11月15日閲覧。
^ 「FIFAワールドカップの歌が地域に対する世間の認識に影響を与える」カタールモーメンツ。 2024年11月25日閲覧。
^ デイビッド・タッシング。「これまでにリリースされたFIFAワールドカップカタール2022の曲すべて」。ザ・ナショナル。 2024年11月25日閲覧。
^ 「FIFAワールドカップの歌が地域に対する世間の認識に影響を与える」カタールモーメンツ。 2024年11月25日閲覧。
^ “ニッキー・ミナージュチャート履歴（カナダCHR/トップ40）”.ビルボード. 2022年12月6日閲覧。
^ 「Top 20 Centroamerica – Anglo」（スペイン語）. Monitor Latino . 2024年6月19日閲覧。
^ 「HRTエアプレイラジオチャートNo.1056 - 発行日：2022年12月5日」（PDF）。クロアチアのラジオテレビ。2022年12月7日。 2022年12月7日閲覧。
^ “ニッキー・ミナージュチャート履歴（グローバル200）”。ビルボード。2022年11月29日閲覧。
^ “Official IFPI Charts - Digital Singles Chart (International) - Week: 48/2022”. IFPI Greece . 2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月24日閲覧。
^ 「Billboard Japan Hot Overseas – 2022年11月30日週」Billboard Japan (日本語) . 2022年11月30日閲覧。
^ 「The Official Lebanese Top 20 – Nicki Minaj Chart History」. The Official Lebanese Top 20 . 2022年11月28日. 2022年11月28日閲覧。
^ ベイリー、ジャック（2022年11月29日）。「公式MENAチャートがスタート - レマ地域の『Calm Down』が初の1位に」。ifpi.org。国際レコード産業連盟。 2022年12月2日閲覧。
^ 「NZ Hot Singles Chart」. Recorded Music NZ . 2022年11月28日. 2022年11月26日閲覧。
^ @RadiomonitorTR (2023年1月13日)。「Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Dinlenme Adedi bazında – 2. Hafta Top10」 [聴取回数に基づくRadiomonitor Turkey International Chart – Week 2 Top 10] ( Tweet ) 。2024 年9 月 4 日に取得– Twitter経由。
^ 「オフィシャルシングルダウンロードチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年11月26日閲覧。
^ 「ニッキー・ミナージュチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。2022年11月29日閲覧。
^ 「ニッキー・ミナージュチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2022年11月29日閲覧。
^ 「ニッキー・ミナージュチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2023年1月9日閲覧。
^ 「ニッキー・ミナージュチャート履歴（世界デジタルソング売上）」ビルボード。 2022年11月29日閲覧。
^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2024 年10 月 31 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「Tukoh Taka」と入力します。

[1] 「ニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスがワールドカップアンセムをリリース」ABCニュース。2022年11月18日。 2022年11月25日閲覧。

[2] Callas, Brad (2022年11月18日). 「ニッキー・ミナージュがマルーマとミリアム・ファレスとワールドカップソング「Tukoh Taka」で協力」. Complex Networks . 2022年11月25日閲覧。

[3] Mier, Tomás (2022年11月18日). 「マルマとニッキー・ミナージュがアラブ・ラテン・アンセム『トゥコー・タカ』で2022年ワールドカップを歓迎」ローリング・ストーン誌。 2022年11月25日閲覧。

[4] 「ワシム・サリビがニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスを『Tukoh Taka』に集結…期待の作品の舞台裏（動画）」。Middle East 24 Entertainment English。2022年11月15日。 2022年11月16日閲覧。

[5] ピーターズ、ミッチェル（2022年11月20日）。「ファンがニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスの『Tukoh Tukoh Taka』を今週のお気に入りの新曲に選ぶ」ビルボード。 2022年11月25日閲覧。

[6] 「ニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスがワールドカップアンセムをリリース」NBCニュース。2022年11月18日。 2022年11月25日閲覧。

[7] Flores, Griselda (2022年11月11日). 「Nicki Minaj、Maluma、Myriam Faresが陶酔的なワールドカップソング「Tukoh Taka」をリリース」. Billboard . 2022年11月25日閲覧。

[8] 「ニッキー・ミナージュの『トゥコー・タカ』がさまざまな反応を集める中、FIFAワールドカップの曲を振り返る」www.dailyo.in 。 2024年11月25日閲覧。

[9] Darville, Jordan (2022年11月18日). 「トラヴィス・スコット、スケプタ、イヴ・トゥモアがヴァージル・アブローの生涯を記念するフェスティバルのヘッドラインを務める」The Fader . 2022年11月25日閲覧。

[10] クロール、シャーロット（2022年11月18日）。「ニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスのFIFAファンフェスティバルソング『Tukoh Taka』を聴いてみよう」NME 。 2022年11月25日閲覧。

[11] 「ワールドカップ2022 FIFAファンアンセム：賛否両論リリアン・モーズニューステッド・ウッドスクール」. This Is Local London . 2022年11月26日. 2022年11月28日閲覧。

[12] Krishnamurthy, Chaitra (2022年11月19日). 「FIFAワールドカップ2022の新曲『Tukoh Taka』の意味にファンは大興奮」HITC . 2022年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月28日閲覧。

[13] イフテカール、ナヒード（2022年11月21日）。「ミリアム・ファレスによる『トゥコー・タカ』国歌へのフィーチャリングについてFIFAファンが語る」Vogue Arabia。

[14] 「カタール2022：アラブ世界がレバノン人歌手の国歌『トゥコー・タカ』を非難」ハアレツ、2022年11月23日。

[15] アーヴィン・ジャック（2022年11月18日）。「ニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスがカタール論争の中、歴史的な3か国語のワールドカップソングをリリース」ピープル誌。 2022年11月21日閲覧。

[16] オコナー、レイチェル（2022年11月16日）。「ニッキー・ミナージュ、人権問題でカタールワールドカップの歌に反発」メトロ。 2022年11月21日閲覧。

[17] Sadler, Armon (2022年11月15日). 「Nicki Minaj Confirms 2022 Qatar World Cup Song despite Backlash」. Vibe . 2022年11月21日閲覧。

[18] Média、ベル（2022年11月21日）。「マルマ、カタールの人権侵害に関する質問を遮断」iHeartRadio。2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月21日閲覧。

[19] リチャーズ、ウィル（2022年11月21日）。「ワールドカップ国歌歌手マルマ、カタールの人権侵害を「隠蔽」したとの非難を受けインタビューを途中で退席」NME 。 2022年11月21日閲覧。

[20] Mier, Tomás (2022年11月21日). 「ワールドカップ国歌歌手ミリアム・ファレスが2018年にブラックフェイスを着用」ローリングストーン誌。 2022年12月13日閲覧。

[21] デイビッド・タッシング。「これまでにリリースされたFIFAワールドカップカタール2022の曲すべて」。ザ・ナショナル。 2024年11月25日閲覧。

[22] バルデス、ジョナ（2022年11月18日）。「ワールドカップでニッキー・ミナージュ、マルマ、ミリアム・ファレスをフィーチャーしたアンセム『Tukoh Taka』が初披露」ロサンゼルス・タイムズ。 2022年11月15日閲覧。

[23] 「FIFAワールドカップの歌が地域に対する世間の認識に影響を与える」カタールモーメンツ。 2024年11月25日閲覧。

[24] デイビッド・タッシング。「これまでにリリースされたFIFAワールドカップカタール2022の曲すべて」。ザ・ナショナル。 2024年11月25日閲覧。

[25] 「FIFAワールドカップの歌が地域に対する世間の認識に影響を与える」カタールモーメンツ。 2024年11月25日閲覧。

[sc_Billboardcanadachrtop40_Nicki_Minaj-26] “ニッキー・ミナージュチャート履歴（カナダCHR/トップ40）”.ビルボード. 2022年12月6日閲覧。

[27] 「Top 20 Centroamerica – Anglo」（スペイン語）. Monitor Latino . 2024年6月19日閲覧。

[28] 「HRTエアプレイラジオチャートNo.1056 - 発行日：2022年12月5日」（PDF）。クロアチアのラジオテレビ。2022年12月7日。 2022年12月7日閲覧。

[sc_Billboardglobal200_Nicki_Minaj-29] “ニッキー・ミナージュチャート履歴（グローバル200）”。ビルボード。2022年11月29日閲覧。

[30] “Official IFPI Charts - Digital Singles Chart (International) - Week: 48/2022”. IFPI Greece . 2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月24日閲覧。

[31] 「Billboard Japan Hot Overseas – 2022年11月30日週」Billboard Japan (日本語) . 2022年11月30日閲覧。

[lbn-32] 「The Official Lebanese Top 20 – Nicki Minaj Chart History」. The Official Lebanese Top 20 . 2022年11月28日. 2022年11月28日閲覧。

[33] ベイリー、ジャック（2022年11月29日）。「公式MENAチャートがスタート - レマ地域の『Calm Down』が初の1位に」。ifpi.org。国際レコード産業連盟。 2022年12月2日閲覧。

[34] 「NZ Hot Singles Chart」. Recorded Music NZ . 2022年11月28日. 2022年11月26日閲覧。

[35] @RadiomonitorTR (2023年1月13日)。「Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Dinlenme Adedi bazında – 2. Hafta Top10」 [聴取回数に基づくRadiomonitor Turkey International Chart – Week 2 Top 10] ( Tweet ) 。2024 年9 月 4 日に取得– Twitter経由。

[sc_UKdownload_-36] 「オフィシャルシングルダウンロードチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年11月26日閲覧。

[sc_Billboarddigitalsongs_Nicki_Minaj-37] 「ニッキー・ミナージュチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。2022年11月29日閲覧。

[sc_Billboardlatinsongs_Nicki_Minaj-38] 「ニッキー・ミナージュチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2022年11月29日閲覧。

[sc_Billboardrhythmic_Nicki_Minaj-39] 「ニッキー・ミナージュチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2023年1月9日閲覧。

[40] 「ニッキー・ミナージュチャート履歴（世界デジタルソング売上）」ビルボード。 2022年11月29日閲覧。

[PolandNicki_MinajTukoh_TakasingleCertRef-41] “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2024 年10 月 31 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「Tukoh Taka」と入力します。