曽崔崔

曽崔崔
78歳のツァン氏
生まれる	ツァン・チョイ ( 1921-11-12 )1921年11月12日 Koyiu (Gaoyao)、広東 (広東省)、中華民国
死亡	2007年7月15日(2007-07-15)（享年85歳） 香港九龍病院
職業	書道家
配偶者	マン・フォクチョイ（1936年生まれ）
子供たち	8

曾作財（中国語：曾灶財）は、一般的に「九龍皇帝」と呼ばれ、独特の書道の落書きで知られる香港人です（1921年11月12日 - 2007年7月15日）。

曾氏は中華民国広東省肇慶市高要県蓮塘村^[1]で生まれた。16歳の時、貧しく読み書きもほとんどできない労働者として香港に渡った。35歳の時、独特の落書きで香港の街路を飾り始めた。曾氏は、先祖代々の家系を研究した結果、九龍の土地の大半は先祖のものであったことを発見したと主張した。九龍は祖父のものだと彼は言った。曾氏の主張を裏付ける記録はない。^[2]

彼は落書きで何度も逮捕されたが、警察はたいてい警告か少額の罰金しか与えなかった。彼の家族は、彼が精神的に不安定で迷惑だと言って彼を勘当し^[3]、妻は彼の執着にうんざりして彼のもとを去った^{[2] 。}

彼の落書きは何度も塗りつぶされたが、絵の具が乾くとすぐに、彼はまたメッセージを書き直すことが多かった。彼のグラフィティ キャリアの絶頂期には、彼の強迫観念的な縄張り意識により、彼のグラフィティは香港の街路に常に見られるようになった。彼のグラフィティは、街灯柱、電柱ボックス、柱、歩道、街路家具、建物の壁、時には車まで、香港の街路の多くの場所で見られた。彼のカリグラフィ グラフィティの内容には、通常、彼の名前、称号 (九龍、香港、または中国の皇帝または国王)、家系図 (約 20 人の人物の可変リスト)、有名な皇帝の名前、そして「イギリス女王を倒せ!」という叫びが含まれている。 ^[2]しかし、彼の土地の不当な流用に関する苦情は、必ずしも定型的ではなかった。彼は時々、政府に地税の支払いを要求した。^[4]

香港の雑誌は彼を香港で最も影響力の少ない10人の1人に挙げた。しかし、この影響力のなさは芸術界にまで及ばない。彼の書道は多くのファッションデザイナー、アートディレクター、インテリアデザイナー、CDカバーアーティストに影響を与えた。^[3]彼のスタイルはオスカー・ホーなどの伝統的な芸術家の作品にも影響を与えた。^[5]彼はスワイプクリーナーのCMに出演し、インクで書いた落書きを消し去りながら、香港の消費者に製品の効果を宣伝した。^[6]

晩年は老人ホームに住み、壁に文字を書くこともなくなった。しかし、健康状態が悪かったために書道の努力が完全に止まったわけではなかった。紙や家庭用リネン、その他の日常品への書道は続けた。また、訪問者に対し、香港の行政長官には「詐欺師」の曽蔭ではなく自分が選ばれるべきだったと語った。^[2]

彼の作品は国際的に評価されている。彼の作品の写真は、2000年10月6日にグリネル大学のフォルコナーギャラリーで米国ツアーを開始した「Power of the Word」などのショーで巡回している。2000年にはクラレンス・フォックの映画「九龍の女王^{」に出演し[7]}、2001年にはフルーツ・チャンの映画「ハリウッド香港」に出演した。^{[8] 2003年には}ヴェネツィア・ビエンナーレに参加した。彼が初めて商業的に評価されたのは、 2004年10月31日にサザビーズがツァンによって描かれたボードを5万5000香港ドル（7050米ドル）で競売にかけた時だった。 ^{[2] [9]}

彼は2007年7月15日に香港で心臓発作を起こして亡くなった。享年85歳。美術評論家のラウ・キンワイは、ツァンが最後の日々を家族に囲まれて老人ホームで過ごしたと語った。また、ツァンの最後の願いは彼の作品をもう一度展示することだったとも語った。^[4]

2011年、香港のキュレーター、ジョエル・チョン・インチャイが太古広場のアーティストリーで「九龍王の思い出」展を企画した。この展覧会では、曽の手書きの作品や所持品が多数展示された。^[7]作品の一部は西九龍のM+美術館に収蔵されている。^[10]

彼の死去の知らせが広まると、多くの人が彼の作品、特に尖沙咀スターフェリー埠頭の作品（場所の便利さから）の写真を撮りに訪れた。この作品は後に透明な保護層で覆われた。^{[11] [12] [13]}多くの人が、政府が彼の残した公共芸術作品を「片付ける」のではないかと心配した。香港当局は、そんなことはしないと約束し、彼の作品を保存する方法を分析することにした。しかし、2009年には、政府が彼の遺産の多くを撤去したり、塗り直したりするのを防げなかったと見られるとして、立法会で抗議や疑問が提起された。内政局は、政府が「実際の状況と実現可能性に応じて」彼の作品を保護するという約束を維持した。^{[14] [15]}

2021年4月23日、破壊行為を受けた後に修復中だった観塘橋の王の像の一つが、親北京派の支持者らによって同様の手口で再び破壊された。^[16]

曽蔭は、1993年のビヨンドの曲「樂與怒」やDJロリーの「九龍皇帝」など、香港文化で大きく取り上げられてきた。 ^{[17] [18]}

香港文化への曽氏の貢献は、ヘレナ・ウー博士の著書『香港返還後の二日酔い：香港の場所、物、文化的象徴』に記録されており、この本では曽氏に丸々1章が割かれている。^[19]

• アウトサイダーアーティスト一覧
• サメール・ピーラチャイ [fr; th]

• ハンルウ・ホウ、ニン・オウ（2014年）。『九龍の王：曽作崔の芸術』ダミアーニ。ISBN 978-8862082716。「Artful Volumes: 最近のアートブック」クリストファー・ライオン著、Book Forum、2014年4月/5月。

ウィキメディア・コモンズには、 Tsang Tsou Choiに関連するメディアがあります。

• ウェイバックマシンにあるツァン氏と彼の作品の写真（2006年11月10日アーカイブ）
• 宇宙の宇宙におけるツァンの写真と説明 – 芸術の世界のウェブサイト
• 2003 年に九龍皇帝に会った大学生の写真がWayback Machineで公開されています (2009 年 2 月 27 日アーカイブ)
• YouTubeで彼の生涯と仕事についての音声スライドショーを見る
• 香港のグラフィティとストリート アート。 香港塗鴉與街頭藝術。
• http://www.urbanphoto.net/blog/2007/03/24/the-king-of-kowloon 2015年5月9日アーカイブ、Wayback Machineより
• 九龍の王、Google Arts&Culture
• 九龍の王：香港のカルトグラフィティの預言者を探して