トランペットとドラム

『トランペットと太鼓』（ドイツ語： Pauken und Trompeten）は、18世紀イギリス王政復古期の喜劇『新人徴兵官』を翻案した作品である。ドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトがベンノ・ベッソン、エリザベート・ハウプトマンと共同で執筆した。 ^[1]

この作品は1955年にベッソン演出、ルドルフ・ワーグナー＝レージェニー作曲（ワーグナー＝レージェニーの劇中歌曲はジョン・ウィレットによって「ヴァイル風」と評されている）で初演された。^[2]これはベルリン・アンサンブルにおけるブレヒト最後のシーズンの初演であった。 [3] ウィレットは劇中の「ガアの女たちの歌」においてブレヒトが生涯にわたりラドヤード・キップリングに負っている恩義を指摘している。 ^[4]

この作品は、イギリス人演出家ウィリアム・ガスキルが国立劇場でファークワーの原作を再解釈した作品に大きな影響を与えた。^[5]

ブレヒトは劇の最初の場面について次のように述べている。^[6]

ロンドンからやって来た募集担当官のプルームは、カイト軍曹から新兵と恋愛の市場状況について知らされる。募集はうまくいっていないが、1年前にはおさげ髪だった判事の娘ビクトリアが、プルームが家出させた少女を訪ねている。プルームは友人の靴製造業者ワージーに恋愛に関するアドバイスを与え、その見返りにワージーは、兵士を必要としているブーツの製作を高額で請け負う。

• ウィレット、ジョン。1967年。『ベルトルト・ブレヒトの演劇：8つの側面からの研究』第3版。ロンドン：メシューエン、1977年。ISBN 0-413-34360  -X。
• ウィレット、ジョン、ラルフ・マンハイム編、1972年。戯曲全集：ナイン。ベルトルト・ブレヒト著。ベルトルト・ブレヒト：戯曲、詩、散文集。ニューヨーク：ヴィンテージ。ISBN 0-394-71819-4。