自らを所有する木

自らを所有する木
1930 年代または 1940 年代の木のポストカード
自らを所有する木 ジョージア州内の木の位置
種	ホワイトオーク（Quercus alba）
座標	北緯33°57′17″ 西経83°22′56″ / 北緯33.954779° 西経83.382325° / 33.954779; -83.382325
シード日	1500年代半ば - 1700年代後半 (1942年に交換)
伐採日	1942年（交換） （1942年）
管理者	自体

「自らを所有する木」は、伝説によると、その木自身と、その根元から 8 フィート (2.4 メートル) 以内の土地すべての法的所有権を持つとされる白樫の木です。ジャクソン オークとも呼ばれるこの木は、米国ジョージア州アセンズのサウス フィンリー ストリートとディアリング ストリートの角にあります。元の木は 16 世紀半ばから 18 世紀後半に生え始めたと考えられており、1942 年に倒れましたが、そのドングリの 1 つから新しい木が育ち、同じ場所に植えられました。現在の木は、 「自らを所有する木の息子」と呼ばれることもあります。どちらの木も数多くの全国的な出版物に登場しており、この場所は地元のランドマークとなっています。

この木の物語に関する最も古い記録は、1890年8月12日のアセンズ・ウィークリー・バナー紙の一面記事「自らに譲渡」である。記事では、この木はウィリアム・ヘンリー・ジャクソン大佐の所有地にあったと説明されている。 ^[1]ウィリアム・ジャクソンは、アメリカ独立戦争の兵士であり、下院議員、米国上院議員、ジョージア州知事でもあったジェームズ・ジャクソンの息子であり、下院議員でジョージア州最高裁判所長官であったジェームズ・ジャクソンの父親である。彼は、同じく下院議員のジェイベス・ヤング・ジャクソンの兄弟であった。^{[2] [3]}

ウィリアム・ジャクソンはジョージア大学の教授だったと伝えられており、博士の称号で言及されることもある。彼の軍務の内容や大佐の称号の由来は不明である。^[4]ジャクソンは幼少期の思い出をこの木に大切にしていたとされ、この木を守りたいと願い、木とその周囲の土地の所有権を譲渡した。さまざまな記録によると、この取引は1820年から1832年の間に行われた。^[a]新聞記事によると、譲渡証書には次のように書かれていた。

私、クラーク郡のWHジャクソン、および他の部分のクラーク郡のオークの木は、証人として、WHジャクソンが、その木に対する深い愛情と、その木が保護されることを望む強い願いを考慮して、そのオークの木自体およびその周囲8フィート[2.4メートル]以内のすべての土地の完全な所有権を譲渡し、本書類によって譲渡することを表明します。

自らを所有する木の物語がウィークリーバナーの記事から始まったのか、それともそれ以前から地元の民間伝承の一部だったのかは不明である。記事の著者は、1890年当時、この物語を知っている人はほとんどいなかったと書いている。^[5]

自らを所有する木の話は広く知られており、ほとんど常に事実として紹介されている。ジャクソンの木の証書を見たことがあると主張した人物は、匿名の「自らに譲渡」の著者ただ一人だけだ。ほとんどの著者は、証書は紛失しているか、あるいは存在していたとしてももう存在しないことを認めている。そのような証書には法的効力はない。慣習法では、財産の受取人はそれを受け取る法的能力を持っていなければならず、財産は受取人に引き渡され、受取人に受け取られなければならない。^[6]木は法人ではないので、どちらも不可能である。

ウィリアム・H・ジャクソンは、ディアリング通りを挟んで木と反対側の土地を所有していた。その区画には、現在のディアリング通り226番地も含まれていた。19世紀初頭には、単に区画番号14と指定されていた。木は、かつて区画番号15だった場所の一部に建っている。ジャクソンと妻のミルドレッドは、JA・コブとともに、1832年に土地をマルサス・ワード博士に売却した。この年は、銘板に木の譲渡証書の日付として記載されている。クラーク郡の不動産インデックスには、ジャクソンが最初にいつ、誰から土地を購入したかは記載されていないが、その地域の土地の多くはジェームズ・メリウェザー少佐のものであったと伝えられている。^{[7] [8] [9] [10]}ジャクソンは大人になってから木の近くに住んでいたかもしれないが、幼少期を過ごした場所はアセンズではなくジェファーソン郡であったため、^[4]彼が木の枝の下で遊ぶ牧歌的な子供時代の夏を過ごした可能性は低い。^[要出典]

アセンズ・クラーク郡は、この木が道路上にあり、市当局によって「手入れが認められている」ことを確認している。市郡当局によると、地方自治体と隣接地の所有者は共同でこの木の手入れの「管理人」を務めている。アセンズのジュニア・レディース・ガーデン・クラブは、この木の「主な擁護者」を務めている。ジャクソンの行為に関して、ある作家は20世紀初頭に「この権利が法律上どれほど欠陥があるとしても、国民はそれを認識していた」と記している。^[11]その精神で、アセンズ・クラーク郡統合政府は、法律にもかかわらず、この木は確かに自らを所有しているという立場を表明している。^[12] アセンズ市の方針は、この木を公共の街路樹として維持することである。^[13]

元々の「自らを所有する木」は、16世紀半ばから18世紀後半の間に誕生したと推定されています。^{[14] [15]}この木は、アテネ最大の木であると同時に、米国で最も有名な木であると考える人もいます。^{[16] [17]}この木は、19世紀半ばにこの地域が住宅街に変わる前から存在していました。木の隣にあるドミニー・ハウスとして知られる住宅は、1883年にミレッジ・アベニューとワデル・ストリートの角に建てられ、約20年後に現在の場所に移されました。^[17]

1906 年までに、木の根元に浸食が顕著になってきた。ジョージ・フォスター・ピーボディは、新しい土壌、記念碑、そして 8 本の花崗岩の支柱で支えられた鎖のバリケードを木の周囲に設置するために費用を支払った。これらの努力にもかかわらず、木は 1907 年の氷雨で大きな被害を受けたと伝えられている。保存の試みがなされたものの、すでに腐敗が始まっており、木は永久に弱体化していた。^{[引用が必要]}

元々のオークは、長い衰退期を経て、1942年10月9日の夕方に倒れた。その状態が悪いことは何年も前から知られており、倒れてから数日のうちに、倒れた木をドングリから育った「息子」に置き換える作業が進められていた。^[18]ある報告によると、木は実際には倒れる数年前に根腐れで死んでいたという。^[16]木の高さは100フィート（30メートル）を超え、倒れたときの樹齢は150年から400年と推定された。^{[14] [15]}他の報告によると、木は1942年12月1日に倒れたが、老齢や病気ではなく、その晩ジョージア州北部の多くを襲った激しい暴風雨によって倒れ、広範囲に被害が及び、数人が死亡した。^[19]

木の一部は数週間も倒れたままで、猛烈な嵐によって劇的な最期を迎えた可能性もあるが、新聞記事ではそれより早い日付しか裏付けられていない。なぜ年輪を数えて木が倒れたのかは不明だが、樹齢やその死に方についてよく言われていることから、木の中心部分が腐り、倒れる前に年輪の多く、あるいは全てが破壊された可能性は高い。^[要出典]

元の木が枯れた後、その小さな区画は4年間空き地のままだった。アテネのジュニア・レディース・ガーデン・クラブ会員エリザベス・マギルの幼い息子ダン・マギルは、母親のクラブに代わりの木を探すよう提案した。アテネの住民数人が元の木のドングリから苗木を育てていた。ジャック・ワトソン大尉の庭に生えていた高さ5フィート（1.5メートル）の木が移植に最適と判断された。移植作業はジョージア大学農学部のロイ・ボウデンが指揮し、園芸学科の学生が支援した。^[16]

新しい木は1946年12月4日の式典で正式に奉納された。アテネ市長ロバート・L・マクウォーターが司会を務め、第一長老派教会の牧師であるE・L・ヒル博士が短い祈りを捧げた。また、ワトソン大尉夫妻とガーデンクラブの代表者も出席した。クラブ会長のパティ・ダドリーは、空き地の間に荒廃していた木の区画の維持管理を今後は彼女のグループが担当すると発表した。^[16]

新しい木は、移植のために 3 フィート (0.91 m) に刈り込まれ、新しい場所で元気に育ちました。この木は、法的にはそうでなくても、一般的には元の木の完全な後継者と見なされています。そのため、この木は「自らを所有する木の息子」と呼ばれることもありますが、一般的には先祖と同じ名前で知られています。この木は、2006 年の時点で 50 フィート (15 m) を超える高さでした^{[アップデート]}。^[要出典]

1996年12月4日、ガーデンクラブは新しい木の植樹50周年を記念する祝賀会を開催した。少年時代に植樹運動のきっかけを作ったダン・マギルが司会を務めた。^[14]

この木は丘の頂上近く、ディアリング通りとフィンリー通りの交差点の南西の角にあり、アセンズのダウンタウンとジョージア大学北キャンパスに近い閑静な住宅街にあります。丘を上って木に続くフィンリー通りの部分は、アセンズに残る唯一の石畳の道です。^[要出典]木の敷地は、私道によって隣接する敷地の大部分から隔てられています。囲いはフィンリー通りに数フィート突き出ています。そのため、木は小さいながらも別の土地を占めているように見えます。木を囲む擁壁と装飾的なチェーンバリアによって、分離しているように見受けられます。住宅街の個人住宅のそばにあるにもかかわらず、この「木そのもの」は一般の人々に「公開」されており、定期的に訪問者が訪れます。^[要出典]

「自らを所有する木」の物語は歴史というより伝説に近いが、この木は大学の門や二連砲とともに、アテネで最もよく知られ、愛されているシンボルの一つとなっている。旅行ガイドやその他の観光案内に頻繁に掲載されており、「リプリーの信じられない真実!」などの出版物にも何度か取り上げられ、国際的な認知度も高まっている。^[20]

木がある場所には 2 つの石板があります。1 つ目は風化が激しく、片方の角が失われていますが、2 つ目はかなり新しいようです。どちらの石板も、ウィリアム H. ジャクソンが木に与えたとされる証書の同じ部分を言い換えたものです。ただし、法律的な表現を一人称の愛情表現に変えるわずかな変更が加えられています。^{[引用が必要]}

私がこの木に抱く大きな愛と、この木を永遠に守りたいという大きな願いを考慮して、私はこの木と、木から8フィート以内のあらゆる周囲の土地の完全な所有権を譲渡します。

— ウィリアム・H・ジャクソン

2 つの石板のうち、風化が進んだ方の表面の左下隅には、トランプほどの大きさの小さな真鍮の銘板が取り付けられている。そこには次のように書かれている。^{[引用が必要]}

1946 年に ジュニア レディス ガーデン クラブ によって植えられた、 自らを所有する 木
の子孫

石碑に加えて、木を囲むコンクリート擁壁には大きな真鍮の銘板が取り付けられている。銘板には次のように書かれている。^[要出典]

自らを所有する木
Quercus alba 1832年頃、
ウィリアム・H・ジャクソン大佐によって自らに譲渡された。 この元の木の接ぎ木は、 1946年にジュニア・レディース・ガーデン・クラブによって植えられた 。1975年、国家歴史登録財に指定 。1988年、アテネの歴史的建造物 に指定。

ディアリング ストリート歴史地区全体 (この木が「居住」している) は、 1975 年に国家登録簿に追加されました。この地区は、ブロード ストリート、フィンリー ストリート、ワデル ストリート、チャーチ ストリートで大まかに区切られたエリアを包含しており、その建築的重要性が認められました。この木は、1988 年 2 月 2 日に地元の歴史的建造物に指定されました。^[4]

アメリカ合衆国アラバマ州ユーフォーラにも、ほぼ同じ法的権利を持つ別の木がある。似たような話だが、このオークの木は1936年4月9日に「神だけが木を作ることができる」という碑文とともに法的所有権を与えられた。同様に、この木は1961年4月9日の嵐で倒れ、10日後に別の木が植えられた。^[21]

• 個々の木のリスト
• 植物の権利

• コールター、E. マートン (1966)。トゥームズオーク：自らを所有する木、およびジョージアの他の章。アセンズ：ジョージア大学出版局。ISBN 9780820335322. 2018年2月21日閲覧。

• 「自らを所有する木のバーチャルツアーページ」athensclarkecounty.com。アセンズ クラーク郡。2006 年 2 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「自らを所有する木」。RoadsideAmerica.com。ダグ・カービー、ケン・スミス、マイク・ウィルキンス。 2021年7月7日閲覧。
• アービー、リチャード E. ジュニア「アテネの木は自らを所有している」。2009 年 10 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• セシリー・イディングスによる「私はとても偉大」は、自らを所有する木について言及した詩である。
• 「この木は自らを所有している」。アテネ・デイリー・バナー。1901年6月16日。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月28日閲覧- galileo.usg.edu、ジョージア州デジタル図書館のアテネ歴史新聞アーカイブ経由。 {{cite news}}:外部リンク|via=(ヘルプ)