愛から翻訳

愛から翻訳
スタジオアルバム​ ケリー・ウィリス
リリース	2007年6月26日 ( 2007-06-26 )
ジャンル	国
長さ	41 : 13
言語	英語
ラベル	ライコディスク
プロデューサー	チャック・プロフェット
ケリー・ウィリスの年表
ハッピーホリデー （2003） 愛の翻訳 （2007） チーターズ・ゲーム (2013)

『トランスレイテッド・フロム・ラブ』は、アメリカのカントリーミュージシャン、 ケリー・ウィリスが2007年に発表したスタジオアルバムである。このアルバムは長い休止期間を経て発表され、 ^{[2] [3]}批評家から好評を博し、いくつかのチャートにランクインした。

レビュー集積サイトMetacriticによると、『Translated from Love』は10人の批評家による加重平均スコア100点満点中75点に基づき「概ね好評」を得た。 ^[4] AllMusicの編集者はこのアルバムを5つ星のうち4つと評価し、評論家のトム・ジュレクは「これは多くの点で彼女のMCAレコードと同じくらい洗練されているが、よりパンチがあり、少し激しくロックしており、よりオープンマインドなカントリーラジオ局向けに作られたように感じる」と書き、チャック・プロフェットは「アーティストが曲から望むものを引き出すのに最適なプロデューサー」だと続けて「これはロックンロールを誇らしげに身にまとった、堅実で一貫して作られた「新しいカントリー」レコードであり、勝者だ」とまとめた。^[5]オースティン・クロニクルのダグ・フリーマンは、このアルバムに5つ星のうち3つを与え、「曲はウィリスの前作よりも成熟した情熱とリラックスしたトーンで作られている」と書いた。^[6]エンターテインメント・ウィークリー誌のクリス・ウィルマンは『トランスレーテッド・フロム・ラブ』にB+の評価を与え、「どんな感情表現の言語でも素晴らしい」と呼んだ。^[7]ノー・ディプレッション誌の書評は「しかし、彼女が愛の予測不可能な性質に屈するという比喩を、感情に完全に目覚めた人の感覚で辿るやり方は、翻訳の余地がない。彼女は本当に彼女自身そのものに聞こえる」と結んでいる。^[8] ローリング・ストーン誌のロバート・クリストガウはこの作品に5つ星のうち2.5の評価を与え、「彼女のセンスの良さは彼女を古い家に縛り付けている」と述べた。^{[9]ジョナサン・キーフは}スラント・マガジンでこのアルバムに5つ星のうち4つを与え、「前作（2002年のイージーと1999年の驚異的なホワット・アイ・ディサーヴ）のようなテーマの焦点は欠けているが、『トランスレイテッド・フロム・ラブ』は慎重で慎重な奇抜さでそれを補っている。ファンが期待する深みはそのままに、ウィリスのこれまでで最もクールなアルバムだ」と総括した。 ^{[10] 『トランスレイテッド・} フロム・ラブ』はポップマターズで10点満点中8点を獲得し、「比較的落ち着いたイージーに比べると刺激的」と評された。^[11]ワシントン・ポストのキャサリン・P・ルイスは「ウィリスの活動休止からの復活は焦点が定まっていないように感じる。『トランスレイテッド』は散発的なスタイルとテンポのコレクションを提示し、決してまとまらない」と書いた。^[3]

1. 「もう誰も月へ行きたくない」（デイモン・ブランブレット） – 2:53
2. 「スウィート・リトル・ワン」（チャック・プロフェットとケリー・ウィリス） – 3:55
3. 「ドント・ノウ・ホワイ」（プロフェット、ジュールス・シアー、ウィリス） – 3:37
4. 「テディボーイズ」（ウィリス） – 2:44
5. 「Losing You」（プロフェットとウィリス） – 3:34
6. 「失うものが多すぎる」（プロフェット、シアー、ウィリス） – 4:33
7. 「The More That I'm Around You」（シアー） – 3:34
8. 「スウィート・サンダウン」（ブランブレット） – 3:01
9. 「サクセス」（デヴィッド・ボウイ、リッキー・ガーディナー、イギー・ポップ） – 3:44
10. 「ストーンズ・スロー・アウェイ」（グレッグ・レイス、プロフェット、ウィリス） – 4:18
11. 「私は幸運に違いない」（プロフェット、シアー、ウィリス） – 3:01
12. 「愛から翻訳」（スティーブン・ヤーキー） – 2:19

• ケリー・ウィリス – 「Sweet Little One」と「Losing You」のボーカル、ハーモニーボーカル
• ステファニー・エイムズ・アスベル – 「Sweet Little One」、「Losing You」、「Too Much to Lose」、「Stone's Throw Away」のヴィオラ
• Adam Ayan – Gateway Mastering のオーディオ マスタリング
• クロード・ベルナール – 「Sweet Sundown」のバックボーカル
• マイク・ハードウィック – 「I Must Be Lucky」のドブロ
• アンドリュー・ヘルナンデス –オーディオエンジニアリング
• フィル・ヒル – オーディオエンジニアリング
• マックス・ジョンストン – 「Sweet Sundown」のバックボーカル
• ポール・Q・コルデリー – エンジニアリング、ミキシング
• キース・ラングフォード – 「Sweet Sundown」のバックボーカル
• グレッグ・レイズ - 「Teddy Boys」のギター、「Nobody Wants to Go to the Moon Anymore」のスライドギター、「Sweet Little One」と「Too Much to Lose」の12弦アコースティックギター、 「Don't Know Why」のフェンダー・ジャズマスターギター、「Losing You」、「The More I'm Around You」、「Sweet Sundown」の12弦ギター、「Losing You」のバンジョー、「Losing You」と「Stone's Throw Away」のペダルスチールギター、「Too Much to Lose」、「Stone's Throw Away」、「Translated from Love」のアコースティックギター、「Success」と「I Must Be Lucky」のエレクトリックギター、「Stone's Throw Away」のバックボーカル
• ジョン・ラドウィック - 「Nobody Wants to Go to the Moon Anymore」、「Sweet Little One」、「Don't Know Why」、「Teddy Boys」、「Too Much to Lose」、「The More That I'm Around You」、「Stone's Throw Away」、「I Must Be Lucky」ではベースギター、「Sweet Sundown」ではアップライトベース
• リー・マホーニー – 「Sweet Little One」、「Losing You」、「Too Much to Lose」、「Stone's Throw Away」のバイオリン
• サラ・ネルソン – 「Sweet Little One」、「Losing You」、「Too Much to Lose」、「Stone's Throw Away」のチェロ
• マーク・ピサピア - 「Nobody Wants to Go to the Moon Anymore」、「Sweet Little One」、「Don't Know Why」、「Teddy Boys」、「Too Much to Lose」、「The More That I'm Around You」、「Sweet Sundown」、「Stone's Throw Away」、「I Must Be Lucky」でドラム、「Don't Know Why」と「Success」でパーカッション
• チャック・プロフェット - 「Nobody Wants to Go to the Moon Anymore」、「Don't Know Why」、「Teddy Boys」のギター、 「Sweet Little One」および「Too Much to Lose」のグレッチ・カントリー・ジェントルマン、「Don't Know Why」および「Stone's Throw Away」のマンドギター、「Losing You」、「The More That I'm Around You」、「Success」のエレクトリックギター、「Losing You」、「Success」、「I Must Be Lucky」のバリトンギター、「Stone's Throw Away」、「I Must Be Lucky」、「Translated from Love」のバックボーカル、「Sweet Sundown」および「Translated from Love」のアコースティックギター、「Sweet Sundown」のハーモニカ、プロデュース
• マイケル・ラモス – 「Nobody Wants to Go to the Moon Anymore」、「Don't Know Why」、「Sweet Sundown」ではハモンド B3 オルガン、「Nobody Wants to Go to the Moon Anymore」、「Teddy Boys」、「The More That I'm Around You」ではモーグ シンセサイザー、「Don't Know Why」および「Losing You」ではピアノ、「Don't Know Why」ではウーリッツァー エレクトリック ピアノ、「Sweet Little One」では ARP String Ensemble シンセサイザー、 「Success」ではVox Continentalオルガン、「I Must Be Lucky」ではオルガン、「Translated from Love」ではアコーディオン、ストリングスアレンジ
• ブルース・ロビソン - 「Too Much to Lose」と「The More That I'm Around You」のバックボーカル
• チャーリー・ロビソン – 「スウィート・サンダウン」のバックボーカル
• ケビン・ラッセル – 「スウィート・サンダウン」のバックボーカル
• トレイシー・シーガー – 「Sweet Little One」、「Losing You」、「Too Much to Lose」、「Stone's Throw Away」のバイオリン
• ジュールス・シアー - 「Don't Know Why」、「The More That I'm Around You」、「Translated from Love」のバックボーカル
• ジミー・スミス – 「スウィート・サンダウン」のバックボーカル
• トスカ弦楽四重奏団 – 「Sweet Little One」、「Losing You」、「Too Much to Lose」、「Stone's Throw Away」の弦楽器
• JJ ワイスラー – オーディオエンジニアリング

『Love』はビルボードのいくつかのチャートにランクインし、トップ・カントリー・アルバムでは46位、^[12]トップ・ヒートシーカーズでは12位、^[13]インディペンデント・アルバムでは37位に達した。^[14]

• 2007年のカントリーミュージック
• 2007年のアルバム一覧

• DiscogsのLoveから翻訳（リリースリスト）
• MusicBrainzのLoveから翻訳（リリースリスト）
• ウィークエンドエディションのウィリスへのインタビュー