移行中（Glee）

「トランジション」は、アメリカのミュージカルテレビシリーズGleeの第6シーズンの第7話であり、全体では第115話である。このエピソードはマシュー・ホジソンによって書かれ、ダンテ・ディ・ロレートによって監督され、2015年2月13日にアメリカの FOXで初めて放送された。

このエピソードは、ウィル・シュースターがボーカル・アドレナリンのやり方に問題を抱え、彼らに敬意を教えようとするところから始まります。レイチェル・ベリーは幼少期に住んでいた家が売却されることに対処しなければならず、コーチのビーストは男性としての生活を始めるためにマッキンリー高校に困難な復帰をします。

ウィル・シュースター(マシュー・モリソン) と妻のエマ(ジェイマ・メイズ) は、クリント (マックス・ジョージ)率いるヴォーカル・アドレナリンがレイチェル・ベリー(リア・ミシェル) とブレイン・アンダーソン(ダレン・クリス)に卵を投げたことを知る。そこで彼は寛容さについての授業をし、ウェイド・"ユニーク"・アダムス(アレックス・ニューウェル) を手伝わせるが、クリントと他のメンバーは気にしない。ビーストコーチ(ドット・マリー・ジョーンズ) は性別適合手術から戻り、シェルドン・ビーストと名付けられる。校長のスー・シルベスター(ジェーン・リンチ) とサム・エバンス(コード・オーバーストリート) は彼の復帰を歓迎し、いじめに立ち向かうことを含め、ビーストの新しい外見で学校で問題は起こらないとスーは約束する。レイチェル・ベリー(リア・ミシェル) はサムに、自分の子供時代の家が父親に売られてしまったことを告げ、サムは悲しんでいる。そこでサムはカート・ハメル(クリス・コルファー)、メルセデス・ジョーンズ(アンバー・ライリー)、アーティー・エイブラムス(ケビン・マクヘイル)、キティ・ワイルド(ベッカ・トビン)、ブレインに助けを求める。ビーストの車はヴォーカル・アドレナリンに破壊され、ウィルは激怒する。レイチェルとカートはニュー・ディレクションズのレッスンは「移行」であると発表し、メンバーのスペンサー・ポーター(マーシャル・ウィリアムズ)、ジェーン・ヘイワード(サマンサ・マリー・ウェア)、メイソン・マッカーシー(ビリー・ルイス・ジュニア)、マディソン・マッカーシー(ローラ・ドレイファス) はレイチェルの家への送別パーティーに招待され、そこでデュエットを歌わなければならない。メルセデスはロデリック・ミークス(ノア・ガスリー)とペアになり、カートはブレインとのデュエットにズルをする。サムとスペンサーはボーカル・アドレナリンに対して物理的な行動を取ろうとするが、ビーストがそれを阻止する。ウィルはボーカル・アドレナリンの行動を非難するが、クリントの勝者総取りの姿勢により、ウィルは彼をチームから外す。ウィルとエマは、ウィルがボーカル・アドレナリンを指導する際の問題について話し合う。

パーティーで、レイチェルとサムは別れを告げるために二階の古い寝室に忍び込み、そこでキスをして愛し合う。カートとブレインはデュエットを歌い、それがきっかけで外でキスをする。ビーストはユニークと会い、お互いの問題について話し合い、ユニークはビーストに一人ではないと保証する。クリントは校長から復職を命じられ、ヴォーカル・アドレナリンに戻るが、ウィルは交代を受け入れ、ヴォーカル・アドレナリンを連れてマッキンリー高校に行き、またいたずらをすることを志願する。ブレインは恋人のデイブ・カロフスキー（マックス・アドラー）にキスのことを話し、デイブはカートとブレインがまだお互いに愛し合っていることに気づき、円満に別れる。ブレインはカートにそのことを伝えに走るが、カートの新しい友達ウォルター（ハリー・ハムリン）と一緒にいる彼を見かけたので、カートには何も言わない。ウィルとヴォーカル・アドレナリンはいたずらのためにマッキンリー高校の講堂に忍び込むが、それはユニークとトランスジェンダーの合唱団の介入であることが明らかになり、ビーストは合唱団に迎え入れられ、受け入れられる。ウィルはヴォーカル・アドレナリンを辞め、ニュー・ディレクションズを手伝うボランティアの職を引き受ける。

このエピソードに再登場するキャラクターには、エマ・ピルズベリー役のジェイマ・メイズ、キティ・ワイルド役のベッカ・トビン、ウェイド・「ユニーク」・アダムス役のアレックス・ニューウェル、デイブ・カロフスキー役のマックス・アドラー、クリント役のマックス・ジョージ、ウォルター役のハリー・ハムリン、スペンサー・ポーター役のマーシャル・ウィリアムズ、ジェーン・ヘイワード役のサマンサ・マリー・ウェア、ロデリック役のノア・ガスリー、メイソン・マッカーシー役のビリー・ルイス・ジュニア、マディソン・マッカーシー役のローラ・ドレイファスがいる。ゲイリー・グラブスは、ヴォーカル・アドレナリンの元気なブースター、ジンボ・ウィルソン役でゲスト出演している。

このエピソードでは、6 つのミュージカルのカバー バージョンが取り上げられています。ボン ジョヴィの「 You Give Love a Bad Name 」は、ジョージとヴォーカル アドレナリンが歌っています。マックルモア & ライアン ルイスfeaturingメアリー ランバートの「 Same Love」は、モリソンとニューウェルが歌っています。メーガン トレイナーの「All About That Bass 」は、ライリーとガスリーが歌っています。ベティ フーの「 Somebody Loves You」は、コルファーとクリスが歌っています。シンディ ローパーの「 Time After Time 」は、ミシェルとオーバーストリートが歌っています。ミュージカル「ヘアスプレー」の「I Know Where I've Been 」は、ニューウェルがジョーンズとトランスジェンダーの合唱団とともに歌っています。

このエピソードの音楽に合わせて、EP『 Glee: The Music, Transitioning』が2015年2月13日にリリースされた。^[1]

このエピソードは181万人の視聴者が視聴し、18～49歳の成人層では0.6の評価/2のシェアを獲得した。^[2]

Vultureのローレン・ホフマンは、このエピソードは「シンプルで短いからこそ成功している」と考えた。^[3] Hollywood Lifeのクリストファー・ロジャースは「今週のエピソードのテーマはタイトル通りだ」と考えた。^[4] AV Clubのブランドン・ノーウォークは、このエピソードは「私が予想していたほど侮辱的ではなく、それは良いこととほぼ同じことだ」と述べた。^[5] TV Fanaticのミランダ・ウィッカーは、このエピソードは「この番組の核心であり魂であるものに焦点を当てている。それは、どんなことがあっても人々を受け入れるということだ。Gleeは人々が自分の仲間を見つけることについてだった」とレビューで述べた。^[6]

• IMDbの「トランジション」