慈悲のない町

慈悲のない町
オリジナルのドイツ劇場公開ポスター
監督	ゴットフリート・ラインハルト
脚本	ジョージ・ハーダレク ヤン・ルスティグ （デ） ・シルヴィア・ラインハルト ダルトン・トランボ（ノンクレジット）
に基づく	マンフレート・グレゴール 著『Das Urteil』
制作：	エーバーハルト・マイヒスナー ゴットフリート ・ラインハルト
主演	カーク・ダグラス バーバラ ・リュッティング クリスティン・カウフマン E. G. マーシャル
撮影	クルト・ハッセ
編集者	ヴェルナー・プロイス
音楽：	ディミトリ・ティオムキン
制作 会社	ミリッシュカンパニー
配布元	グロリアフィルム ユナイテッドアーティスツ
リリース日	1961年3月24日（西ドイツ） ( 1961-03-24 ) 1961年10月10日（アメリカ合衆国） ( 1961-10-10 )
実行時間	105分
国	アメリカ スイス 西ドイツ
言語	英語 ドイツ語
興行収入	120万ドル[1]

『無慈悲な町』（ドイツ語： Stadt ohne Mitleid）は、1961年のアメリカ、スイス、西ドイツの国際合作 ドラマ映画で、監督はゴットフリート・ラインハルト。ミリッシュ・コーポレーションが制作し、カーク・ダグラス、バーバラ・リュッティング、クリスティーネ・カウフマン、 EGマーシャルが主演している。

この映画は、マンフレート・グレゴールというペンネームで執筆したドイツの作家グレゴール・ドルフマイスターの1960年の小説『評決』に基づいている。カーク・ダグラスの提案により、この映画はダルトン・トランボによってクレジットなしで書き直された。^[2]

1960年、占領下の西ドイツ。酔っ払った米兵4人が、ジュークボックスで「Town Without Pity」が流れるフロリダ・バーを出て、近くの田舎の川に向かう。一方、16歳の地元民カリン・シュタインホフ（クリスティン・カウフマン）は、同じ川のほとりで19歳のボーイフレンド、フランク・ボルグマン（ゲルハルト・リッペルト）と口論になる。彼女は出発点まで泳いで戻り、タバコに火をつけ、濡れたビキニを脱ぐと、チャック・スナイダー軍曹（フランク・サットン）と遭遇し、彼とバードウェル・スコット伍長（リチャード・イェッケル）、ジョーイ・ヘインズ二等兵（マル・ソンドック）、ジム・ラーキン伍長（ロバート・ブレイク）に輪姦される。ボルグマンは彼女の助けを求める叫び声を聞き、彼女を助けるために川を泳いで渡るが、スナイダーに殴り倒される。 3人の男たちが現場から立ち去ろうとした後も、罪悪感に苛まれたラーキンは後ろに残り、シャツでシュタインホフを覆い、最終的に他の3人の男たちとともに逃走した。

男たちはすぐに逮捕された。ドイツ軍の怒りと憤りを鎮めるため、師団長のスタッフォード少将は、地元の高校の体育館で公開の軍法会議を開くよう命じた。検察官のジェローム・パケナム中佐 ( E・G・マーシャル) は死刑を求めている。スティーブ・ギャレット少佐 (カーク・ダグラス) が容疑者の強姦犯の弁護に任命される。ギャレットは依頼人と面談した後、重労働による長期刑の司法取引を試みるが、パケナムは自分の主張が正しいと感じていた。ギャレットは捜査を開始し、住民に尋問する。ギャレットがスキャンダルを狙っていると考える新聞社の敵対的なドイツ人記者、インゲ・ケルナー (バーバラ・リュッティング) が彼を追う。

裁判の冒頭、3人の男は無罪を主張する。ラーキンは有罪を認めようとするが、ギャレットに却下される。ギャレットは、事件前にラーキンを治療していた陸軍精神科医を連れてくる。証人は、ラーキンが心理的な理由で性的不能であると証言する。ラーキンは激しく否定し、法廷から強制的に退場させられる。初日が終わると、ギャレットは、顧客を救うためには証言台で彼女を打ちのめさなければならないと述べ、手遅れになる前に彼女を裁判から引き下ろすよう、銀行支店長のカリンの父カール・シュタインホフ（ハンス・ニールセン）に懇願する。ギャレットはシュタインホフ氏に家族を連れて町を離れるよう助言するが、シュタインホフ氏は拒否する。

主任弁護人として、ギャレットは、カリンが最初に思われたほど無実ではなく、また好かれてもいないことを示す以外に選択肢がなかった。また、彼は、シュタインホフとボルグマンが意味のない小さな嘘をついていることを突き止め、彼らの信用を失墜させた。ギャレットがカリンに対する反対尋問を続けると、彼女はついにストレスで倒れてしまう。彼女の父親は彼女を裁判から引き離し、この行動によって被告の処刑は確実に避けられる。4人の男は強姦罪で有罪判決を受ける。3人は重労働の長期刑を宣告され、ラーキンは6年の短い刑期を言い渡される。しかし、被害はすでに出ており、町民はカリンに敵対するようになる。

フランク・ボーグマンが鞭で彼を攻撃するが、ギャレットは彼にカリンを連れて町を永久に去るように言う。若者は彼のアドバイスに従うが、金を稼ぐために小切手に母親の署名を偽造する。息子を支配下に置こうと決心した彼女は、警察に夫婦を追わせる。ボーグマンが警官と口論している間に、カリンは逃げる。記者のケルナーは後にギャレットに、カリンは暴行を受けた場所の近くの川で溺死したと伝える。タイトル曲の最後の歌詞は「同情心のない町ができることなど、あまり美しいことではない」である。

• カーク・ダグラス（ギャレット少佐役）
• インゲ・ケルナー役のバーバラ・リュッティング
• クリスティン・カウフマン（カリン・シュタインホフ役）
• パケナム中佐役のEGマーシャル
• カール・シュタインホフ役のハンス・ニールセン
• イングリッド・ヴァン・ベルゲン（トゥルーデ役）ギャレットに情報を提供する売春婦
• ロバート・ブレイク（ジム・ラーキン伍長役）
• リチャード・ジャッケル（バードウェル・スコット伍長役）
• フランク・サットン（チャック・スナイダー軍曹役）
• マル・ソンドック、二等兵ジョーイ・ヘインズ役
• カリン・ハート（カリンの母、シュタインホフ夫人役）
• フランク・ボーグマン役のゲルハルト・リッパート
• アラン・ギフォード（スタッフォード少将役）
• マックス・ハウフラー（アーバン医師役）はラーキンについて証言するよう求められた。
• ローズ・レネー・ロス（町の噂話のフラウ・クーリグ役）
• エレオノーレ・フォン・ホーグストラテン - フラウ・ボルグマン、フランクの母親
• ビュルガーマイスター役のエゴン・フォン・ヨルダン
• フィロ・ハウザー（シュミット氏役）

この映画の音楽はディミトリ・ティオムキンが担当しました。ティオムキンはネッド・ワシントン作詞の「 Town Without Pity 」の音楽も作曲しました。この曲はジーン・ピットニーが歌いました。この曲はアカデミー賞にノミネートされ、ピットニーにとって初のトップ 40 シングル となりました。

撮影はドイツのバイエルン州バンベルクとフォルヒハイムで行われ、いくつかのシーンはオーストリアの首都ウィーンにあるジーヴァリングスタジオで撮影された。映画のセットは美術監督のロルフ・ツェートバウアーがデザインした。

カーク・ダグラスは、ダルトン・トランボを雇って『スパルタカス』の脚本を書かせたことでハリウッドのブラックリストを破ったと主張していたが、共産主義の脚本家との関係を続けることで自身のキャリアに悪影響が出ることを恐れ、トランボの映画へのクレジット掲載の要請を拒否した。^[3]

• 1961年のアメリカ映画のリスト
• 裁判映画

• IMDbの「Town Without Pity 」
• TCM 映画データベースの「Town Without Pity」
• オールムービーの「Town Without Pity」
• ロッテン・トマトの『タウン・ウィズアウト・ピティ』