ジェメズ語

ジェメズ
トワ
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	ニューメキシコ
民族	ジェメズ プエブロ
ネイティブスピーカー	3,000（2007年）[1]
言語族	タノアン ジェメズ
言語コード
639-3 規格	tow
グロトログ	jeme1245
エルピー	ジェメズ
リンガスフィア	64-CBA-a
ニューメキシコ州におけるトワ語の分布
ジェメズ語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図」によって危急言語に分類されている。

ジェメズ語（トワ語とも）は、ニューメキシコ州のジェメズ・プエブロ族が話すキオワ・タノア語族の言語である。部族の規則により言語の書き写しが認められていないため、共通の書き言葉はない。言語学者はアメリカ式音声表記法を若干修正して使用している。^[2]

話者は主に農民と職人です。この言語はニューメキシコ州ジェメズ・プエブロでのみ話されていますが、ジェメズ部族の90%がこの言語を話しているため、^{[引用が必要]非常に}危険にさらされているとは考えられていません。この言語はペコス・プエブロでも話されていましたが、19世紀にそのコミュニティの残りの人々がジェメズに移住しました。^{[引用が必要]}

括弧内の子音は、音韻規則によって定められた限られた場合にのみ出現します^[要出典]。[f]と[ɾ]は外来語にのみ出現します。

次の表は、ジェメズ語の音素である母音の性質を示しています。

/e/以外のすべての母音は、短鼻母音および長鼻母音として発音できます。中母音/ɨ ɨ̃/は、後母音[ɯ ɯ̃]としても発音できます。これにより、合計 22 の異なる母音が得られます。母音の長さは、単語の最初の音節でのみ対照的であり^{[3] : 26}、他の音節の母音は測定可能なほど短いことに注意してください^{[3] : 29}

ジェメズ語には高音、下降音、中音、低音の4つの声調がある。単語の先頭の音節は高音または下降音のみを持ち、他の音節は中音または低音を持つ（ただし、高音に続く音節の中には高音を持つものもある）。通常、3音節語にはHHL、HML、HLM、HLL、FLMなどの声調パターンがある。^{[3] : 26}

しかし、スペイン語の「コーヒー」、「馬」、「オレンジ」などの借用語は、この規則に違反しています。これらの単語は、第2音節の高音調と対照的な母音長を持ち、第1音節は低音調です。^{[3] : 26}

ジェメズの高音は通常、最後にわずかに上昇します。有声子音は高音のピッチの開始が低くなる傾向があります。高音が複数連続する場合は、ピッチも全体的に上昇する傾向があります。^{[3] : 27, 31}下降音は高音から中音までピッチが下がります。^{[3] : 27}

複合名詞や名詞化動詞の場合、第2要素は語頭の顕著性を失い、高音は中音または低音になり、母音の長さの区別は失われます。^{[3] : 32}

ジェメズ語では、V、VV、CV、CVV、CVC、CVVCという音節構造が認められています。このうち、CVとCVVが最も一般的です。^[4]

ジェメズ語の動詞の構成は次のとおりです。

接頭辞複合体 – 組み込まれた副詞 – 組み込まれた名詞 – 動詞語幹 – 時制マーカー – 従属助詞。

次の例は、動詞の可能なすべての構成要素が含まれている例です。

動詞に接頭辞と動詞語幹がなければならないという規則が適用されない唯一のケースは、動詞語幹が存在しない否定命令文の場合です。Jemez の接頭辞は単なる一致システムではありません。接頭辞は独立代名詞と同じように機能し、接頭辞があれば動詞は完全な文になります。Jemez の接頭辞は最大 3 つの名詞と一致します。この接頭辞一致システムの仕組みの詳細な説明は、私には理解しがたいほど複雑でした。私がそこから得たのは、基本的にすべては名詞のクラス、つまり単数か、双数か、複数か、そして文の種類、他動詞か自動詞か、に帰着するということです。もう 1 つの追加要素は所有格があるかどうかです。これらの要素によって、どの接頭辞が使用されるかが決まります。^[5]

ジェメズ語には 4 種類の動詞があります。これらは、他動詞と態動詞という2 つの異なる要素によって分類されます。他動詞であるためには、動詞は能動態と受動態の両方の形を持たなければなりません。つまり、動詞が能動態の文で使用されているか受動態の文で使用されているかに応じて、他動詞の接頭辞または自動詞の接頭辞を取ることができます。自動詞として分類される動詞には受動態がなく、自動詞の接頭辞のみで使用されます。

他動詞と自動詞への分類に続いて、これらのクラスは状態性に基づいてさらに分類されます。これは、能動態動詞と状態動詞に分けられます。能動態動詞には、完了形や未完了形など、複数の異なる屈折形がありますが、状態動詞には 1 つしかありません。4 つのカテゴリは、他動態能動形、他動態状態、自動詞能動形、自動詞状態です。^[4]

ジェメズ語の名詞は、複雑な数に基づく名詞クラスシステムを使用し、語形変化の接尾辞を伴います 。連体指示詞は名詞の数とクラスを示します。

名詞の語幹は、単一の語根、語根と接尾辞、または複数の語根から構成されます。一般に、名詞の語幹には1～3個の音節が含まれますが、2音節のものが最も一般的です。^{[3] : 26}名詞の語幹の大部分は自由に出現できますが、一部の名詞の語根は結合されています。

名詞が動詞から派生する方法は、主に 3 つあります。音調変化、接尾辞、複合です。最初の 2 つは比較的単純ですが、後者は名詞 + 動詞、名詞 + 名詞など、さまざまな形式で現れます。名詞と動詞からなる複合語は、名詞 + 動詞または動詞 + 名詞のいずれかになります。より複雑な複合パターンは、outdoor oven、[[bread+bake]+enclosure]、[[noun+verb]+noun] などの一部の単語で発生します。

タノア語族の言語には、単数、双数、複数の3 つの文法数があり、非典型的な量で出現する逆数(または数の切り替え) をコード化する珍しい数の表記システムを示します。この体系では、すべての可算名詞には「固有の」数と呼べるものがあり、これらについては表記されません。名詞が「逆数」(非典型的な) で出現する場合、これを示すために語形変化します。したがって、ジェメズ語の名詞は、逆数を表すために語尾-shを取ります。次のように、 接尾辞-sh を使用して数を語形変化させる名詞クラスが4 つあります。

クラスI名詞は本質的に単数形、クラスII名詞は本質的に複数形であり、クラスIII名詞は2つで出現する場合にのみマークされます。クラスIV名詞は不可算名詞を指し、-shと一緒に出現することはありません。* ^{[4] [6]以下の表は、} -sh接尾辞の分布の例を示し、それがジェメズ語の名詞クラスのメンバーシップをどのようにインデックスするかを示しています。

ジェメズ語の形容詞は、英語や他のヨーロッパ言語とは異なった振る舞いをする。ジェメズ語では、状態動詞がヨーロッパ言語の形容詞の機能を示すが、一方で「名詞形容詞」と呼ばれるより小さなグループの単語もある。このより小さなグループの単語は、数接尾辞を取るという点で構文的には名詞であるが、意味的には形容詞として機能する。これらの名詞形容詞は、ジェメズ語の他の名詞と同様に、逆マーカーを取ることができ、また、ジェメズ語の名詞のもう一つの典型的な特徴である、他の名詞と複合することもできる。この名詞形容詞のカテゴリに含まれる単語の例には、大きい、小さい、盲目、古いなどの意味を持つ単語がある。^[5]

ジェメズ語はプロドロップ言語であり、節の中に独立代名詞が存在しないことが多い。しかし、動詞の項はそれに付随する代名詞接頭辞によってコード化されるため、意味に曖昧さは通常ない。ジェメズ語の独立代名詞は、2つの文法人称（1人称と2人称）と2つの数（単数と双数/複数）を示し、1人称双数/複数の包括性カテゴリーは、包括性（「あなたと私/私たち」）と排他性（「私たち、あなた以外」）の2つである。3人称代名詞には別の単語はないが、指示詞（dôôtæ̨「それ」とnį́į́t'æsh「それら」）がその機能を果たすことができる。^[4]

ロバート・スプラウトは、話者が一人称の二重複数から /-sh/ を省略し、二重または複数のためにnį́į́ を使用する可能性があることを指摘しました。包括的な一人称複数の形はʔɨ̨́ɨ́ɨ́とʔɨ́ɨ̨́shであり、後者はおそらくよりフォーマルと見なされていると報告されていますが、両方とも聞かれました。^[5]

包括的と排他的は、話題に関連して、2 人の話し手の関係を示すために使用されます。包括的は、話し手とその対話者、または話されている人を同じグループ、または「イングループ」と呼ばれるものに置きます。したがって、逆に排他的を使用すると、彼らが部外者であることを示します。ロバート スプロットが博士論文で示したこの例には、ジェメズ語を流暢に話す 2 人の男性がいて、1 人はジェメズ人で、もう 1 人はアングロ系ですがジェメズ語も話す場合が挙げられます。この場合、男性が人類が直面している問題などの広範な主題について話している場合、グループはすべての人間になります。したがって、この場合は、2 人とも同じグループに属しているため、包括的な「ʔų́ų́sh」が使用されます。この例を続けると、話題をネイティブアメリカン、あるいはもっと具体的にはジェメズ族のメンバーが直面している問題に変更すると、ジェメズ族の男性は「nį́į́sh」を使用するでしょう。なぜなら、彼らはもはや同じグループのメンバーではなくなるからです。

これは話し手と話される人の関係性を表していますが、すでに定義されている関係性を単に表現するだけではなく、話し手が話している相手や他の人たちに関係性をどのように認識しているか、または認識してもらいたいかによって、関係性の変化を表現するのにも使用できます。 Sprott の例を続けると、ジェメズの男性が、アングロ人はジェメズの部外者ではないと主張したい場合、包括的な「ʔų́ų́sh」を使用する可能性があります。また、この男性がジェメズになる方法を教えられている場合、「ʔų́ų́sh」には、期待に応えるように勧めるという追加の意味が含まれます。この場合、代名詞の選択が団結を示すために使用できること、またその逆も真である可能性があることを示しています。例としては、「私が野球チームに所属していて、試合があるとします。私たちのチームの優秀な選手の一人が試合に現れなかったのですが、彼なしで試合をしましたが、結局私たちは勝ちました。後で彼と偶然会ったとき、彼は試合について「私たち（「ʔų́ų́sh」）は勝った？」と私に尋ねました。私は彼に「ええ、私たち（「nį​​́į́sh」）は勝ちました」と答えました。それで彼は退場となり、落ち込みました。」^[5]

ジェメズの限定詞は、人称代名詞、指示詞、名詞修飾語として機能します。限定詞は、逆数マーカーを取ることができるという点で名詞に似た動作をします。さらに、独立代名詞として機能する場合は、参照しているものと同じクラスを取ります。

ジェメズ語の限定詞は 3 つのグループに分けられます。これらのグループ間の区分は、限定詞を伴う名詞と話者の空間との関係で示される意味によって区別されます。

最初のクラスの限定詞は、話者の視界にあり、話者から簡単にアクセスできる名詞にのみ使用されるもので、このアクセスしやすさは、名詞に到達するために必要な努力と話者との距離に直接関係しているようです。使用される限定詞は、名詞の形式によって異なります。普通名詞形式で使用される限定詞は、「nų́ų́」、「nų́ų́dæ」、「nų́ų́tʔæ」、および「hhnų́」です。逆形式の名詞に適用される限定詞は、「nų́ų́dæsh」と「nų́ų́tʔæsh」です。使用法に基づいて限定詞を別のグループに分けることも可能で、限定詞 nų́ų́dæ」と「nų́ų́dæsh」は、限定詞の後に名詞が続く場合に使用される傾向があります。そうでない場合は、独立した代名詞のルールに従い、その場合は名詞句なので、「nų́ų́ʔtæ」「nų́ų́ʔtæsh」のほか、「nų́ų́dæ」「nų́ų́dæsh」が考えられます。話者によって違いがあることに注意することが重要です。

限定詞が名詞と結合する場合、名詞のクラスに応じて異なる規則があり、これらの規則は、どのような状況で何が逆接尾辞を取るか、または取ることができるか、それが限定詞、名詞、またはその両方であるかを説明します。クラス I 名詞の場合、名詞はこの逆接尾辞を取らなければならないという全体的な傾向または「規則」があります。それが受け入れられるための唯一の要件です。限定詞と名詞に 1 つずつ、2 つの逆接尾辞を持つことは可能です。受け入れられない唯一のシナリオは、名詞にこの逆接尾辞がなく、限定詞にこの逆接尾辞がある場合です。 “nų́ų́dæsh véélesh” – これらの男性 “nų́ų́dæ véélesh”- これらの男性 “nų́ų́dæsh vééle”- これらの男性- 受け入れられません

これはクラス II またはクラス III の名詞には適用されません。これら 2 つのクラスではパターンが異なり、名詞が逆接尾辞を取らなければならないという主張はなくなり、代わりに限定詞または名詞のどちらかが逆接尾辞を取っている限りは問題ありませんが、両方が -sh 逆接尾辞を取ると、「多すぎる」と報告されます。

2 番目のタイプの限定詞カテゴリには、限定詞が 1 つだけあります。それは「nǽ̨ǽ̨」です。この限定詞は、名詞が話者の視界にあるが「実際にはアクセスできない」ことを示すために使用されます。(sprott) この限定詞は、この意味を示すために使用されますが、これが名詞と話し手との特別な関係である場合に常に使用されるわけではありません。これは、この限定詞の使用が基本形の名詞に限定されているためです。名詞が逆形である場合、「nǽ̨ǽ̨」は「nų́ų́dæsh」に置き換えられます。限定詞「nǽ̨ǽ̨」は、他の限定詞と同様に、独立した代名詞としても使用できますが、わずかな変更があります。「nǽ̨ǽ̨」の代わりに「nǽ̨ʔǽ̨」になります。このようなことは、最初の限定詞カテゴリでも発生することが観察されています。

限定詞の3番目のカテゴリは、話者と名詞の関係を示し、距離ではなく視線に関するもので、これらの限定詞は距離に関係なく名詞が視界から外れている場合に使用されます。このカテゴリに属する​​3つの限定詞は、「doo」、「dosh」、「ʔoo」です。他の2つの限定詞カテゴリと同様に、独立した代名詞として使用する場合と限定詞として使用する場合の区別があります。「doo」と「dosh」の場合、独立した代名詞形式は「doʔo」と「doʔsh」ですが、「ʔoo」の場合はそうではありません。これは、すべての限定詞の中で代名詞として使用されない例外であるためです。代名詞として使用されないことに加えて、「ʔoo」には、主に人間などの生物にのみ使用されるという特殊な特徴もあります。Sprott氏は、「人間以外の生物に適用されることがありますが、非常にためらいと抵抗感を伴います」と述べています。スプロットのジェメズ教師の一人として言及されている講演者が指摘するもう一つの制限は、代名詞は初めてその人について言及するときには使用されず、すでにその人について言及した後にのみ使用できると彼らが感じていることです。^[5]

2006年、ジェメズ族の指導者たちは言語の変化に気づき、言語の使用を研究し、言語復興の戦略を立てるために、話者、長老、教育者からなる10人のチームを結成した。インタビューを通じて、部族は部族員の流暢さが80%であると判断した。ジェメズ言語プログラムは、幼稚園から8年生までの幼児向けイマージョンプログラムとジェメズ言語カリキュラムを開発した。また、ジェメズ教育リトリートを主催した。^[7]

• ベル、アラン。ハインズ、R. (1993)。 「ヘメス母音の音声学」。アメリカ音響学会誌。93 (4): 2297。書誌コード:1993ASAJ...93.2297B。土井：10.1121/1.406479。
• ドイチャー、ガイ（2005年）「言語の展開：人類最大の発明の進化の旅」ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー、p.43。
• ヘイル、ケネス (1955–1956)。「ジェメズ文法に関する注釈」。原稿。
• マーティン、コンスタンス C. (1964)。ジェメズ音韻論(修士論文)。ニューメキシコ大学。
• ミトゥン、M. (1999)。『北米先住民の言語』ケンブリッジ大学出版局。pp. 81, 443。

• ヘメスのプエブロ、公式ウェブサイト
• ヘメス・プエブロスのリソース^[簒奪]
• プエブロ語族の言語 -北米インディアン百科事典、ポール・V・クロスクリティー
• ジェメズ – 民族学