トシャカナ

トシャカナはもともとムガル帝国の場所で、王子たちが「子孫のために受け取った贈り物や名誉の象徴を保管する場所...その起源と受け取り方が彼の地位と名誉を体現する物品の保管庫」でした。^[1]この用語はペルシャ語に由来し、文字通り「宝物庫」と翻訳されます。^[2]

現代のトシャカナはインド、パキスタン、バングラデシュに存在します。

現代の用法

インド

イギリスの植民地支配下では、東インド会社の役人はインドや中東の統治者やその臣民から外交上の贈り物、多くの場合はキラットと呼ばれる武器や宝石を受け取ることを許されていなかった^{[3] 。役人がそのような}キラットを受け取ることが手続き上必要な場合、役人はそれを会社の金庫（トシャカナ）に預けた。これらの品々は後に、キラットの交換が適切と判断されたときに、他の統治者との贈り物の交換に使用された。^{[4] 1930年代の}ブシレにある東インド会社のトシャカナの記録によると、武器と弾薬はトルーシャル海岸のシェイクに贈るために大量に保管されていた。^[5]

ハルミンダー・サーヒブのトシャカナに保管されている特に珍しい品々は、宝石をふんだんにちりばめた天蓋とチャンドア（グル・グラント・サーヒブの上に掛けられたダイヤモンドをちりばめた布）の2つです。これらの工芸品の価格は20億ルピーと推定されています。^[6]ハイダラーバード王国のニザーム^[7]からマハラジャ・ランジット・シンへの贈り物は贅沢すぎる贈り物とみなされ、ハリマンダール・サーヒブに送られました。また、イスラム教徒の職人ハジ・ムハンマド・マスキンが何年もかけて作った白檀の繊維でできたチャンダン・ダ・チャウル（毛ばたき）も送られました。^[8]

インドでは、議定書により、首相や海外の政府高官が受け取った贈り物はすべて、評価のためにトシャカナに預けなければならない。贈り物は絵画、サリー、その他の工芸品など、何でも構わない。インドのトシャカナは外務省が管理している。外務省には、専任の職員が行う独自の評価率がある。1978年6月の官報通知によると、公式訪問中に受け取った贈り物はすべて、帰国後30日以内にトシャカナに預けなければならない。^[9]インドの規則では、5,000ルピー（70米ドル）未満の贈り物は受取人が自分で保管できる。それ以上の価値があるものは、差額を支払えば受取人が購入できるよう評価され、残りはオークションにかけられる。政府は命令により、50年以上続いている規則を改正し、インド行政サービス、インド警察、インド森林局の職員がインド代表団の一員である間に外国の要人から受け取った贈り物を保管できるようにした。しかし、25,000ルピー（340米ドル）以上の価値がある場合は申告しなければならない。インドにはトシャカナの歴史が長く、ルールが回避されてきた歴史もある。他の国と同様、個人の貪欲さがその役割を果たしてきた。何年も前、湾岸のシェイクから高価な金メッキの腕時計を受け取った大臣が、議会で「忙しかった」ために贈り物を「申告するのを忘れた」と摘発された。多くの国では、トシャカナのルールは大統領、首相、大臣、議会議長に適用されますが、インドでは範囲が広く、中級官僚にまで及ぶ。そのため、トシャカナを管理する外務省は四半期ごとにリストを発行することが義務付けられている。自宅で受け取った贈り物も記録される。贈り物を受け取った国/政府は記載されない。^{[10]シーク教のトシャカナは、}黄金寺院の入り口であるダルシャニ・デオリの1階にある。^[11]

その他

パキスタン政府は、他国や国家元首からの贈り物に対して独自のトシャカナを持っている。バングラデシュにも独自のトシャカナがある。^[12]

参考文献

^ コーン、バーナード S. (1996)。植民地主義とその知識形態：インドにおけるイギリス人。プリンストン大学出版局。199 ページ。ISBN 978-0-691-00043-5。
^ マッケイ、アレックス（1997年）。『チベットとイギリス領インド帝国：辺境の勢力、1904-1947年』ラウトレッジ、pp. xvii、ISBN 0-7007-0627-5。
^ ダニエル・ミラー（2001年）「消費：社会科学における重要な概念」テイラー＆フランシス、p.410。ISBN 978-0-415-24268-4。
^ コーン 1996、118 ページ
^ 「ファイル17/14 I Toshakhana記事、Bushire通信に関するもの」。カタールデジタルライブラリ。2016年1月8日。 2018年3月15日閲覧。
^ 「ブルースター作戦：33年経っても、ゴールデン・テンプルの正義のための戦いは続く」ヒンドゥスタン・タイムズ。2018年1月2日。
^ カヤ、グラーム・ナビ。「カシミールの財宝の所有権をめぐり大論争が勃発」。インディア・トゥデイ。
^ハイダール、ナビナ・ナジャットオート1-link=Navina Najat ハイダール、サルダール、マリカ（2011）。「南部のスルタン： 1323年から1687年のインドのデカン朝の宮廷の美術」メトロポリタン美術館。ISBN 978-1-58839-438-5。{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ クマール、ラジェッシュ（2021年9月21日）。「モディ首相と陸軍司令官がトシャカナに最も多くの財宝を寄付」デイリー・パイオニア。
^ ヴェッド、マヘンドラ。「インド亜大陸からの贈り物の物語：トシャカナ族には興味深い歴史がある」。サウスアジアモニター。 2022年10月21日閲覧。
^ Singh, Jagraj (2009). 『シク教完全ガイド』インド: Unistar Books. p. 59.
^ 「仕事の配分の詳細」。2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月23日閲覧。

[1] コーン、バーナード S. (1996)。植民地主義とその知識形態：インドにおけるイギリス人。プリンストン大学出版局。199 ページ。ISBN 978-0-691-00043-5。

[2] マッケイ、アレックス（1997年）。『チベットとイギリス領インド帝国：辺境の勢力、1904-1947年』ラウトレッジ、pp. xvii、ISBN 0-7007-0627-5。

[3] ダニエル・ミラー（2001年）「消費：社会科学における重要な概念」テイラー＆フランシス、p.410。ISBN 978-0-415-24268-4。

[4] コーン 1996、118 ページ

[Toshakhana_Articles_for_Bushire-5] 「ファイル17/14 I Toshakhana記事、Bushire通信に関するもの」。カタールデジタルライブラリ。2016年1月8日。 2018年3月15日閲覧。

[6] 「ブルースター作戦：33年経っても、ゴールデン・テンプルの正義のための戦いは続く」ヒンドゥスタン・タイムズ。2018年1月2日。

[nizam-ranjitsingh-7] カヤ、グラーム・ナビ。「カシミールの財宝の所有権をめぐり大論争が勃発」。インディア・トゥデイ。

[8] ^ハイダール、ナビナ・ナジャットオート1-link=Navina Najat ハイダール、サルダール、マリカ（2011）。「南部のスルタン： 1323年から1687年のインドのデカン朝の宮廷の美術」メトロポリタン美術館。ISBN 978-1-58839-438-5。{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[9] クマール、ラジェッシュ（2021年9月21日）。「モディ首相と陸軍司令官がトシャカナに最も多くの財宝を寄付」デイリー・パイオニア。

[10] ヴェッド、マヘンドラ。「インド亜大陸からの贈り物の物語：トシャカナ族には興味深い歴史がある」。サウスアジアモニター。 2022年10月21日閲覧。

[11] Singh, Jagraj (2009). 『シク教完全ガイド』インド: Unistar Books. p. 59.

[12] 「仕事の配分の詳細」。2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月23日閲覧。