トッレ・モニュメンタル

トッレ・モニュメンタル
トッレ・モニュメンタル
	; ブエノスアイレスの場所
位置	レティーロ、ブエノスアイレス、アルゼンチン
座標	南緯34°35′32″ 西経58°22′25″ / 南緯34.5923° 西経58.3737° / -34.5923; -58.3737
身長	75.5メートル（248フィート）
構築済み	1916年5月24日
構築された	記念碑
復元	2006
建築家	サー・アンブローズ・マクドナルド・ポインター

トーレ・モニュメンタル（スペイン語で「記念碑的な塔」）は、かつてはトーレ・デ・ロス・イングレーゼス（「イギリス人の塔」）として知られ、アルゼンチンのブエノスアイレスのレティーロ地区にある時計塔です。サン・マルティン通りと リベルタドール通りのそばにあるアルヘンティーナ・フエルサ・アエレア（旧ブリタニカ広場）にあります。 1810年の五月革命100周年を記念して、地元のイギリス人コミュニティから市に贈られたものです。^[1]

1982年のフォークランド紛争後、塔の元の名前は廃止されましたが、今でも「Torre de los Ingleses」と呼ぶ人もいます。

歴史

1909年9月18日、アルゼンチン国民議会は、ブエノスアイレスの英国人居住者による五月革命100周年を記念する記念碑的な柱を建てるという提案を盛り込んだ法律第6368号を可決した。100周年記念碑は当初、柱になる予定だったが、最終的には時計塔の形になった。

1910年にサロン・デル・ボン・マルシェ（現在のガレリアス・パシフィコ）で開催されたプロジェクト提案の展示会で、審査員賞が英国建築家サー・アンブローズ・マクドナルド・ポインター（1867年 - 1923年）に授与された。ポインターは王立英国建築家協会の創設者の甥である。塔はホプキンス・イ・ガードムによって建設され、白いポートランド石やグロスターシャー州ストーンハウス産のレンガなどの資材は英国から輸送された（下記参照）。建設を担当した技術者も英国から来た。

1910年5月6日のエドワード7世の急逝により、英国は100周年記念式典への代表団の派遣を取り消したため、礎石は11月26日まで据えられなかった。その後の遅延は、1912年に広場に設置されたガス会社の休業が遅れたことと、 1914年に第一次世界大戦が勃発したことによる。建物の落成式は1916年5月24日に行われ、アルゼンチン大統領ビクトリーノ・デ・ラ・プラザと全権公使レジーナルド・タワー率いる英国高官らが出席した。

1982年、フォークランド紛争とアルゼンチンのその後の敗北に対する恨みから、反英感情が急激に高まった。塔はTorre Monumental（「記念碑的な塔」）と改名され、塔のある広場Plaza Británica （「英国広場」）はPlaza Fuerza Aérea Argentina（「アルゼンチン空軍広場」）と改名された。戦争は塔に対する破壊行為を引き起こし、1984年11月には塔の基部でダイナマイトが爆発した（ただし、このとき記念碑は軽微な損傷を受けただけだった）。フェルナンド・デ・ラ・ルア市長の政権下（1996年～1999年）で、塔は大規模な修復を受けた。一般の立ち入りが再開され、オリジナルの英国製機械を使用した6階へのガラス張りのエレベーターがオープンした。 6 階には、オリジナルのエレベーターの要素の小さな展示があり、レティーロ地区、レティーロ鉄道駅、ブエノスアイレス港の景色を眺めることができます。時計の振り子は 7 階から見ることができます。