トラン ロックス

トラン ロックス

スコットランド・ゲール語名	ナ・トレイン
名前の意味	「大きなざわめきや雷鳴」[1]
位置
トラン ロックス アーガイル アンド ビュート内のトーラン ロックス
OSグリッドリファレンス	NM266137
座標	北緯56°14′13″ 西経6°24′47″ / 北緯56.237° 西経6.413° / 56.237; -6.413
物理的地理
島群	マル
最高標高	約10メートル（33フィート）[2]
管理
協議会エリア	アーガイル・アンド・ビュート
国	スコットランド
主権国家	イギリス

トーラン・ロックスは、スコットランドの マル島とコロンゼー島の間に位置する小さな島々と岩礁の集まりです。

主な岩石は、デアグ・スゲイル、マクフェイルズ・アンビル、ナ・トレイン、トラン・スゴイルテ、トール・アン・ト・サオタイドですが、他にも最南端のスゲイル・ドワールブ（またはオッター・ロック）など、数多くの岩石があります。^{[3] [4]}これらは、潮汐島であるエライド島とマール島ロスの南約3 km（2マイル）の約25 km ² （10平方マイル）の面積を覆っています。ナ・トレイン最大の小島は海抜10メートル（33フィート）以上に達し、長さは最大150メートル（490フィート）です。ウェスト・リーフは、約2 km（1+南の岩石群とRuadh Sgeirは、カレドニア造山運動の終わり頃（シルル紀後期からデボン紀前期）にカレドニア火成岩層群の一部として貫入したカリウム長石斑晶質モンゾ花崗岩から形成され、 ロス・オブ・マール深成岩体の^外縁部を形成している。Dearg SgeirとTorr an t-Saothaidはモンゾ花崗岩から花崗閃緑岩であり、閃緑岩の飛び地と混成している。Na TorrainとMcPhail's Anvilは等粒度の黒雲母モンゾ花崗岩から形成されている。 ^[5]

1867年から1872年にかけて、これらの岩が船舶にもたらす危険に対応するため、南西約16km（10マイル）の孤立した岩礁、ダブ・アルタクに灯台が建設された。1800年から1854年にかけて、トラン諸島で30隻の船が難破し、50人以上が死亡した。 ^[6] 1865年12月30日から31日にかけての嵐では、驚くべきことに24隻の船がこの地域で失われた。 ^{[7] [8]}作家のハミッシュ・ハスウェル・スミスは、これらの岩を「ドラゴンの歯のように広範囲に散らばっている。表面のすぐ下に潜んでいて、時折白い唾液の泡の中に姿を現す」と表現している。^[1]ニコルソン（1995年）は、これらの岩を「4+「1⁄2マイル[7km]の入り組んだ花崗岩の歯」であり、「この岩礁の広さと入り組んだ性質のために、アメリカやバルト海の港とオーバンの間を行き来する数え切れないほどの船舶が沈没した」とされている。 ^[9]この岩礁は非常に危険なため、安全に航行できるのは小型船だけである。 ^[10]

航行の危険であるだけでなく、ロバート・ルイス・スティーブンソンの小説「誘拐」に登場する場所の 1 つでもあります。アラン・ブレック・スチュワートとデイビッド・バルフォアが難破したのは、この「石積み場」でした。 ^[11]この物語の主人公であるデイビッド・バルフォアは、その後、しばらくの間、隣のエレイドに置き去りにされました。スティーブンソンの父トーマスは、ダブ・アルタク灯台の設計者であり、^[12]若きロバート・ルイスはその地域をよく知っていました。^[13]彼は、「黒い兄弟愛 - 背後にあるトーラン礁、その岩礁と岸の間を、アイオナの蒸気船 (アイオナとスタファ島への観光客を運ぶ) がオーバンに戻る際に進路を選ばなければならない」と書いています。この旅行の観光客は、これらの致命的な岩が密集した 3 マイル (5 キロメートル) 以上の海と、いくつかの岩の上で白く重く砕ける海、そして他の岩の黒い頭が水面上に脅迫的に現れる海を見ることができます」。^[14]

この一節はKidnappedそのものと比較する必要があります。

全体的に、波をしのぐにはそれほど悪い夜ではなかった。船長の頭に何がそんなに重くのしかかっていたのか、私は不思議に思い始めていた。そのとき、ブリッグ船が突然高いうねりの頂上に浮かび上がり、船長は指さして私たちに見るように叫んだ。遠くの風下側の船首で、月明かりに照らされた海から噴水のようなものが湧き上がり、その直後に低い轟音が聞こえた。

「それは何と呼ぶんだ？」と船長は暗い顔で尋ねた。

「海が岩礁に打ち寄せている」アランは言った。「そして今、それがどこにあるかが分かった。それよりも良いものは何だろう？」

「ああ」ホーシーズンは言った。「もしそれが唯一のものだったらね。」

そして案の定、彼が話していると、さらに南に二つ目の噴水が現れました。

「あそこだ！」ホーシーズンは言った。「自分で見てみろ。もし私がこれらの岩礁を知っていたら、もし海図を持っていたら、あるいはシュアンが助かっていたら、60ギニーどころか600ギニーでも、石積みの小屋でブリッグを危険にさらすことはなかっただろう！しかし、あなたは、我々を操縦することになっていたのに、一言も言わなかったのか？」

「これがトーラン岩と呼ばれるものだと思う」とアランは言った。

「たくさんいるんですか？」と船長は言う。

「確かに、私は水先案内人ではありません」とアランは言った。「しかし、10マイル（16キロ）あることは覚えています。」

リアック氏と船長は顔を見合わせた。

「そこを通り抜ける道はあると思うよ」と船長は言った。

「間違いない」アランは言った。「だが、どこだ？しかし、なぜか、地面の下のほうがはっきりしているような気がしたんだ。」

ハスウェル・スミス（2004）は、この名前はゲール語で「大きなささやきや雷」を意味する言葉に由来していると述べています^[1] 。しかし、別の文脈では、マック・アン・タイエールは、Torrainを「丘」を意味すると説明しています^{[15] 。}

注記

文献

北緯56°14′14″ 西経6°24′47″ / 北緯56.23722° 西経6.41306° / 56.23722; -6.41306