盲目の死者の墓

盲目の死者の墓
オリジナルのスペイン映画ポスター
監督	アマンド・デ・オッソリオ
著者	アマンド・デ・オッソリオ
制作：	ホセ・アントニオ・ペレス・ヒネル サルバドール・ロメロ
主演	ローン・フレミング セザール・バーナー
撮影	パブロ・リポル
編集者	ホセ・アントニオ・ロホ
音楽：	アントン・ガルシア・アブリル
配布元	ヒスパメックス
発売日	1972 （1972年）
実行時間	101分
国	スペイン/ポルトガル
言語	スペイン語

『盲目の死者の墓』は、1972年のスペイン・ポルトガル合作のホラー映画で、アマンド・デ・オッソリオが脚本・監督を務めた。 ^[1]スペイン語での原題は「La noche del terror ciego」（直訳 ：盲目の恐怖の夜）である。

この映画はオッソリオの「ブラインド・デッド」シリーズの第1作で、公式続編として「ブラインド・デッドの帰還」（1973年）、「ゴースト・ガレオン」（1974年）、「かもめの夜」（1975年）の3本が制作された。この映画の成功は、1970年代初頭のスペインのホラー映画ブームのきっかけとなった。^{[2] [3]}

オッソリオは、グスタボ・アドルフォ・ベッケルのゴシックホラー伝説『動物の山』（1862年）とジョージ・A・ロメロの『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』（1968年）の両方が彼の映画の創作に影響を与えたと述べています。

伝説によれば、スペインとポルトガルの国境にある中世の廃墟の町ベルサノでは、テンプル騎士団（14世紀に魔術と異端の罪で解散した実在の騎士団の架空のバージョン）が夜になると墓から出て、亡霊となって蘇るという。蘇った死体は盲目である。吊された死体が絞首台の上で腐っていく間に鳥に目をつつき出されたためである。

友人のロジャー・ウェランと近くで休暇を過ごしていたバージニア・ホワイトは、大学時代の親友ベティ・「ベット」・ターナーと再会する。ベティはこの地域に引っ越してきて、今はマネキン工場を経営している。ロジャーはすぐにベティを気に入り、列車の旅に誘う。バージニアは嫉妬する。というのも、この2人は数年前に恋愛関係にあったからだ。2人に腹を立てたバージニアは列車から飛び降りる。田舎をさまよっていると、バーザノの遺跡にたどり着き、そこで一晩キャンプすることにする。騎士たちが墓からよみがえってバージニアを襲い、ついには彼女の肉を噛み、引き裂く。翌朝、戻ってきた列車の車掌が野原で彼女の遺体を発見する。

翌朝、ベティとロジャーはバージニアの足跡をたどり、彼女に何が起こったのかを知ろうとする。地元の人々から伝説を聞き、2人の警察捜査官に会ってバージニアの悲惨な運命について知らされる。その後、ベティの研究室の隣にある死体置き場で、バージニアの死体が生き返り、管理人を殺害する。その後、研究室に逃げるが、ベティの助手がバージニアをマネキン工場内で火をつけて阻止する。

一方、ベティとロジャーはペドロ・カンダル教授の協力を得て伝説を調査している。教授は、息子のペドロを探すようベティとロジャーに間接的に指示する。ペドロはベルザノ近郊に住む小規模な密輸業者で、地元住民に恐怖を植え付けるためにバージニアを殺害した犯人ではないかと警察は疑っている。ペドロの居場所を突き止め、騎士が実在することを証明するよう説得すると、ベティとロジャーはペドロと恋人のマリアとともにベルザノに戻り、騎士たちと対決する。

到着すると、騎士たちが彼らを待ち構え、ロジャー、ペドロ、マリアを殺害する。騎士たちはベティの心臓の鼓動から彼女を見つけ、彼女は騎士たちに追われながらベルザノから逃げる。彼女は石炭の積荷に隠れて通りかかった列車に乗り込む。騎士たちは列車を掌握し、車掌を殺害し、乗客を食い殺す。列車はその後まもなく駅に到着し、言葉を失ったベティは駅員に助けられる。数人の乗客が列車に乗ろうとすると、彼らは列車内の光景に恐怖して叫び声を上げる。

• ローン・フレミング（ベティ・ターナー役）
• ロジャー・ウェラン役のセザール・バーナー
• ヴァージニア・ホワイト役のマリア・エレナ・アルポン
• ペドロ・カンダル役のホセ・テルマン
• オリベイラ警部役のルフィーノ・イングレス
• ヴェロニカ・リメラ（ニーナ役）
• 遺体安置所の番人役のシモン・アリアガ
• カンダル教授役のフランシスコ・サンズ
• 検死官役のフアン・コルテス
• アンドレス・イスバートが機関士の息子を演じる
• アントニオ・オレンゴが機関士役
• 被害者としてのホセ・カモイラス
• マリア・シルバ（マリア役）
• 犠牲の乙女役のカルメン・ヤザルデ

騎士団は制服で識別できるが、映画の中で「テンプル騎士団」と呼ばれたのは一度だけで、「東の騎士団」と呼ばれている。オッソリオは、蘇ったテンプル騎士団を「ゾンビ」と表現することに異議を唱え、彼らは吸血鬼のように餌を食べるミイラに似ており、ゾンビとは異なり、テンプル騎士団は無知な死体ではないと主張した。^[4]

映画の屋外シーンはポルトガルとスペインで撮影された。ポルトガルでは、リスボンとその周辺地域（パルメラ、セトゥーバル、セジンブラ、エストリル）がロケ地となった。スペインでは、映画のクレジットにはマドリードのエル・セルコンにある修道院と記載されているが、印象的で不気味な廃墟のシーンはペラヨス・デ・ラ・プレサのサンタ・マリア・ラ・レアル・デ・バルデイグレシアス修道院で撮影された。^[要出典]

この映画は、もともと 1973 年に米国で「The Blind Dead」として公開されました。ホールマーク リリーシングは、1 年前の「Mark of the Devil」と同様に、この映画を暴力的であるため「V」指定として宣伝しました。その映画と同様に、「The Blind Dead」を観に来た観客には「胃痛用バッグ」が配られました。この映画は大ヒットしました。

スペイン語版『La noche del terror ciego』は、改題された英語版とは異なっている。英語版では、生きていたテンプル騎士団が女性の犠牲者を拷問し血を飲むフラッシュバックが映画の冒頭に移動され、性行為や残虐なシーン（例えば、ベティとバージニアのレズビアン関係を描いたシーン、ペドロがベティをレイプするシーン、列車の中で騎士団が子供の前で女性を殺すシーン）のほとんどが削除された。^[5]

その後、アメリカの配給会社は、映画『猿の惑星』シリーズの成功に乗じて、英語版の再公開のために映画を大幅に再編集し、新しいオープニングシーンを追加することを決定した。計画では、映画の元の設定を、猿の惑星に見られるような、死んだ知能を持った類人猿がアンデッドである終末後の未来に置き換えることになっていた。再撮影するのではなく、映画のロケ地映像を編集し、テンプル騎士団の回想シーンを削除し、導入として前提を説明するナレーショントラックを制作した。改訂版の映画は『猿の惑星の復讐』と改題された。^[6]明らかに1976年に最初に公開されたこのバージョンは、 1976年から1984年にかけて米国のさまざまな劇場やグアムでも上映された。 ^{[7] [8] [9]}

エリート・エンターテインメントは、 1997年3月12日に、無修正ワイドスクリーン・ディレクターズ・カット版を拡張プレイ・レーザーディスクとしてリリースした。スペイン語版のオリジナル・ノーカット版が収録されており、スペイン語で英語の字幕が付く。この映画は、アルマンド・デオッソリオを偲んでコンピューターで生成されたタイトルで始まるが、このタイトルは誤りで、配給会社はリリース時にデオッソリオがすでに亡くなっていたと思っていたが、実際には2001年に亡くなっていた。^[10]

この映画は、1998年10月20日にアンカーベイ・エンターテインメントによって『Return of the Blind Dead』との二本立てDVDとしてリリースされた。^[11] これは、2002年11月17日にシュリーク・ショーによって『 Return of the Blind Dead』との二本立てDVDとしてリリースされた。 2005年9月27日には、ブルー・アンダーグラウンドによって、この映画とその続編3作品を収録した5枚組限定版DVDが再度リリースされた。 ^[12]このリリースの映画のDVDには、オリジナルのスペイン語バージョン（字幕付き、吹き替えなし）と『Revenge from Planet Ape』のオープニングシーケンスの両方が含まれていた。^[5] 2006年9月26日には、ブルー・アンダーグラウンドによって再び単独リリースされた。^{[13] [14]}

2016年7月1日、この映画はブルー・アンダーグラウンドによって、この映画とその続編3本を収録した4枚組ディスクセットで再発行されました。^[15]

2022年、シナプスフィルムはこの映画をDVDでリリースし、スペイン版と米国版の両方の新たな修復版を収録したブルーレイでも初めてリリースした。^[16]

ゾンビ映画百科事典で、学者のピーター・デンドルは「スペインの映画監督デ・オッソリオは、印象的な風景を背景に、新鮮な神話と忘れられないゾンビを生み出し、この広く人気のある盲目のゾンビ僧の物語で国際的な名声を獲得した」と述べている。^[17] Allmovieはこの映画に好意的なレビューを与え、映画のメイクアップ効果、ぞっとするような雰囲気、サウンドトラックを賞賛した。^[18] TVガイドはこの映画に4つ星のうち2つを与え、「素晴らしい音楽とロケーション、そして本当に不気味なゾンビが特徴の、ゆっくりとした気だるいプロットの渇いた死体映画」と呼んだ。^[19] Oh the Horror!のブレット・H.はこの映画に好意的なレビューを与え、「『盲目の死者の墓』はゆっくりとした展開のスペインの古典で、クリーチャー映画ファンなら誰もが見るべき作品であり、ホラー映画の素晴らしさを十分満たしている。完璧ではないし、小さな矛盾もいくつかある（一体なぜテンプル騎士団はあんなに強力なのに、時々間抜けな操り人形のように剣を振り回すのか？）、しかし、雰囲気とモンスターに魅了されすぎて、あまり気にしなくなるだろう」と述べた。^[20]

フィルム・スレットのジェレミー・ゾスはこの映画に否定的なレビューを与え、「メキシコの古い娯楽作品の多くと同様に、『盲目の死者の墓』にも魅力がないわけではない。友人たちと酔っ払いながら観るには素晴らしい映画だろう。しかし、本物のホラー映画を探しているなら、『盲目の死者の墓』は絶対に見る価値がない」と述べた。^[21]映画評論家のジョン・ケネス・ミューアは、この映画を概ね肯定的なレビューとし、映画は第1幕以降は勢いを失ったと書いたが、映画のサスペンス、不安を掻き立てる映像、テンプル騎士団の亡霊の効果を「本当に怖い」と称賛した。^[22] DVDトークのアダム・タイナーは、「『盲目の死者の墓』は特に残酷な映画ではないが、いくつかのシーンは非常に不安を掻き立てる」と書いた。^[5]

この映画は映画批評サイトRotten Tomatoesで75%の評価を得ており、7件のレビューに基づく平均評価は10点満点中5.9点となっている。^[23]

ブラインド・デッド（テンプル騎士団）の悪役たちは、ジョン・ギリング監督の1975年作品『悪魔の十字架』で非公式に復活した。^[24]

この映画は、1982年にヘスス・フランコ監督によって制作された『マンション・オブ・ザ・リビングデッド』に影響を与えた。^[12]

最近では、テンプル騎士団は非公式のビデオ続編『死者の墓場』( El retorno de los templarios、2009年)にも登場した。 ^{[25]また、ドイツ人監督}アンドレアス・シュナースによる2本の映画『ドント・ウェイク・ザ・デッド』(2008年)と『Unrated: The Movie』 (2009年)では脇役として登場した。^[26]

短編漫画「盲目の死者の昇天」は、2010年にアサイラム・プレスから出版されたグラフィック・ノベル『ゾンビ・テラーズ』第1巻[27]に掲載された。作者^はデイヴィッド・ズゼロ、イラストはウィリアム・スカー。

2015年、エマ・ダークとマーリン・ロバーツは、存在しないブラインド・デッドシリーズの第5作目となる映画『ブラインド・デッドの島』の偽の映画予告編という形で、非公式の短編映画の続編を共同監督した。^{[28] [29]}

この映画は世界中のメタルバンドにもインスピレーションを与えており、50以上のバンドが「トゥームズ・オブ・ザ・ブラインド・デッド」や他のタイトルの曲を制作しており、そのすべてがこの映画シリーズに敬意を表している。

2021年にはラファエレ・リッチオ監督の『盲目の死者の呪い』が公開された。^[30]この映画は評判が悪かった。^{[31] [32]}

フルムーンフィーチャーズは、クリス・アレクサンダー監督の『Scream of the Blind Dead』を2021年に公開した。この映画は『Tombs of the Blind Dead』の最初の30分間を印象派風にアレンジしたものと言われているが、今回は女性の盲目の騎士が登場する。オリジナルのスター、ローン・フレミングがナレーションを担当した。批評家から高い評価を受けており、Film Threatは「悪夢の合唱団に多くのものを提供する素晴らしい芸術作品」と評している。^{[引用が必要]}

2020年に出版社セント・ルースター・ブックスはブラインド・デッド・シリーズに基づいた物語集「ブラインド・デッド・ライド・アウト・オブ・ヘル」を出版した。^[33]

• ウィリス、アンディ (2013)。「アムンド・デ・オッソリオの『ブラインド・デッド』カルテットとスペインホラーの文化政治」。ハント、レオン、ロッキヤー、シャロン、ウィリアムソン、ミリー (編)。『アンデッドのスクリーニング: 映画とテレビにおける吸血鬼とゾンビ』。IBタウリス。233～248 ページ。ISBN 978-0-85773-543-0。

• IMDbの「盲目の死者の墓」
• AllMovieの「盲目の死者の墓」
• ロッテン・トマトの『盲目の死者の墓』