盲目の死者の帰還

死霊のはらわたの帰還
オリジナルのスペイン映画ポスター
監督	アマンド・デ・オッソリオ
著者	アマンド・デ・オッソリオ
制作：	ラモン・プラナ
主演	トニー・ケンドール フェルナンド・サンチョ エスペランサ・ロイ ローン・フレミング フランク・ブラニャ ルイス・バルブー
撮影	ミゲル・フェルナンデス・ミラ
編集者	ホセ・アントニオ・ロホ
音楽：	アントン・ガルシア・アブリル
配布元	ベレンフィルム
発売日	1973年10月29日 ( 1973-10-29 )
実行時間	91分
国	スペイン
言語	スペイン語

『死霊のはらわた』は、 『死霊のはらわた』や『目のない死者の襲撃』 （直訳：目のない死者の襲撃）としても知られる、アマンド・デ・オッソリオが脚本・監督を務めた1973年のスペインのホラー映画です。

この映画はオッソリオの「盲目の死者」シリーズの第 2 作であり、「盲目の死者の墓」 (1972 年) の続編です。その後、 「幽霊ガレオン」 (1974 年) と「かもめの夜」 (1975 年)が続きました。

この映画は、13 世紀のポルトガルのブザノへの回想で始まる。農民の暴徒がテンプル騎士団を捕らえ、魔術と殺人の罪で彼らを火あぶりにしようとしている。捕らえられた騎士の 1 人 (ルイス・バルブー) は村への復讐を誓う。村人たちは (第 1 作とは一転して) 松明で騎士たちの目を焼き、その後彼らを焼き殺す。

映画は現在に飛び移り、村はテンプル騎士団の敗北 500 周年を祝う祭りの準備をしている。村の愚か者ムルド (ホセ・カナレハス) は、その準備を見守っているが、子供たちの集団に襲われ、石を投げつけられる。子供たちは、恋愛関係にある地元民のモンチャ (ロレタ・トバー) とフアン (ホセ・テルマン) によって追い払われる。

町の広場に戻ると、花火技師で元陸軍大尉のジャック・マーロウ (トニー・ケンドール) が、ダンカン市長 (フェルナンド・サンチョ) と、その補佐官ダコスタ (フランク・ブラーニャ)、婚約者で秘書のビビアン (エスペランサ・ロイ) に会う。ジャックとビビアンの個人的な過去が明らかになり、4人の間に緊張が生まれる。ジャックとビビアンは散歩に出かけ、そこで彼女は、二人のロマンスをよみがえらせるためにわざとジャックを雇ったことを明かす。二人は散歩の途中で、テンプル騎士団が埋葬されている修道院の墓地に着く。二人のロマンチックなひとときを、覗き見していたマードーが邪魔し、テンプル騎士団がもうすぐ戻ってくると警告する。ジャックとビビアンが去った後、マードーは血の供物として誘拐した町の若い女性を殺害する。

祭りが最高潮に達する中、マードの犠牲によって目覚めたテンプル騎士団が立ち上がる。祭りの最中、ジャックはヴィヴィアンを説得して一緒に去らせる。彼らのやり取りは、2人を監視していたダンカンとダコスタの怒りを買う。

墓地に戻ると、テンプル騎士団はマードを追い詰め（ただし生かしたまま）、町に向かう。その途中で、彼らはモンチャの家に遭遇する。そこで彼女はフアンと性的な逢瀬の最中だった。フアンは殺されたが、モンチャは不死のテンプル騎士団の馬に乗って逃げる。彼女は助けを求めて鉄道駅に立ち寄り、ゾンビの馬を見せて駅長（フランシスコ・サンス）に危険を知らせる。市長に電話しようとすると、彼女は逃げ出す。

市長室の電話が鳴る中、市長はダコスタとその手下たちにジャックを襲わせようとします。駅長からの電話がかかってきて、ようやく殴打は中断されます。市長は疑念を抱き、駅長が酔っていると信じます。市長はダコスタを駅に派遣して、交代させます。テンプル騎士団が駅に到着し、駅長を殺害します。

一方、ジャックとビビアンはジャックの車で出発する。彼らは道の真ん中でトラウマを負ったモンチャに遭遇し、彼女を町に連れ戻す。ダコスタとダンカンのもう一人の手下、ベイラオ (ラモン・リロ) は、駅に近づく騎士たちに遭遇する。彼らは急いで村に戻り、迫りくる大群について市長に警告する。

市長は知事 (フアン・カサリラ) に電話して助けを求めたが、知事はダンカンが酔っていると思い込んで叱責し、市長の嘆願は聞き入れられなかった。知事は、使者が酔っていると思い込んでテンプル騎士団が来るという警告を無視した 3 人目の人物 (駅長、市長に続く) だった。

騎士たちが村に降り立ち、祭りは大虐殺と化す。ジャックはダコスタと村人たちを防衛隊に組織し、ダンカンは慌てて貴重品を集め、バルコニーから見守る。最終的に、ジャックとダコスタは村人たちのほとんどを脱出させる。ジャック、ビビアン、ダコスタ、モンチャ、ダンカンは全員取り残される。彼らはジャックの車で逃げようとするが、ゾンビに襲われ、教会に逃げ込む。そこにはベイラオと妻のアマリア (ローン・フレミング) が娘 (マリア・ヌリア) とともに立てこもっていた。教会に入ると、一行はマードが隠れているのを見つける。

生存者たちは、アンデッドの包囲に備えて教会を守り始めるが、すぐに団結が崩れ始める。再び知事に窮状を納得させることに失敗した後、ダンカンはベイラオに車で逃げるよう説得する。彼はその試みで殺される。一方、マードはモンチャを説得して、教会の下のトンネルに一緒に入って逃げる。ベイラオの試みが失敗した後、ダンカンはベイラオとアマリアの幼い娘を囮にして逃げようとする。彼は殺され、子供はテンプル騎士団の間で深刻な危機に陥る。ジャックとアマリアはなんとか彼女を救ったが、その過程でアマリアは自分の命を犠牲にした。

トンネルの中で、マードは地上に登ろうとした時に騎士たちに首を切断され、続いてモンチャは頭をつかまれて開口部から引き抜かれて殺された。

教会に戻ると、ダコスタはヴィヴィアンを一人で捕まえる。悲惨な運命を覚悟した彼は、テンプル騎士団に殺される前に彼女を強姦しようとする。ジャックはヴィヴィアンを救出し、その後の乱闘でダコスタは槍に刺される。

夜が更けるにつれ、ジャックとヴィヴィアンは逃げ出すことを決意する。二人はアマリアの娘に、ゾンビと母親の死はどちらも悪夢の一部だと説得し、彼女の目隠しをして、盲目の死者でいっぱいの広場を静かに忍び寄ろうとする。騎士たちの横をすり抜けると、少女は目隠しから顔を出し、ゾンビに囲まれているのを見て悲鳴を上げる。しかし、テンプル騎士たちは動かず、明け方の光の中で地面に倒れ込む。ジャック、ヴィヴィアン、そして少女は村から立ち去り、エンドロールが流れる。

• トニー・ケンドール- ジャック・マーロウ
• フェルナンド・サンチョ- ダンカン市長
• エスペランサ・ロイ- ビビアン
• フランク・ブラニャ- ダコスタ/ハワード
• ホセ・カナレハス- ムルド
• ロレタ・トバール - モンチャ/モニカ
• ラモン・リジョ - ベイラオ/バート
• ローン・フレミング- アマリア
• マリア・ヌリア - アマリアの娘/ナンシー
• ホセ・テルマン - フアン/ドン
• フアン・カサリリャ - 知事
• ベッサベ・ルイス -​​ 知事のメイド
• マリソル・デルガド - ドンセラ
• ルイス・バルブー- 処刑されたテンプル騎士
• フランシスコ・サンス- 駅長
• ラモン・センテネロ - 農家 1
• クリスティーノ・アルモドバル - ファーマー 2

シリーズの他の3作品と同様に、デ・オッソリオはこの映画のテンプル騎士団のメイクアップの脚本、監督、デザインを担当し^[1] 、作曲家のアントン・ガルシア・ガブリルが音楽を担当した。

オッソリオは映画の資金調達と製作を「非常に困難で、非常に複雑」と表現し、配給会社から一度も支払いを受けていないと主張した。^[2]

祭りのシーンと教会の外観の主な撮影場所は、スペインのマドリードにあるエル・ベジョンのプエブロにある教会広場でした。

デ・オッソリオはこの映画には「政治的な側面」があると述べ、テンプル騎士団の攻撃を受けた市長が町を捨てて自らを守ろうとする場面がその証拠だとした。^[2]

作家で批評家のジェイミー・ラッセルは、映画における性と死のテーマ的つながりを「若さと美しさが常に破壊される悲観的なビジョン」と表現した。ラッセルは「セックスは私たちを最終目的に近づける前奏曲に過ぎなくなる」とし、「肉体は単に私たち自身の死すべき運命を思い出させるものである」と主張した。^[3]

この映画には複数のカットがある。無修正のスペイン語版『死者の魂、目なき死』は、国際英語版『死霊のはらわた リターンズ』より4分以上長く、より長く、より露骨な残虐シーンが含まれている。87分の英語版の冒頭には、村人が騎士を捕らえて殺す前に、騎士団が血の犠牲を捧げるシーンの短縮版が含まれている。スペイン語版では、犠牲の回想シーンは、マードーがジャックとビビアンに騎士団の復活を警告するときに起こり、処女の心臓が騎士によって摘出され食べられるショットが含まれている。『死霊のはらわたリターンズ』のカットでは、マードーは地元の少女を犠牲にして騎士団の復活をそそのかすことはなく、映画の後半でマードーが首を切断されるとき、首がなく血が噴き出すショットは削除されている。この映画の英語吹き替えでは、いくつかの名前が変更されたり、英語化されています。ボウザノ村はベルザノに、モンチャはモニカに、フアンはドンに、ダコスタはハワードに、ベイラオはバートに、アマリアの無名の娘はナンシーに改名されています。

両方のバージョンは、ブルーアンダーグラウンドのDVDリリースに収録されました。 ^[4]

SMV (See More Video) は、1990 年代半ばに、 97 分バージョンを VHS でリリースし、タイトルを「Mark of the Devil, Part V: Night of the Blind Terror」に変更しました。

批評集積サイトのRotten Tomatoesは、調査対象となった批評家8人のうち25%がこの映画に好意的な評価を与えたと報告した。平均評価は10点満点中3.9点である。 ^[5] DVD Verdict の Paul Corupe は、この映画を「続編というよりは、ナイト・オブ・ザ・リビングデッドに影響を受けた最初の映画の完全な再創造」と呼んだ。[6] DVD Talk の Adam Tyner は、「『死霊のはらわた^』を最後まで観るのは、後の『ジョーズ』の続編を観るようなものだ。確かに、死者の数は飛躍的に増え、テンプル騎士団は事実上すべてのシーンに登場し、ペースを上げようとする試みがなされているが...その過程で、オリジナルの価値あるほとんどすべてのものが捨て去られている」と書いている。^[4]ピーター・デンドル教授は『ゾンビ映画百科事典』の中で、この映画はナイト・オブ・ザ・リビングデッドの歴史を書き換え、第1作の連続性を踏襲していないため、『トゥームズ』よりも『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』の影響を受けていると述べ、「『リターン』には最初のブラインド・デッドのような魅力的なシンプルさはないが、 『トゥームズ』よりも徐々に緊張を高めていくことに成功している」と指摘した。^[7]

• IMDbの「Return of the Blind Dead」
• AllMovieの「Return of the Blind Dead」
• 英語版予告編