Loading article…
| 徐光啓の墓 | |
|---|---|
 | |
| 時代/文化 | 明王朝 |
| 現在地 | Guangqi Park、徐家匯、徐家匯街区、徐匯、上海、中華人民共和国 |
| 座標 | 北緯31°11′30″ 東経121°25′49″ / 北緯31.19153° 東経121.43016° / 31.19153; 121.43016 |
| 分類 | 古墳 |
| 識別 | 3-254（1988年） |
徐光啓の墓は、明代末期の著名な政治家、学者、カトリック教会の指導者であった徐光啓（1562年4月24日 - 1633年11月10日）とその親族の埋葬地である。上海市徐家匯の北、現在の光啓公園に位置し、敷地面積は3,000平方メートル、高さは2.2メートルである。墓は楕円形をしている。
崇禎7年（1634年）、彼は死後、一等官に列せられ、特使が派遣されて棺を上海に護送し埋葬された。当時の情勢が不安定だったため、棺は一時的に上海（旧市街）大南門外の双源山荘に置かれ、崇禎14年（1641年）、最終的に松江府上海県高昌郷の南西隅に埋葬された。
光緒29年（1903年）、江南カトリック司教区は墓の改修と拡張を行いました。墓は一時放置され、菜園にさえなりました。1957年に一時的に再建されました。[1] ：210 文化大革命の間、それは屋外倉庫となり、大きな被害を受けました。1983年に再び修復されました。2003年に、1903年の墓の設計に従って再建され、それ以来よく維持されています。
1959年5月26日と1977年12月7日、徐光啓の墓は上海市の文化財保護単位に指定された。[2] 1988年1月13日、国務院により国家重点文化財保護単位として公布された。[3]
歴史
古代
徐光啓は明代末期の南直宋江府上海県の人であり、万暦32年（1604年）に科挙に合格し、礼部長官、文奥殿太書記という最高官職に就いた。イエズス会宣教師マテオ・リッチに師事し、天文学、暦学、数学、銃器を学び[4 ]、天文学と数学に関する著書を明皇帝に献上したほか、軍事戦略、塩政、干拓、水利工学にも貢献した[6] 。徐光啓の東西文化交流への多大な貢献により、茅培奇教授は「中国で初めて世界に目を向けた人物」[7]と評した。崇禎6年（1633年）、徐光啓は72歳で亡くなった。[8]明政府は徐光啓の遺体を上海まで護衛するために特別護衛を派遣し、崇禎7年（1634年）2月に故郷に到着した。[9] : 70 最終的に徐光啓は趙家浜と法華井の合流点に埋葬され、徐光啓墓として知られるようになった。後に彼の子孫の一人が墓の近くに定住し、その地域は「徐家匯」（「二つの川の合流点にある徐家の所有地」）と名付けられた。[10] : 65
現代
徐光啓の墓はもともと20ムー余りの広さがあり、墓の前には2本の花標（装飾柱）と石のアーチがあり、墓道の両側には羊、馬、老人の石像が置かれていた。光緒29年（1903年）、徐光啓の墓の花標は消失した。[11] : 62 徐光啓は生前カトリックの信仰を持っていたため、カトリック教会は徐光啓の死後270年を記念して十字架を建てた。十字架の台座には中国語とラテン語で徐光啓の業績が刻まれており、[9] : 71 墓も同時に改修された。 1933年、徐光啓の没後300年を記念して、さまざまなコミュニティが資金を集め、十字架の周りに鉄の柵を建て、墓地の周りに石の柵とセメントの道路を建設しました。[12]抗日戦争後、付近の木々は大量に伐採され、土壌は掘削され、墓地は野菜畑に変わりました。[9] : 71
現在
1956年、徐光啓の直系および徐一族の有力者8人が上海人民委員会に書簡を送り、徐光啓の墓を国家に寄贈して管理する意向を表明した。その後、徐光啓の墓は上海文化局の管理下に置かれることになった。1957年、墓は修復され、墓地で野菜を栽培していた住民は他の場所に移された。上海気象局職員区域以外の土地は元の状態に復元され、墓地内には木々が植えられた。[9] : 71 周囲は南丹公園に生まれ変わった。[2] [13] : 93 文化大革命の間、墓地内のランドマーク的な建物のほとんどが破壊され、再建された花標、石のアーチ、石像もすべて破壊され、墓地は屋外倉庫に改造されました。1975年、上海市文化財管理委員会[14]と協力して上海市庭園局が墓地を取り戻し、改修工事が行われました。[9] : 71
1980年、数学者蘇歙清が徐光啓の墓碑を刻み、徐光啓の墓の前に建てられた。1981年、墓塚が再建され、両側に龍涛と常緑樹が植えられた。 [12] 1983年、徐光啓の墓は再び修復され、墓の約15メートル前に、高さ1.2メートル、台座の高さ1.6メートルの、一級官服を着た徐光啓の花崗岩の半身像が建てられた。[12] [15] [注1]東側に新しい石碑回廊が建設され、[10] ： 65 、墓前の小道に150平方メートルの花崗岩の墓台が構築された。墓の周りには多数の木が植えられ、石のベンチがいくつか置かれた。[12] 2012年4月、徐光啓の墓に2つの記念碑的な石碑が建てられ、それぞれに阮元と朱コーチンによる徐光啓を記念する文章が刻まれていた。[16]さらに、徐光啓に関連する2つの彫刻も同時に建てられた。[17]
構造
徐光啓の墓は光啓公園の北側に位置し、[15]敷地面積は3000平方メートル。墓地には合計10基の墓がある。[18]主墓には徐光啓と妻の呉夫人が埋葬されており、両側には孫4人とその妻が埋葬されている。[15] 1983年の改修後、墓の高さは2.2メートル、面積は300平方メートルに達し、楕円形で、周囲は花崗岩の舗装が施されている。墓には緑の草が植えられ、墓の前には大きなクスノキ、ドラゴンヒノキ、杉、キョウチクトウが植えられている。 [12]墓の前には、数学者蘇歲清の筆跡で「徐光啓墓」と刻まれた墓石が立っている。[15]墓の両側には石のベンチが置かれ、墓の右側には清代の石の馬が保存されている。[19]
また、もう一体の石馬、一対の石羊、石象、石犬、十字架がある。墓の東側には1983年に建てられた石碑回廊がある。元々は公園内の休憩所だったが、中央に壁が設けられ、12枚の碑文が刻まれた石碑があり、その中には徐光啓の肖像画、明代末清代初めに趙継璜が書いた徐光啓の伝記、徐光啓の自筆による『幾何学入門』序文の冒頭、徐光啓が自筆で書いた唐代の詩人李奇の詩などがある。墓の前には3つの区画と4本の柱がある記念のアーチがあり、「故大学者、太子傅の墓、死後太守に叙せられ、さらに太守、礼部大臣、文深殿兼務太書、徐文定墓」と刻まれている。[14]アーチには連句も刻まれており、上連句には「百代にわたり暦農の達人、天地を導く」、下連句には「将軍から大臣に転じ、軍事と学問に専心する官吏」と刻まれている。[20]
記念
徐光啓墓は1959年5月26日と1977年12月7日に上海の文化遺産に指定されました。[2]徐光啓墓は1988年1月13日に国務院により国家重点保護文化財の第三陣の一つとして公布されました。[3]徐光啓墓は2003年に上海の愛国心教育拠点に指定されました。[21]それ以来、上海市徐匯区の教育局、文化局、その他の部門[注2]は清明節のたびに徐光啓墓で追悼式を開催しています。[16] [22] [23]花かごの供えや関連する記念テーマのスピーチが行われることもあります。[24] [25]
2003年、徐匯区梅龍の文化遺産である南春華堂が徐光啓記念館に改築された。記念館の敷地面積は400平方メートル以上、展示面積は220平方メートル以上で、4つの展示テーマがあり、徐光啓に関する肖像画、原稿、文書などの貴重な資料が展示されている。[20]
2006年、徐光啓の墓碑銘の失われた内容が1920年に出版された雑誌で発見された。墓碑銘のラテン語の内容に基づいて、徐光啓は確かにカトリックに改宗し、「パウロ」という洗礼名を名乗ったと推測された。 [26] 2007年、徐光啓の墓碑銘が墓の土の下に埋もれているのが偶然発見された。面積は約1平方メートルで、右上隅に損傷があった。この発見の後、墓石は光啓公園の花壇に置かれました。[27]
参照
注記
- ^この像は後に 徐光斉記念館に移された。参照: "徐汇各界人士祭扫徐光启墓".网易新闻(中国語)。 2010 年 4 月 5 日。2015 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ 上海市文化財管理局と徐匯区人民政府が主催することもある。
参考文献
- ^ 赵社民 (2000 年 9 月 1 日).中华名人墓葬(中国語)。北京：宗教文化出版社。 p. 481.ISBN 9787801232816。
- ^ abc 曹永康; 陈凌; 谭玉峰 (2005)。 「徐光启墓复原研究」。古建园林技术（中国語） (1): 9–17。
- ^ ab 国务院は公布第三批判全国注目文物保護护单位の通知に関する（中国語）。 中华人民共和国国家文局。 2012 年 6 月 6 日。2015 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ 《明史・列传一百三十九・徐光启传》：从西洋人利玛窦学天文、历算、火器、尽其术（中国語）。
- ^ 明史·列传一百三十九·徐光启传》：（崇祯）四年春正月、光启进《日躔历指》一卷、《测天约说》二卷、《大测》二卷、《日躔表》二卷、《割圜八線表》六卷、《黄道標高》七卷、《黄赤距離表》一卷、《通信率表》一卷。時間差の法、最も密です。中国語）。
- ^ 《明史・列传一百三十九・徐光启传》 (中国語)。
逐次遍习兵机、屯田、盐策、水利诸书。
- ^ 青岛晚报 (2015 年 1 月 19 日)。 「后学楷模徐光启」（中国語）。 2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ 《明史・列传一百三十九・徐光启传(in中国語）
五年五月、本官兼任大学士として机に入り、鑓と共に命を授かった。光启雅负熟才、有志用世。及び柄用、年済老、倹周延儒、温体仁政、有所建白。明年十月卒。赠少保。
- ^ abcde 上海观光指南（中国語）（袁一锋編）。上海：上海文化出版社。 1994 年 1 月 1 日。p. 240.ISBN 7-80511-679-2。
- ^ ab 中国文物报社编 (1989 年 9 月 1 日).中华名人墓葬(中国語)。北京：文物出版社。ISBN 9787501001651。
- ^ 张伯山; 王金堂 (1998 年 1 月 1 日).中国自然与人文景观集成(中国語)。北京：光明日报出版社。 p. 373.ISBN 7-80145-059-0。
- ^ abcde 上海市徐汇区地方志·文化·文物史迹·徐光启墓 (中国語)。 上海市地方志办公室。 2007年10月15日。2021年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ 徐君峰; 薛放 (2001 年 11 月 1 日)。上海观光指南(中国語)。西安: 陕西旅游出版社。 p. 159.ISBN 7-5418-1791-0。
- ^ ab 上海文物博物馆志・文物古迹・名人故居、祠、墓、纪念碑・墓 (中国語). 上海市地方志办公室。 2007 年 10 月 15 日。2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ abcd "上海园林志・公园・纪念性公园・光启公园".上海市地方志办公室(中国語). 2007 年 10 月 15 日。2022 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ ab "徐光启石碑在光启公园揭幕".东方网(中国語)。 2012年4月23日。2021年4月9日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ “光启公园将再添两座徐光启雕塑”.东方网（中国語）。 2012年4月17日。2020年9月8日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ 吴超; 顾雯; 赵小芸; 陆青青; 金佩璐; 白璇煜; 张婷婷 (2001)。 "上海历史名人墓地寻访实录".文汇报(中国語) (4): 12.
- ^ "上海地名志・经济文化地名・文化类・纪念地".上海市地方志办公室(中国語). 2007 年 10 月 15 日。2015 年 4 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ ab "上海名园志・光启公园".上海市地方志办公室(中国語). 2007年10月15日。2020年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ 栗蔚菁 (2003). "徐光启墓修复方案诞生始末".科技日报(中国語)。
- ^ "徐汇区在徐光启墓地举办清明祭扫仪式".上海科普网(中国語). 2011 年 4 月 2 日。2015 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ "徐汇区祭扫徐光启 向徐光启墓敬献花篮和鲜花".上海新闻(中国語). 2021年3月11日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ “徐汇举办徐光启清明祭扫活动”.新浪新闻（中国語）。 2007年4月6日。2022年10月13日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ “徐汇举办徐光启清明祭扫活动”.凤凰新闻（中国語）。 2014 年 4 月 5 日。2015 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ “上海寻找到366年前徐光启墓碑及墓志铭”.腾讯新闻（中国語）。 2007 年 10 月 15 日。2015 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
- ^ "徐光启曾有个"洋名"叫保罗".新浪新闻中心(中国語)。 2007年10月14日。2021年3月17日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 9 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、徐光啓の墓に関連するメディアがあります。
- 徐家汇源。 「徐光启墓 景点介绍」（中国語）。 2015年3月21日のオリジナルからアーカイブ。
- "上海名园志 >> 光启公园".上海市地方志办公室(中国語)。