トンガ語（ザンビアとジンバブエ）

トンガ
トンガ
ザンベジ
トンガ
ネイティブ	ザンビア、ジンバブエ
民族	トンガ、カフウェ・トゥワ
ネイティブスピーカー	150万人（2001年～2010年国勢調査）
言語族	ニジェール・コンゴ？大西洋-コンゴベヌエ・コンゴバントイドバントゥー語ボタトウェトンガ; ; ; ; ; ;
方言	トンガ高原; バレートンガ（私たち）; レイア; マラ; ンダウェ; ドンベ;
書記体系	ラテン語（トンガ文字）; トンガ点字
公式ステータス
公用語	ジンバブエ
少数; 言語として認められている	ザンビア
言語コード
639-3 規格	toi– 包括コード; 個別コード: ; dov – ドンベ
グロトログ	tong1318 トンガ; domb1246 トカ・レヤ・ドンベ
ガスリーコード	M.64
エルピー	ドンベ

トンガ語（チトンガ語）はザンベジ語とも呼ばれ、主にザンビアの南部州、ルサカ州、中央州、西部州、およびジンバブエ北部に居住するトンガ人（バントゥー・バトンガ語）によって話されるバントゥー語族の言語であり、モザンビーク北西部にも少数が住んでいます。この言語は、イウェ人、トカ人、レイヤ人などによっても話されており、多くのバイリンガルのザンビア人とジンバブエ人もトンガ語を話しています。ザンビアでは、南部州、ルサカ州、中央州の全域でトンガ語が学校で第一言語として教えられています。

この言語はバントゥー・ボタトウェ語族に属し、ガスリーによってM64に分類されている。名前は似ているものの、ザンビア・トンガ語はマラウイのトンガ語（N15）やモザンビークのトンガ語（ギトンガ語：S62）とは近縁ではない。

トンガ語は、ベンバ語、ロジ語、ニャンジャ語とともにザンビアの主要共通語の一つである。トンガ語には、谷間トンガ語と高原トンガ語という2つの特徴的な方言がある。谷間トンガ語は主にザンベジ渓谷とバトンガ川の南部で話されており、高原トンガ語はモンゼ県周辺とバトンガ川の北部で多く話されている。 ^[3]

トンガ語は話し言葉として発達し、19世紀に宣教師がこの地域に到着するまで書き言葉にはならなかった。トンガ語の出版物は増えているものの、完全に標準化されているわけではなく、同じ方言を話す人でも、書き言葉にすると同じ単語の綴りが異なる場合があります。^[4]

音韻論

子音

/l/ は自由変形では [ɾ] という打音としても聞こえます。
後歯茎破擦音 /t͡ʃ, d͡ʒ, ⁿd͡ʒ/ は、方言間で自由変化し、口蓋破裂音 [c, ɟ, ᶮɟ] としても聞かれる。
/w/ は /i/ の前にあるときは唇口蓋音 [ɥ] としても聞こえます。
/f, v/はプラトー方言では声門摩擦音[h, ɦ]としても聞こえる。^[5]
/sʲ, zʲ/は北部方言では無声音と気息音の口蓋接近音[j̊, j̤]として聞こえる。^[6]
少なくとも一部の話者は、隣接する方言が/mw/を持つ場所に両唇鼻音を持つ。例えば、 mwana「子供」やkunwa「飲む」などである。^[7]

母音

動詞

トンガ語またはチトンガ語は、標準的なバンツー語の構造に従います。1 つの単語に、主語マーカー、時制マーカー、直接目的語、さらには間接目的語が、動詞の語源自体と組み合わせて組み込まれる場合があります。

音調システム

トンガ語は高音と低音の音節を持つ声調言語である。声調の配置は複雑で、他のバンツー語とは異なります。たとえば、トンガ語で低音の音節は、他のバンツー語の同族語では高音である場合があり、その逆も同様です。^[9] 1963年のAE Meeussenに始まり、 ^[10]数人の学者が声調をどこに配置するかの規則を発見しようと試みてきました。

音調システムの特徴の1つは、高音が元の位置から切り離されて左に移動する傾向があることです。次の例がそれを示しています。^[11]

í b ú si '煙'
イブス「小麦粉」

これらの単語では、語根の元々の高音-síが接頭辞のibu-に移動しましたが、低音-suは接頭辞に影響を与えていません。

上記の名詞の例は比較的簡単に説明できます。しかし、動詞の音調はより複雑です。MeeussenとGoldsmithの両者が議論したパズルの 1 つの例を以下に示します。

ndi-la-lang-a「私は見ています」
nda-lang-a「私は目覚めている」
ba-la-lang-a「彼らは見ている」
ndi-la-bon-a「見てみましょう」
ンダ・ボナ「なるほど」
ba-l á -bon-a「彼らは見るだろう」

4番目の動詞の時制マーカーlaの高音調は不可解です。これが動詞の語根bonから来ているのであれば、なぜそれが一人称ndi-la-bon-aにも現れないのか理解に苦しみます。

カーター^[12]やゴールドスミス[ ^9]などの学者は、トンガ語には声調とアクセントの両方があると分析している（トンガ語のアクセントは主に低声調音節にある）。プーリーブランクなどの他の学者は、アクセントを導入する必要なく、同じデータを純粋に声調規則の観点から分析している。

参考文献

^ Tonga at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
Dombe at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
^ Jouni Filip Maho、2009年。新しく更新されたガスリーリストオンライン
^ チトンガ語実践入門、CRホップグッド、1992年版、ザンビア教育出版社、p. x
^ Mweenzu Wafwulwe Ulalila Bowa (高度なチトンガ語コース)、RN Moonga および FW Wafer、ザンビア教育出版社、1997 年、p. v
^ Sibajene, Alick (2013).トンガ語の方言学的研究。ザンビア大学。
^ ヘイゼル・カーター (2002).チトンガ文法の概要。ザンビア、ルサカ：ブックワールド・パブリッシャーズ。
^ ノーヴァル・スミス、ハリー・ファン・デル・フルスト、1988年。特徴、分節構造と調和プロセス、第1巻、p.198
^ 時制は、Peace Corps Zambia Trainee's Book: Tonga、2003 から引用
^ ab ゴールドスミス、ジョン (1984)「トンガ語の音調とアクセント」。クレメンツ、GN およびジョン・ゴールドスミス著『バンツー語の音調における自動分節研究』。ドルドレヒト、フォリス出版、p. 48。
^ Meeussen, AE (1963)「トンガ語動詞の形態学」、Journal of African Linguistics Vol.2、パート I。
^ Pulleyblank (1983)「語彙音韻論における声調」マサチューセッツ工科大学、p. 191。
^ カーター、ヘイゼル (1971) および (1972)。「ザンビア・トンガの形態学: メーセンのシステムのいくつかの発展」。アフリカ言語研究12: 1-30 および 14: 36-52。

外部リンク

チトンガ語の世界人権宣言
キトンガ語の用語集（英語とドイツ語）
チトンガ語用語集
トンガ語に関するOLACリソース
ドンベ語に関するOLACリソース
キトンガ語の本^{[永久リンク切れ‍ ]}、ルブト図書館特別コレクション

[e18-1] Tonga at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
Dombe at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)

[Guthrie-2] Jouni Filip Maho、2009年。新しく更新されたガスリーリストオンライン

[3] チトンガ語実践入門、CRホップグッド、1992年版、ザンビア教育出版社、p. x

[4] Mweenzu Wafwulwe Ulalila Bowa (高度なチトンガ語コース)、RN Moonga および FW Wafer、ザンビア教育出版社、1997 年、p. v

[5] Sibajene, Alick (2013).トンガ語の方言学的研究。ザンビア大学。

[6] ヘイゼル・カーター (2002).チトンガ文法の概要。ザンビア、ルサカ：ブックワールド・パブリッシャーズ。

[7] ノーヴァル・スミス、ハリー・ファン・デル・フルスト、1988年。特徴、分節構造と調和プロセス、第1巻、p.198

[8] 時制は、Peace Corps Zambia Trainee's Book: Tonga、2003 から引用

[Gold-9] ゴールドスミス、ジョン (1984)「トンガ語の音調とアクセント」。クレメンツ、GN およびジョン・ゴールドスミス著『バンツー語の音調における自動分節研究』。ドルドレヒト、フォリス出版、p. 48。

[10] Meeussen, AE (1963)「トンガ語動詞の形態学」、Journal of African Linguistics Vol.2、パート I。

[11] Pulleyblank (1983)「語彙音韻論における声調」マサチューセッツ工科大学、p. 191。

[12] カーター、ヘイゼル (1971) および (1972)。「ザンビア・トンガの形態学: メーセンのシステムのいくつかの発展」。アフリカ言語研究12: 1-30 および 14: 36-52。