トドリ文字

Todhri アルファベットは、Dhaskal Todhri としても知られるTheodhor Haxhifilipiによってアルバニア語を書くために発明された18 世紀のアルバニア語のアルファベット表記システムです。 ^[1]

歴史

これは52の文字からなる複雑な表記体系で、18世紀後半からエルバサンおよびその周辺で散発的に筆記に使用されていました。トドリのアルファベットで書かれた最も古い日付の付いたテキストは、地元の商人組合であるJakov Popa i Vogël dhe Shokët（Jakov Popa Junior and Friends）のRadhua Hesapesh（日記帳）です。トドリのアルファベットの項目は1795年8月10日から1797年まで続きます。トドリのアルファベットで書かれたさらに古いテキストが最近、1780年1月1日の日付のエルバサンの家族のノートで発見されました。^[2]トドリ自身が書いた可能性のある他の古いテキストは、日付が特定されておらず、確認もされていません。^[3]

トドリ文字は、ヨハン・ゲオルク・フォン・ハーン（1811年 - 1869年）によってエルバサンで再発見され、1854年にイエナで著書『アルバニア語研究』として出版された。^{[4]彼は、それが「元の」アルバニア語のアルファベットであり、古代}フェニキア文字の派生であると考えた。その後、レオポルド・ガイトラー（1847年 - 1885年）とスロベニアの学者ライコ・ナティガル（1877年 - 1958年）がこのアルファベットを研究し、主にローマ字の筆記体から派生したものであるという結論に達した。^[5]

トドリ文字は、2024年9月にバージョン16.0のリリースとともにUnicode標準に追加されました。 ^[6]^[7]

Todhri の Unicode ブロックは U+105C0–U+105FF です。

^ ステファナク・ポロ (1983)。 Historia e Shqipërisë: Vitet 30 të shek。 XIX-1912。アカデミア、シュケンケーブ、RPS të Shqipërisë、Instituti i Historisë。 p. 169.
^ イル・ルゴヴァ (2022). Malte Bruni は、私がオリジナルのアルファベットを勉強して勉強しています。『Studimet për Shqiptarët në Francë』、ASHAK Prishtina、571–2 ページ
^ Dhimiter Shuteriqi (1976)、Shkrimet Shqipe ne Vitet 1332-1850、ティラナ: アルバニア PR 科学アカデミー、p. 140、OCLC 252881121
^ ヨハン・ゲオルク・ハーン（2015年5月30日）。『アルバニアの発見：19世紀バルカン半島の旅行記と人類学』IBタウリス、p.8。ISBN 9781784532925。
^エルシー、ロバート。「エルバサン福音書写本（Anonimi i Elbasanit）、1761年、そしてオリジナルのアルバニア語アルファベットを求める闘い」（PDF）。elsie.de。4ページ。
^ “Unicode 16.0.0”. 2024年9月10日. 2024年9月17日閲覧。
^ Cunningham, Andrew (2024-09-12). 「Unicode 16.0リリース、新しい絵文字を追加し文字数が154,998に増加」arstechnica.com . Ars Technica . 2024-09-17閲覧。