ヴィトクキ文字

ヴィトクキ文字は、ドイツのアルバニア学者ヨハン・ゲオルク・フォン・ハーンが命名した名称にちなんでブタクキエ文字またはベイタ・ククジュ文字とも呼ばれ、1825年から1845年の間にアルバニアの学者ナウム・ヴェキリハルシがアルバニア語を書くために考案したアルファベット文字である。^[1]

カール・ファウルマンの『書物』にあるように、アルファベットは発明者にちなんで名付けられたと誤って主張されることがあるが、この文字の名前は、ヴェキリハルシが生まれたコルチャ地方の村、ヴィトククに由来している。

アルファベットは、発明者が早世したことと、発明した文字を新たに活字化する費用が法外だったため、定着することはなかったが、19世紀後半にはアルファベットを使用した文書が数多く出版された。アルファベットは、最終的に、置き換えるべく設計されたギリシャ語、アラビア語、ラテン語の文字に圧倒され、最後の文字が1909年に公式の文字となった。アルバニア語に使用された他のオリジナルのアルファベットは、 18世紀のエルバサン文字とトドリ文字であった。これらも同様に、長期間広く使用されることはなかった。

ヴィトクキ文字は、ギリシャ語、ラテン語、アラビア語の文字の重複を避け、宗教的に可能な限り中立になるように特別に設計されました。文字と音素の対応はほぼ完璧でしたが、現代アルバニア語の「gj」、「rr」、「xh」、「zh」の文字が欠けていました。さらに、現代の「b」と「h」はそれぞれ2つの文字で表され、各ペアであまり使用されていない文字は、以下で「bb」と「hh」と表記されています。^[1]

ヴェキリハルシの著書は、最近発見されたように、ブカレストでジョージ・ヴェンリヒによって石版印刷された。^[2]このアルファベットは石版印刷されたが、1847年にオーストリアの文献学者で版画家のアロイス・アウアーによってウィーンで活版印刷用に版下も印刷された。アウアーの指揮の下、ウィーンの帝国印刷所 (kk Hof- und Staatsdruckerei) によって、 Das Vaterunser in 206 Sprachenと呼ばれる活字見本に初めて使用された。同じ活字は数年後、カール・ファウルマンによって別の本でも使用された。これはオリジナルのアルバニア語アルファベットのために版下された最初の書体である。^[3]

Vithkuqi は、2021 年 9 月にバージョン 14.0 のリリースとともに Unicode標準に追加されました。

Vithkuqi の Unicode ブロックは U+10570–U+105BF です。

• アルバニア語のアルファベット
• エルバサン文字
• トドリ文字
• ヴェララ文字