チオエン・ワナラ

チオエン・ワナラ
1枚
監督	ジョー・エン・セク
脚本	アリフィエン通り
制作：	ジョー・エン・セク
主演	R・スクラン エリー・ジョエナラ AB ジョエネディ
制作 会社	スターフィルム
発売日	1941年8月18日（オランダ領東インド） ( 1941-08-18 )
国	オランダ領東インド
言語	インドネシア語

『チウン・ワナラ』（ [tʃiˈuŋ waˈnara]、完成形： Ciung Wanara）は、ジョー・エン・セク監督・製作による1941年のオランダ領東インド（現在のインドネシア）の映画である。R・スクラン、エリー・ジョエナラ、AB・ジョエナディが主演し、500人以上が脇役として出演した。この映画は、残忍なガルー王から王位を取り戻さなければならないチウン・ワナラという名の若い王子の物語で、同名のスンダの伝説を基にしている。

スターフィルムによる2作目の作品『Tjioeng Wanara』は1941年8月18日に公開された。この作品は大々的に宣伝され、学者のポエルバチャラカが歴史顧問を務めたことと、この映画がバライ・プスタカの伝説に基づいていることが強調された。初公開は商業的に成功したが、評価はまちまちだった。少なくとも1948年まで上映されたこの白黒作品は、現在では失われたと考えられている。

サカ暦1255年、ペルマナ・ディコエソエマはガルーの王であり、国民と妻のナガニングロムに愛されていました。大臣のアリア・ケボナンは権力を欲し、王に王位を譲るよう説得しました。ペルマナ・ディコエソエマはアリア・ケボナンに、常に自分を尊敬し、妻を煩わせないように警告しました。その後、彼は瞑想するために退位し、最終的により高い存在の次元に昇りました。一方、アリア・ケボナンは魔法で王の姿を得て、ガルーの人々が新しい王が誕生したことに気付かないようにしました。

アリア・ケボナンは人気のない統治者だった。ある日、ナガニングロムと王の元側室であるデウィ・パングレンジェップが妊娠していると聞く。アリア・ケボナンはデウィ・パングレンジェップとともにナガニングロムの息子を殺そうと計画する。出産中に息子は犬と取り替えられ、デウィ・パングレンジェップは生まれたばかりの赤ん坊を川に投げ込む。赤ん坊は後に農民に発見され、救出され、チョエン・ワナラと名付けられる。一方、デウィ・パングレンジェップは息子アリア・バンガを出産する。

年月が経ち、チョエン・ワナラはたくましい若者に成長した。一方、アリア・バンガは王位を奪い、強権的な統治を行ったが、国民からは憎まれ恐れられていた。チョエン・ワナラはガルフに戻り、王を倒し、アリア・ケボナンとデウィ・パングレンジェップを​​逮捕した。しかし、アリア・バンガは脱出し、マジャパヒト王国を建国した。チョエン・ワナラは国民を優しく統治し、後に首都をパジャジャランに移した。^[1]

Tjioeng Wanaraは、スターフィルムのジョー・エン・セクが監督・製作した。これは、 1941年のパー・ウォンソ・ペンデカル・ボディマンに続く、ジョーと同社による2番目の作品であった。 ^{[2]伝統文学の学者である} ポエルバジャラカが、この作品の歴史顧問を務めた。^[3]白黒映画の撮影はチョク・チン・シェンが担当した。^[4] 1941年6月までに、制作はほぼ完了した。^[5]

この映画の主演はR・スクラン、エリー・ジョエナラ、AB・ジョエナディ、ムハマド・アリーフ、S・ワルディである。^[3]ワルディは1940年代にオリエンタル映画会社の『Zoebaida』で映画デビューし、後にスター映画に入社して『 Pah Wongso』を制作した。^[6]ジョエナラとアリーフは後者の映画で映画キャリアを開始した。^[7] 『Tjioeng Wanara』はジョエナディとスクランの初スクリーン出演となった。^{[8] [9]}スターたちは500人以上のエキストラと端役の俳優に支えられた。^[5]そのため、JB・クリスタントの『Katalog Film Indonesia』は、この作品を規模の点から見てインド初の「巨大」映画として記録している。^[3]

『チオエン・ワナラ』は、1938年にバライ・プスタカ出版でMA・サルモエンが再話し、その後Rd・アリフィエンが脚色した同名のスンダの伝説に基づいている。^{[2] [3]そのため、}バタビアシュ・ニュースブラッド紙のレビューでは、映画には登場人物の名前を除いて元の物語がほとんど含まれていないと指摘されている。映画ではセリンピダンスなどの伝統芸能が取り上げられている。^[10]

当初は1941年7月に公開される予定だったが、^[11] 最終的には1941年8月18日にバタビア（現在のジャカルタ）のオリオン劇場で初公開された。^[10]この映画は広く宣伝され、^[3]しばしばポエルバチャラカの役割を強調し、伝統的な物語の印刷版で知られるオランダ領東インド政府の公式出版社であるバライ・プスタカの名前を広告に使用した。^[10]この映画は全年齢対象とされた。^[12]

Tjioeng Wanaraのプレミア上映は満員の劇場で行われた。^[10]しかし、この映画の受け止め方はまちまちだった。Soerabaijasch Handelsblad紙の匿名の批評は、この映画が伝説の映画化に成功していると肯定的に評価し、^[13]同じ新聞の別の批評は、この映画を推薦した。^[14]しかし、インドネシアの映画史家Misbach Yusa Biranは、一部の観客はこの映画を「銀幕に持ち込まれた舞台劇に過ぎない」と考えたと書いている。^{[a] [15]}

スターは1942年に日本軍がインドを占領するまでにさらに4本の映画を制作した。ジョー・エン・セクは再び監督することはなかった。 ^[2] 『Tjioeng Wanara』を執筆した後、アリフィエンはサーカスで働くためにスター・フィルムを去った。ビランは、彼が作品の評判の悪さに失望したと書いている。^[15]ジョエナラ、アリエフ、ワルディは映画業界に残り、ジョエナラはプロデューサーになり、^[16]アリエフとワルディは後に監督になった。^{[17] [18]}ジョエナディもスクランも、他の映画を制作したという記録はない。^{[8] [9]}

『Tjioeng Wanara』は1948年6月まで上映されていたが^[19] 、現在ではおそらく失われている。当時の映画はすべて可燃性のナイトレートフィルムを使用して撮影されており、1952年に火事でプロドゥクシ・フィルム・ネガラの倉庫の大部分が焼失した後、ナイトレートフィルムで撮影された古いフィルムは意図的に破壊された。^[20]そのため、アメリカの視覚人類学者カール・G・ハイダーは、1950年以前のインドネシア映画はすべて失われたと示唆している。^{[21]しかし、クリスタントは}シネマテック・インドネシアのアーカイブに数本が残っていると記録しており、ビランはオランダ政府情報局に数本の日本のプロパガンダ映画が残っていると書いている。^[22]