ゾエバイダ

ゾエバイダ
新聞広告、メダン；ターザンが息子を見つける！の広告は下にあります
監督	ンジュ・チョン・セン
に基づく	Njoo Cheong Seng によるTimoeriana
制作：	チャン・ホック・シオン
主演	フィフィ・ヤング
撮影	JJW ステフェンス
音楽：	オリエンタルノベルティファイブ
制作 会社	東洋映画
発売日	1940年（オランダ領東インド） （1940年）
国	オランダ領東インド
言語	インドネシア語

『Zoebaida』（完成形： Zubaida ）は、1940年のオランダ領東インド映画で、監督はNjoo Cheong Sengです。ティモールを舞台にしたロマンスで、Njooの妻Fifi Youngが主演し、 Soeripの映画デビュー作となりました。オランダ人所有のスタジオで27日間かけて撮影されたこの映画は、中程度の評価を受けました。おそらく紛失していると思われます。

ティモールを舞台にしたラブストーリー。ゾエバイダとその恋人は権力者によって結婚を禁じられていたが、最終的には夫婦として結ばれる。^{[1] [2]}

『ズーバイダ』は、かつて劇場にいたンジュ・チョン・センが監督した作品で、クリス・マタラムに続く2作目の映画である。^{[3]映画のストーリーは、やはりンジュの舞台劇}『ティモエリアナ』を脚色したものである。^[4]インドネシアの映画史家ミスバッハ・ユサ・ビランによると、この映画は下層階級の観客をターゲットにしていたという。 ^[5]ビランはまた、ンジュが気まぐれに名前を付けたり、非現実的で派手な衣装を使ったりと、映画で自由な実験をしていたと示唆している。^{[1]この映画は、遠隔地を舞台にしてよりエキゾチックな雰囲気にした}滕春の『アランアラン』（ 1939年）に応えて作られたのかもしれない。^[6]

『Zoebaida』はオリエンタル・フィルム・カンパニーのチャン・ホック・シオンがプロデュースした。^[7] 撮影はオランダ人JJW・ステフェンスが担当した。彼はオランダ・インディーズ映画シンジケート（Algemeen Nederlandsch Indisch Filmsyndicaat、略してANIF）で働いていた。撮影はバタビアにあるANIFのスタジオ複合施設で27日間にわたって行われた。スタジオは月額1,500グルデンで借りられた。 ^[3]撮影は白黒で行われ、ンジュとチャンはスタジオに隣接する空き地に村のセットを作った。^[3]この映画ではハワイアン・グループ、オリエンタル・ノベルティ・ファイブの曲が7曲使用され、^[8]音響編集はKN・ボーエンが担当した。^[7]

この映画では、ンジューの妻フィフィ・ヤングがゾーバイダ役で主演を務めた。彼女は1930年代に舞台女優だったが、スタジオはそれを宣伝に利用した。^{[9]この映画は、人気の}クロンチョン歌手ソエリップのデビュー作だった。^[10]また、アイサ、モエモエ・セガラ、オマール・ロドリガ、S・ポニマンも出演した。^[7]

『ズーバイダ』は1940年後半に公開された。^[3]同年11月中旬にメダンで上映され、 ^[11] 12月にはスラバヤでも上映された。^{[2] 1941年3月には}バタビア（現在のジャカルタ）近郊のチルボンで上映された。 ^[12]

ビランは、現地の 知識人による批評では、セリフが舞台劇を彷彿とさせるとして批判的だったと書いている。 ^[1]インド新聞「デ・インディシェ・クーラント」の匿名の批評では、この映画は誇張に満ちており、演劇の影響が顕著であるとされた。しかし、その批評では、ロングショットとクローズアップを交互に使用することで、観客の集中力を維持していると示唆されている。^[2]

ンジューは1941年にオリエンタルでさらに1本の映画『パンジャワルナ』を監督したが、その後すぐにヤングのスタジオを離れ、マジェスティック・ピクチャーズに入社した。オリエンタルはその年の後半に最後の映画『パンギラン・ダラー（血の呼び声）』を公開した後閉鎖した。^[13]ソリップは1990年に引退するまでさらに24本の映画に出演した。^{[10] [14]}

『ズーバイダ』は失われた映画である可能性が高い。アメリカの視覚人類学者カール・G・ハイダーは、 1950年以前のインドネシア映画はすべて失われたと書いている。^[15]しかし、JB・クリスタントの『インドネシア映画カタログ』には、インドネシア映画協会のアーカイブに数本が残っていると記録されており、ビランは、オランダ政府情報サービスに日本のプロパガンダ映画が数本残っていると書いている。^[16]

• IMDbの Zoebaida