パ・ウォンソ・ペンデカル・ボディマン

パ・ウォンソ・ペンデカル・ボディマン
ポスター
制作：	ジョー・エン・セク
主演	LV ヴィンハマー ジュニア エリー・ジョエナラ モハマド・アリーフ
撮影	チョー・チン・シン
制作 会社	スターフィルム
発売日	1941年4月1日（オランダ領東インド） ( 1941-04-01 )
国	オランダ領東インド
言語	インドネシア語

『Pah Wongso Pendekar Boediman』（マレー語で「Pah Wongso the Righteous Warrior」）は、1941年のオランダ領東インド（現在のインドネシア）の探偵映画です。スターフィルムによる最初の作品で、ジョー・エン・セクがプロデューサーを務め、チョー・チン・シンがカメラワークを担当しています。パー・ウォンソー、エリー・ジョエナラ、モハマド・アリーフが主演し、社会福祉士のパー・ウォンソーが、弟子の汚名を晴らすために殺人事件を捜査する物語です。

インドで製作された同ジャンル初の映画『Pah Wongso Pendekar Boediman』は、ウィンハマーやチャーリー・チャン、ミスター・モトなどのハリウッドスターの人気を利用して作られた。1941年4月に公開され好評を博したが、批評家からは賛否両論だった。評論家のSaeroenは、この映画の成功は主役の名声によるものだと示唆した。この映画の続編『Pah Wongso Tersangka』は1941年後半に公開されたが、おそらく失われたと思われる。

パー・ウォンソは、バタビアに住むナッツ売り、ソーシャルワーカー、学校の先生で、地元の貧しい人々の世話をしています。ある日、彼の若い弟子ウィズノエは、馬車にひかれそうになったシティという若い女性の命を救います。感謝した彼女の父親ハジ・アブドラは、ウィズノエに自分の精米所での仕事を与えます。ウィズノエの熱意と勤勉さはすぐに他の従業員から抜きん出、シティを口説き始め、シティも彼の愛情に応えます。

しかし、ウィズノーの従兄弟のバルジャは、彼の新たな成功を妬んでいた。売春婦と頻繁に会うギャンブラーのバルジャは、自分を愛していないシティに夢中だった。競争相手を排除しようと、バルジャはウィズノーを殺すために何人かのチンピラを雇うが、この試みは失敗し、バルジャの財政状況はますます絶望的になった。彼は金持ちの叔父から盗むことを決意するが、現場で捕まる。その後の争いで、彼は年上の男を殺し、ウィズノーに殺人の 罪を着せる。

ウィズノーは逮捕され、すぐにパー・ウォンソが（シティからバルジャの過去の裏切りについて警告を受け）、事件の捜査を開始する。最終的に彼はバルジャが真犯人であることを発見し、彼と対決し、死闘を繰り広げる。ウォンソが勝利し、ウィズノーの名誉は回復される。^[a]

『パー・ウォンソ・ペンデカル・ボディマン』は、 1929年に映画『Si Tjonat』を制作した実業家のジョー・エン・セクによって制作された。この白黒映画の撮影は、上海から移住してきたばかりのチョー・チン・シンが担当した。^{[1]この映画は、ジョーとチョーがバタビアのプリンセンランド（現在のジャカルタのマンガ・ベサール）に設立したスタジオ、}スター・フィルムの最初の作品であった。^[2]

当時、ハリウッドのキャラクターであるチャーリー・チャンやミスター・モトはインドで人気があり、輸入された探偵映画全般も人気があったが、そのジャンルの映画はまだ国内で製作されていなかった。^{[3]このことがきっかけで、ジョーは}中国系の観客に受けそうな探偵映画を製作することを決意した。^[4]そのために、彼は社会活動で中国系コミュニティで人気のあったインド人、L・V・ウィンハマー・ジュニアにアプローチした。ウィンハマー、通称パー・ウォンソは、捨て子の教育を支援し、職業紹介所を運営し、戦争で荒廃した中国で赤十字の援助金を集めていた。ウィンハマーはその役を引き受けた。^[4]

ウォンソをサポートするため、舞台女優のエリー・ジョエナラがシティ役にキャスティングされ、これが映画デビューとなった。一方、モハマド・アリーフはウィスヌ役で出演した。^[5]他のキャストにはジョエナディ、R・スクラン、ミス・サティジェムがいた。^[6]格闘シーンがスムーズに進むように、ジョーはプリモ・オエスマンのシラットとボクシングのグループのメンバーを雇って犯罪者役を演じさせた。 ^[4]プロボクサーのオエスマンもこの映画に出演した。^[6]

『パー・ウォンソ・ペンデカール・ボディマン』は17歳以上の観客向けに設定された。^[7] 1941年4月1日、バタビアのレックス劇場で、ヴィンハマーの短いスピーチに続いて初公開された。^{[8] 6月には}スラバヤに到着し、陰謀、生、死を描いた映画として宣伝された。^[7]主に国内向けに上映されたが、^{[8]中国、シンガポール、}イギリス領マラヤでも上映された。^[9] 1941年7月にシンガポールに到着した映画は、「最初から最後までスリルと興奮に満ちた、スリリングなマレーの探偵物語」と宣伝された。^[10]

インドネシアの映画史家ミスバフ・ユサ・ビランは『Pah Wongso Pendekar Boediman』を商業的に成功したと記録している。 ^[9]しかし、批評家のレビューは賛否両論だった。バタビアシュ・ニュースブラッド紙の匿名の評論家は、この映画の質、特に撮影、演技、ストーリーを称賛した。^[8]マラヤの雑誌フィルム・メラユの評論家は、この映画はハリウッド映画と同等の質であるとし、主役の探偵役に東南アジア人を起用したことを称賛した。^{[b] [10]}批評家で映画ライターのサエロンは、映画の成功は質によるものではなく、人気があったのはウィンハマーの名声によるものだと懸念を示した。^[11]

1941年9月までに、^[12]ジョーはウォンソー主演の2本目で最後の映画『容疑者となったパー・ウォンソー』の製作を開始した。ウー・ツン監督のこの1941年後半の公開作では、パー・ウォンソーが4つの役を演じ、罪を着せられた後に汚名を晴らそうとする姿を描いた。^[13]アリエフ、プリモ、スクランもこの映画で再出演し、植民地初のコメディ映画と宣伝された。^{[14]ジョエナラは}『容疑者となったパー・ウォンソー』には出演しなかったが、スターのさらに3本の映画に出演。彼女の女優としてのキャリアは1950年代まで続き、1970年代初頭にはプロデューサーになった。^[15]

パー・ウォンソ・ペンデカル・ボディマンは失われたかもしれない。当時、映画は可燃性のナイトレートフィルムで撮影されており、 1952年にプロドゥクシ・フィルム・ネガラの倉庫の大部分が火災で焼失した後、ナイトレートで撮影された古いフィルムは意図的に破壊された。^[16]そのため、アメリカの視覚人類学者カール・G・ハイダーは、1950年以前のインドネシア映画はすべて失われたと書いている。^[17]しかし、JB・クリスタントの「インドネシア映画カタログ」には、シネマテック・インドネシアのアーカイブに数本が残っていると記録されており、ビランは、オランダ政府情報局に日本のプロパガンダ映画が数本残っていると書いている。^[18]

• IMDbのパ・ウォンソ・ペンデカール・ボーディマン